新朋友點擊圖片上面↑【童花樹英語俱樂部升級版】幾個字可以直接關注
老朋友點擊右上角按鈕 ··· ，即可「分享到朋友圈」
英語啟蒙神器艾特熊，孩子在家也能自學英語，請點擊左下角【閱讀原文】
《Llama Llama Holiday Drama》
Llama Llama holidays.
羊駝拉瑪的假期。
Jingle music.
叮噹音樂。
Light ablaze.
燈火輝煌。
Sparkly candles. Yummy bread. Dress-up clothes in green and red.
閃閃發光的蠟燭。美味可口的麵包。紅紅綠綠的盛裝。
How long will that special date?
多久才到這個特別的日子？
Llama Llama has to wait.
羊駝拉瑪要等待。
Llama Llama holidays.
羊駝拉瑪的假期。
Ads and signs and store displays.
廣告、標誌和店內陳列。
Fluffy snow and funny elves.
鬆軟的雪，滑稽的精靈。
Goodies piled high on shelves.
想要的東西在貨架上堆得高高的。
Just how many days to go?
到底還有多少天才到？
Llama Llama wants to know.
羊駝拉瑪想知道。
Time to buy and search and shop.
是時候買東西，搜索還有逛商店了。
Mama carries. Llama drops.
媽媽抱著。
Buy a friend a rubber duck?
買一隻塑膠鴨子給一個朋友？
Pirate ship or tractor duck?
海盜船還是鴨子形拖拉機？
Wooden blocks or building set?
木製積木還是建築套裝？
What will Llama Llama get?
羊駝拉瑪會得到什麼？
Llama Llama holidays.
羊駝拉瑪的假期。
Hustle bustle.
擁擠而熱鬧。
Cooking craze.
烹飪狂熱。
Measure sugar.
量糖。
Roll the dough.
壓麵團。
Ten more batches left to go...
還有十多爐...
How many more days, again?
再說一遍，還有多少天？
The special day is coming when?
這特別的日子什麼時候來臨？
Take the cookies out to cool.
把曲奇餅拿出來攤涼。
Frost a great big batch for school!
給一大爐的餅乾加上糖霜帶去學校！
Add some sprinkles.
加一些彩色巧克力米。
Almost done...
快完成了...
Teacher gets the fancy one.
老師能得到這個悅目的。
No more cookies left to bake!
不用再烤曲奇餅了！
Llama Llama tummy-ache.
羊駝拉瑪肚子痛。
School has dreidels, songs and bells.
學校有光明節陀螺，歌曲和鈴鐺。
Big red ribbons, woodsy smells.
紅色的大彩帶，森林的氣息。
Draw a snowman.
畫一個雪人。
Make a star.
制一顆星星。
Decorate a candle jar.
裝飾蠟燭罐。
Are there many days to go?
有多少天才到？
Llama time is going slow...
拉瑪的時間過得好慢...
Mama needs a present, too!
媽媽也需要禮物
Get some sparkles, sticks, and glue.
拿些彩色巧克力米，棍子和膠水。
Roll it up and wrap it how?
卷它起來然後包裝如何？
Llama wants to give it now!
拉瑪想現在就給媽媽！
Llama Llama holidays.
羊駝拉瑪的假期。
Unpack stockings.
打開存貨。
Unwrap trays.
打開文件盤。
Shiny silver.
發光的銀色。
Fancy plates.
色彩鮮豔的盤子。
Llama Llama waits, waits, waits.
羊駝拉瑪等著，等著，等著。
Cut out snowflakes.
剪開雪花。
Tape them up.
系起來。
Pour some eggnog in a cup.
倒蛋酒進一個杯子裡。
Oops! It's yucky on the floor.
噢！灑在地上討人厭。
Llama Llama waits some more.
羊駝拉瑪繼續等。
Stringing lights is not much fun.
系燈一點都不有趣。
How come Mama isn't done?
為什麼媽媽還沒有完成？
Is the big day coming soon?
大日子是不是很快就來？
Llama Llama starts to swoon...
羊駝拉瑪開始暈倒...
All this waiting for one day?
所有的這些等待都是為了那一天？
Time for presents RIGHT AWAY!
現在就要得到禮物！
Too much music, too much fluff!
太多音樂，太多失誤！
Too much making, too much stuff!
太多工作，太多東西！
Too much everything for Llama...
對拉瑪來說，什麼東西都太多了...
Llama Llama, HOLIDRAMA!
羊駝拉瑪，假日劇！
Come and listen, little Llama.
來聽聽，小拉瑪。
Have a cuddle with your mama.
擁抱一下媽媽。
Sometimes we should take a rest and hold the ones we love the best.
有時候，我們應該休息一下，並且抓緊我們的至愛。
Wishing, waiting, wanting things...
許願，等待，想要東西...
We forget what this time brings.
我們忘記了這個季節所給與的。
Gifts are nice, but there's another - the true gift is we have each other.
禮物是很好，但是還有其它的——真正的禮物是我們擁有對方。
Llama Llama, warm and snug, gives a kiss and gets a hug, snuggles close with Mama Llama...
羊駝拉瑪，溫暖而舒適，親一下，抱一下，緊貼著羊駝媽媽...
Happy holidays for Llama.
拉瑪，假期快樂。
@bear聖誕活動上線啦！購@bear即贈送200+元精美原版聖誕繪本！！
活動詳情：聖誕節活動期間，@bear感恩活動價799元，購買即贈200+元精美原版聖誕繪本禮包一個（共有三種繪本禮物套餐供選擇，任選一個，下單時請備註，沒有備註將隨機贈送）
活動時間：2017年12月20日——2017年12月25日
詳情請點擊：【迎聖誕·送好禮】@bear聖誕活動驚喜上線！贈送200+精美原版聖誕繪本！！
本文內容採編於第一教育FirstEducation，僅供分享學習，不作商業用途，版權歸原作者所有，如有侵犯您的權益，請與我們聯繫刪除，謝謝！
點擊【閱讀原文】下單購買@bear
點擊【推廣@bear】免費成為@bear分銷員
（每個銷售單均有15%返利哦~分銷員歡迎加入QQ群：567199857）
@bear誠徵代理中，更多內容歡迎諮詢我們哦~~！！！（諮詢電話：15381025758，聯繫人：魯先生）
往期繪本討論內容往期繪本討論精彩內容請點擊：【匯總】想媽講座、想媽書單繪本討論大集合~
或者點擊：公眾號底部菜單 - 學 - 書單討論
更多英語啟蒙知識，詳見《0-6歲：從嬰語到英語》。該書籍專為中國的非英語專業家庭所編寫，書中詳細介紹了原版繪本、優質音頻、趣味動畫、自然拼讀資源、分級讀物與橋梁書等六大資源的精選和分階段使用方法，是一本低門檻、簡單易行的「傻瓜式」實操指導書。
關於我們：
童花樹（Blooming Tree）由想媽（著有《0-6歲：從嬰語到英語》）所創立，旨在通過系統研究與實踐，幫助父母構建以「愛」為基石的家庭英語啟蒙體系，為父母提供中國孩子不同年齡及英語水平的學習秘籍，無條件分享各類優質啟蒙資源，打造家長線上線下交流社區，讓更多的孩子在愛的引領下，從嬰語走向英語。
參與討論，請加入童花樹英語俱樂部QQ群
童花樹英語俱樂部6-歲A群號（428665137）（已滿）
童花樹英語俱樂部6-歲B群號（368017357）
童花樹英語俱樂部6+歲群號（217727079）
更多英語啟蒙交流、投稿、合作，歡迎加想媽個人微信：xiangma2016