Sorry,my Chinese is not so good!對不起,我的中文不好(老外唱的很好聽的一首中文歌,周五開心一刻)

2021-02-19 mandarinpi

對不起我的中文不好

對(duì) 不(bù) 起(qǐ),我(wǒ) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 不(bù) 好(hǎo)!

(Sorry, my Chinese is not so good!)

對(duì) 不(bù) 起(qǐ),對(duì) 不(bù) 起(qǐ),

(Really sorry)

我(wǒ) 不(bù) 知(zhī) 道(dào) 你(nǐ) 說(shuō) 什(shén) 麼(me)?

(I don’t understand what you’re saying?)

對(duì) 不(bù) 起(qǐ),我(wǒ) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 不(bù) 好(hǎo)。

對(duì) 不(bù) 起(qǐ),對(duì) 不(bù) 起(qǐ),

我(wǒ) 只(zhǐ) 想(xiǎng) 跟(gēn) 你(nǐ) 當(dāng) 朋(péng) 友(you)!

(I just want to be friends!)

Hello! 你(nǐ) 好(hǎo) 嗎(ma)?

你(nǐ) 的(de) 英(yīng) 文(wén) 好(hǎo) 好(hǎo) 聽(tīng)!

(Your English sounds great)

你(nǐ) 是(shì) 美(měi) 國(guó) 人(rén) 嗎(ma)?

(Are you American?)

並(bìng) 不(bú) 是(shì) 美(měi) 國(guó) 人(rén)。

(No, I’m definitely not American)

我(wǒ) 是(shì) 一(yī) 位(wèi) 英(yīng) 國(guó) 紳(shēn) 士(shì),

(I’m an English gentleman!)

如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 專(zhuān) 心(xīn) 聽(tīng),

(Listen carefully)

你(nǐ) 會(huì) 了(liǎo) 解(jiě) 我(wǒ)。

(and you』ll understand me)

歡(huān) 迎(yíng) 光(guāng) 臨(lín),

(Welcome)

裡(lǐ) 面(miàn) 坐(zuò),

(To my restaurant)

先(xiān) 生(sheng) 你(nǐ) 要(yào) 吃(chī) 什(shén) 麼(me)?

(What would you like to eat?)

我(wǒ) 要(yào) 睡(shuì) 覺(jiào)。

(I want to eat sleep!)

你(nǐ) 很(hěn) 累(lèi),是(shì) 不(bú) 是(shì)?

(Oh really, are you very tired?)

我(wǒ) 不(bù) 累(lèi),我(wǒ) 肚(dǔ) 子(zi) 很(hěn) 餓(è)!

(No, I’m not tired I’m really hungry)

我(wǒ) 想(xiǎng) 要(yào) 吃(chī) 水(shuǐ) 餃(jiǎo),

(I want to eat dumplings)

請(qǐng) 你(nǐ) 快(kuài) 點(diǎn) 做(zuò)。

(Please make them quickly!)

沒(méi) 關(guān) 系(xi) 我(wǒ) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 進(jìn) 步(bù) 了(le)。

(No problem, my Chinese has now improved!)

沒(méi) 關(guān) 系(xi), 沒(méi) 關(guān) 系(xi),

(No problem at all)

我(wǒ) 還(hái) 要(yào) 跟(gēn) 你(nǐ) 做(zuò) 朋(péng) 友(you)。

(I still want to be your friend!)

沒(méi) 關(guān) 系(xi) 我(wǒ) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 進(jìn) 步(bù) 了(le)。

沒(méi) 關(guān) 系(xi),沒(méi) 關(guān) 系(xi),

我(wǒ) 還(hái) 要(yào) 跟(gēn) 你(nǐ) 做(zuò) 朋(péng) 友(you)。

沒(méi) 關(guān) 系(xi) 我(wǒ) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 進(jìn) 步(bù) 了(le)。

(一(yì)點(diǎn)點(diǎn) a little bit)

沒(méi) 關(guān) 系(xi),沒(méi) 關(guān) 系(xi),

我(wǒ) 還(hái) 要(yào) 跟(gēn) 你(nǐ) 做(zuò) 朋(péng) 友(you)。

沒(méi) 關(guān) 系(xi) 我(wǒ) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 進(jìn) 步(bù) 了(le)。

