近日，由閱文集團·華文天下出版策劃的超人氣動漫、電視劇《異世界居酒屋》原著小說終於上市了。對於原著粉而言，這真是一件普大喜奔的事情。
《異世界居酒屋》這部作品在日本網絡輕小說大賽中榮獲獎項，累計銷量突破200萬冊；而且得到了《孤獨的美食家》作者久住昌之的強烈推薦。今年5月，繼動畫版之後，日本WOWOW電視臺也將其改編成真人版同名電視劇。
在國內《異世界居酒屋》在B站的播放量已經超過了1200萬，共計有40萬+的人追番。
俗話說：唯美食和愛不可辜負。
這個名為「阿信」、連通異世界的居酒屋，迎來了許許多多擁有著不同身份和故事的客人，居酒屋和美食成為了他們建立友誼的橋梁，成為了他們走出自己困境的契機，也成為了他們獲得更多溫暖的場所。在這裡，他們收穫了愛，然後放下負累，開始享受屬於自己的更好的暢快的人生。
作者和譯者
（蟬川夏哉）
作者：蟬川夏哉
蟬川夏哉是日本小說家，在第2屆「網絡輕小說」大賽中，他的代表作《異世界居酒屋》榮獲獎項，並被刊登在小說投稿網站「成為小說家吧」中。
譯者：劉劍
劉劍，畢業於北京第二外國語學院，從事外語教學及翻譯多年，已出版《腦髓地獄》《風來了》《春琴抄》等作品。
風格新奇的奇幻故事
居酒屋 「阿信」坐落於靜謐的京都街道之上，可是它的正門卻連接著異世界古都阿伊特裡亞城。
掌柜矢澤信之與女服務生千家忍將這家正門連著異世界，後門連著京都的居酒屋開了起來，並藉助冰鎮啤酒——「先來一杯生啤」的人氣在度過了最初顧客寥寥的階段之後，逐漸興旺起來。
「阿信」的經營並非一帆風順，在異世界它風波迭起，險情頻生——「先來一杯生啤」被誣陷為禁製品，「魔女狩獵」流言四溢招致大司教蒞臨，居酒屋居然成了帝國皇帝相親的場所——但不管怎樣，「阿信」都能波瀾無驚，安然處之。日月荏苒，四季迭更，「阿信」迎來了在古都開店後的第二個春天……
《異世界居酒屋》系列，一共分為四本，分別以《初次見面，請多關照》《是客人更是朋友》《此地宜相遇與重逢》《有愛的地方就是家鄉》為主線，講述了阿信和小忍在居酒屋中和異世界形形色色的人產生羈絆，成為異世界眾多人心中烏託邦的故事。
在這兒，阿信和小忍遇見了慵懶的士兵、嚴肅的包稅人、挑剔的伯爵千金、突然闖入的少女、害怕魷魚的中隊長等等各種各樣的客人。
這些無意間來到居酒屋的客人，都被這居酒屋的美食所折服，有的人忘記了生活中的煩惱，有的人解決了困擾自己很久的難題，有的人成為了居酒屋中的店員，而有的人成為了居酒屋最忠實的朋友。
居酒屋為你亮起的一盞燈
對於異世界的客人而言，居酒屋「阿信」中看不懂且聽不懂的菜名並不重要，重要的是，自己在這裡品嘗到了什麼，發生了什麼故事，解開了什麼樣的心結，改變了什麼樣的思維，擁有了什麼樣的生活。
每個故事都配著簡單美味的日本料理，對於異世界的人而言，這些料理是新奇的，美味的，是意想不到的。這兒的氣氛時而溫馨時而憂愁，但料理的香氣和口感伴隨最質樸的人情味，給人一種窩心的感動。
坐下來一起分享一桌美食，任何問題並沒有那麼難以化解！
（01）打破成見，接受成長
在異世界，「阿信」是家與眾不同的居酒屋，即使來到這兒，異世界的人對自以為「熟悉」的食物，有一定偏見也是正常的事情。
衛兵中隊長貝特霍爾每次去「阿信」都會點避開含有魷魚的料理。因為他做過水手的曾祖父曾因為大量的魷魚遭遇過船隻一去不返的不堪回首的往事。在祖父的陰影中，勇猛果敢、劍術高超如貝特霍爾德也曾因為膽怯在戰場上遇到的一位佩戴魷魚形頭盔的僱傭兵而受傷。
