歪？在嗎？
甜甜的Gakki給你送來一首甜甜的小小戀歌！
請注意查收喔~~
樂團 MONGOL800
今天給大家推薦的這首歌曲，「小小戀歌（小さな戀のうた）」是日本樂團MONGOL800的一首代表性歌曲，收錄於第2張錄音室專輯《MESSAGE》中。
這是一首在日本流傳度非常廣的歌曲，也因此有非常多的人翻唱，其中新垣結衣的翻唱版本，更是得到了很多人的喜愛，同時這也是她出演Walkman廣告曲。
新垣結衣 廣告版
小小戀歌
（可下滑滾動歌詞~）
広い宇宙の數ある一つ
在無垠宇宙中那獨一無二的
青い地球の広い世界で
藍色地球的廣闊世界裡
小さな戀の思いは屆く
將小小的戀曲送到
小さな島のあなたのもとへ
小島上的你身邊
あなたと出會い 時は流れる
和你邂逅 時間流逝
思いを込めた手紙もふえる
裝有思念的信也隨之增加
いつしか二人互いに響く
不覺間兩人互相回應
時に激しく 時に切なく
時而激動 時而難過
響くは遠く 遙か彼方へ
這聲音朝向遙遠的彼方
やさしい歌は世界を変える
溫柔的歌 正在把世界改變
ほら あなたにとって
看啊，那個你想得到的
大事な人ほど すぐそばにいるの
最重要的人 會立刻趕往你身邊
ただ あなたにだけ
只希望從你那 得到那首
屆いて欲しい 響け戀の歌
迴響著的戀歌 兩人結伴走
ほら ほら ほら 響け戀の歌
聽啊，這不斷迴響著的戀歌
あなたは気づく 二人は歩く
你忽然發現 若是兩人並肩而行
暗い道でも 日々照らす月
即使是昏暗的街道 也有每日照耀的月亮
握りしめた手 離すことなく
緊握的手 不會放開
思いは強く 永遠誓う
思念是堅強的永恆誓言
永遠の淵 きっと僕は言う
亙古的深淵 一定如我所說
思い変わらず同じ言葉を
這不變的思念相同的語言
それでも足りず 涙にかわり
儘管如此也不夠 要把你的淚
喜びになり 言葉にできず
轉化成喜悅 無法言說
ただ抱きしめる ただ抱きしめる
只想抱著你 只想抱著你
ほら あなたにとって
看啊，那個對你而言最重要的人
大事な人ほど すぐそばにいるの
會立刻趕往你身邊
ただ あなたにだけ
只希望傳達給你的
屆いて欲しい 響け戀の歌
這首迴響的戀歌
ほら ほら ほら 響け戀の歌
聽啊，這迴響著的戀歌
夢ならば覚めないで
若這是夢境請不要讓我醒來
夢ならば覚めないで
若這是夢境請不要讓我醒來
あなたと過ごした時 永遠の星となる
與你共同度過的時間 會成為永恆的星
ほら あなたにとって
看啊，那個對你而言
大事な人ほど すぐそばにいるの
最重要的人 會立刻趕往你身邊
ただ あなたにだけ
只希望從你那 得到那首
屆いて欲しい 響け戀の歌
這首迴響的戀歌
ほら あなたにとって
看啊，那個對你而言最重要的人
大事な人ほど すぐそばにいるの
會立刻趕往你身邊
ただ あなたにだけ
只希望傳達給你的
屆いて欲しい 響け戀の歌
這首迴響的戀歌
ほら ほら ほら 響け戀の歌
聽啊，這迴響著的戀歌
●《小小戀歌》收錄於總銷量近300萬張的熱賣專輯《MESSAGE》，和另一首歌曲《特別為你》一樣是專輯的主打歌曲。除了是MONGOL800的代表作之外，也是在日本非常受歡迎的一首搖滾類情歌。
●發行當時曾在Oricon卡拉OK榜上連續14周第2位。之後，《小小戀歌》仍然是日本民眾在卡拉OK最愛點唱的歌曲之一，常年在卡拉OK年度榜的前列位置。曾在2002年度獲得日本音樂下載著作權使用費第4位的佳績。
●2007年，《小小戀歌》被用作由山下智久和長澤雅美主演的日劇《求婚大作戰》的插曲，再一次掀起《小小戀歌》的熱潮。
彈唱曲譜