沒(méi) 關(guān) 系(xi),沒(méi) 關(guān) 系(xi),

我(wǒ) 還(hái) 要(yào) 跟(gēn) 你(nǐ) 做(zuò) 朋(péng) 友(you)。

相關焦點

  • 外國人唱中文歌 | Sorry, My Chinese isn't so good 對不起,我的中文不好
    我(wǒ)是(shì)英(yīng)國(guó)人(rén)!C:你(nǐ)英(yīng)國(guó)人(rén)哦(ò)!  不(bù)好(hǎo)意(yì)思(si),不(bù)好(hǎo)意(yì)思(si)!   我(wǒ)們(men)分(fēn)不(bù)出(chū)來(lái)。
  • 老外翻唱中文歌是種怎樣的體驗?「三生三世」主題曲好聽到心碎
    ~From 21世紀英文報微信號:i21stCentury「入夜漸微涼,繁花落地成霜……」一首古風古韻,婉轉悽美的《涼涼》作為《三生三世十裡桃花》的片尾曲火遍了大江南北,而前不久這首歌還被歪果小哥Jonny龍澤翻唱出了英文版。
  • 抖音that girl中文諧音怎麼唱 that girl中文諧音翻唱歌詞太搞笑
    thatgirl諧音是什麼意思最近《that girl》這首歌很火,但是很多人不會唱,有熱心網友提供了中文諧音歌詞。不擅長英文歌的小夥伴也沒有關係,跟著歌詞,保證你也能完整出彩的唱出這首歌來了。歌曲《that girl》是一首英文歌,原唱是英國歌手Olly Murs,中文名奧利·莫爾斯。
  • "Yellow" 翻譯唱中文版;「黃」
    萬萬的翻譯卡拉OKRolento's Translation Karaoke原歌曲:「Yellow"原唱:Coldplay中文歌詞翻譯:萬萬 (版權所有,翻版必究)翻譯後歌名:「黃」想翻譯唱很久了,但是沒積極做主要因為唱歌一般般。
  • Sorry不能亂說,說錯會讓老外瞧不起!
    老外感到"抱歉"時經常說I'm sorry所以你就誤認為這是很禮貌的表現嗎?!不!這些情況,如果你說sorry不僅不會顯得自己很有禮貌還會顯得你很自卑,沒能力!sorry是真的給對方帶來麻煩才會用在下面這些情況中,不要用sorry,否則會顯得自己太卑微,沒有自我(✕) I'm sorry,my English is not good.
  • 一首聽不出一絲歉意的道歉歌 | I'm So Sorry
    可否注意到我臉上寫滿了不開心And ooh-aha哦~~~'Cause you're the girl I wanna marry因為你是我想共度餘生的女孩Now I'm all broken inside可現在我卻心碎了一地I'm so sorry for whatever that I said that night我為那晚逞一時口舌之快感到抱歉
  • 米蘭達·可兒唱中文歌竟然是這樣注音的!網友:仿佛看到當年苦學英語的自己……
    今年晚會還請到了超模米蘭達·可兒(Miranda Kerr),女神在現場不斷比心,還唱了首中文歌~一首《玫瑰玫瑰我愛你》,讓網友們紛紛點讚可兒女神的中文發音標準↓↓↓不過,據現場吃瓜群眾爆料,女神的那句「玫瑰玫瑰最豔麗,春夏開在枝頭上」原來是這麼唱出來的……
  • Hang Out With Local丨會唱中文歌的老外有什麼稀奇的
    一直是我特別愛也覺得說的特別對的一句話,Candace(不唱歌的那個女孩)是我在紐約認識的第一個朋友。Christina是Candace的女朋友。現在是凌晨3:11分了,很多人以為我有一個團隊在做視頻,其實並沒有,有一個姑娘現在真的還只是一個姑娘,哈哈。扯這個題外話是因為,我想要說:   1.
  • 我心裡的中文歌 A Chinese Song In My Mind