只是，沒有想到的是，當他在「阿信」看到真正的魷魚的大小，吃到魷魚料理的時候，這種恐懼才真正打破。這也讓他有了去和父親為城裡最大魷魚漁夫的女生相親的決心。
貝特霍爾因為看到了事情的本質，打破了自己心中的成見，走出了陰影。
某天，小忍開店門的時候，發現居酒屋進小偷了，然後向衛兵隊通報了情況。
後來，她得知闖入者是個少女，想要盜竊是可以自由出水的「水龍頭」，她只是想要讓自己的弟弟妹妹喝上乾淨的水。
當少女主動說「我想賠償你」「「產生偷盜念頭的那一刻，就已經是犯罪了，教會就是這樣教的」之後，小忍向店長阿信介紹，說這個女孩是居酒屋新來的負責洗碗的臨時工。
小忍對女孩的善意不止於此，當女孩想要省下自己的工作餐帶回家給弟弟妹妹的時候，她也直接說讓女孩先吃飽，弟弟妹妹的食物不用擔心。
正是在這樣的溫柔對待下，知錯就改的善良女孩，不僅找到了工作，也沒有被衛兵帶走，而且自己的弟弟妹妹也得到了照顧。
約翰•古斯塔夫伯爵來到居酒屋的時候，帶著一件連自己都討厭的差事，就是給小店出一道「荒誕難題」，因為同行的侄女希爾德加德點的菜是這樣的：「不臭、不辣、不酸、不苦、不硬，不是麵包、芋頭和粥，也不是雞蛋和燉菜，除此之外，美味的就行。」
為了讓早年父母雙亡的侄女能感受到自己滿滿的愛，他對她非常疼愛。希爾德加德馬上就要嫁為人婦，伯爵希望在出嫁前能讓她吃到夢想中的食物以安慰她。
小忍面對這樣的難題，沒有顯露出困惑的表情，而是為少女獻上了讓她滿意的食物。
伯爵看著少女放光的眼神，想起了她的母親。當他自己吃著美味的料理時，他也告別了之前患得患失的自己。
這樣的故事還有很多，每個人在居酒屋「阿信」這兒通過美味的料理，治癒了自己。
居酒屋就像是為大家點起的一盞燈，解決了各種各樣的矛盾，加深了彼此之間的感情，也為他們未來的方向點亮了道路。
居酒屋是每個人心中的烏託邦
開在異世界的居酒屋「阿信」是兩個世界的交界處，也是兩種文化的融合點。它用美食俘虜了來到這裡的每一個人，人們在這裡遇見全新的事物，在這兒相遇或重逢，是客人也是彼此的朋友；在這兒是一段故事的結束，也是另一段故事的開始。
對於每一個來「阿信」的人而言，每一道美食都擁有一段屬於自己的記憶，是記憶中最熟悉最特別的味道。
因為有人永遠在守候，所以不管什麼時候過來，都不會感到孤單。書中一個個以美食串聯的溫情故事織起了一張充滿著暖胃暖心的人情之網，讓每個來到這兒的人都有了一種歸宿感。
雖然原著小說沒有動漫和電視劇的視聽語言直接，但文字中的每一段故事、每一個人物依然栩栩如生，個性十足。不需要繪畫的視覺衝擊，不需要優美的背景音樂，不需要精心布置的燈光效果，用心且溫馨的文字一樣可以給人最溫暖的慰藉。
戀家之人，必會歸來。《異世界居酒屋》給我們打造的就是這樣的一方理想空間，是每個人心中的烏託邦。
作者：蟬川夏哉
譯者：劉劍
出版時間：2020年12月
出版社：百花文藝出版社
深受動畫愛好者好評的超人氣動畫影視劇原著小說《異世界居酒屋》，在日本網絡輕小說大賽中榮獲獎項，累計銷量突破200萬冊！
一個連通異世界的居酒屋，迎來了許許多不同身份的客人，而美食成為他們建立友誼的橋梁。美味的食物加上動人的故事，來到這裡，不是為了逃避現實，而是找到一個溫暖的所在，放下負累，享受暢快人生。