    一句歌詞能代表一場年華,一個曲調能展示一段過往,一首歌曲能記錄一個歲月。學習中文的朋友們,你們一定有喜歡的中文歌吧?Chinesetime決定舉辦一次活動:秀出你的歌聲,秀出你的中文!錄製一段不少於50秒的演唱中文歌視頻,發送給Chinesetime公眾號若參與人數﹤10人,展示所有視頻;若參與人數﹥10人,我們會用隨機方式抽取10人進行展示。我們會建立投票,你可以為喜歡的節目進行投票。
  • 俏皮甜蜜的《I'm So Sorry》,旋律超好聽
    可否注意到我臉上寫滿了不開心And ooh-aha哦~~~'Cause you're the girl I wanna marry因為你是我想共度餘生的女孩Now I'm all broken inside可現在我卻心碎了一地I'm so sorry for whatever that I
  • 中國人對老外學中文感到驚訝嗎?
    在我看來,人們很驚訝是因為你能流利地說中文,因為中文和西方語言,比如英語是如此的不同。我認為你必須付出很大的努力才能學會說一口流利的中文。然後你自然會問為什麼要學,我想是因為我們想聽聽你為什麼對中國文化感興趣,這樣就可以和你分享一些有趣的東西。至少我是這麼認為的。
  • 中文說慣了,老外居然都不能好好說英文了!外國版中英夾雜感受一下?
    仔細想一想,也就是遲到的時候說了一句:sorry呀。中午點餐的時候講了一句:請給我一個combo(套餐)。當然,這樣的解釋,很多朋友表示不接受,你在國內住了十幾二十年,出國才幾年,漢語就不會了,我不信。直到發現,原來老外學習中文後,講話也會變成中英夾雜,突然好像理解這些留學的孩子們了。
  • 【生活】24小時只說中文挑戰!
    還有一些發音習慣上的小差異,我能聽出來是外國人在說中文,和普通話不好的中國人不一樣。具體的原因我也說不清,這可能要問專業人士,比如馬思瑞(不過老馬的兒化音太重了,北京味兒太重)。中文角非常成功。沒想到澳大利亞政府和默多克媒體天天黑中國,還是有一群喜歡中國元素的澳洲小夥伴。
  • 抖音sorry baby please puppy是什麼歌 《airplane mode》歌詞
    抖音sorry baby please puppy是什麼歌 ?據悉歌名叫《airplane mode》。  Find something to do I know  找點我熟悉的樂子  I can be a little bit cold  我可能有那麼一丁點冷酷  But my third eye is going blind  可我的直覺壓根不好使  I'm unaligned with my body
  • 你知道老外過年聽什麼歌嗎?《Auld Lang Syne》的中文意思是什麼?
    如果問中國過年會放什麼音樂,估計你腦海中馬上跳出了《喜洋洋》、《步步高》、《恭喜發財》之類聽得耳朵都起繭子的歌。那麼,你知道老外「過年」放什麼歌嗎?我猜你第一反應肯定會想聖誕歌曲,比如「We wish you a Merry Christmas and Happy New Year」。不過聖誕節已經過去一個星期了不是嗎?其實,在老外的聖誕新年歌曲中,有一首是專門在元旦放的。你可能叫不出它的名字,但它的旋律一響起你就知道其實你聽過。是不是很耳熟,甚至能跟著哼出來?
  • 女神米蘭達·可兒唱中文歌的音標贏了,學外語的路上蒼天饒過誰....
    今年晚會還請到了超模米蘭達·可兒(Miranda Kerr),女神在現場不斷比心,還唱了首中文歌~一首《玫瑰玫瑰我愛你》,讓網友們紛紛點讚可兒女神的中文發音標準↓↓↓不過,據現場吃瓜群眾爆料,女神的那句「玫瑰玫瑰最豔麗,春夏開在枝頭上」原來是這麼唱出來的……
  • 聽個屁英文歌,中文歌才最高級
    最後特麼的一首歌也沒點,還要假裝輕描淡寫地抱怨一句:沒有什麼特別的,反正就是勞動人民解悶時唱的小曲兒。一個口琴一把吉他一頂草帽,配上一股濃濃的鼻音,唱的內容無非「我愛我腳下的土地」、「今年收成不好很艱辛」等描述鄉村生活的場景。比如 John Denver的 《Sunshine On My Shoulders》
  • "I'm sorry"不一定是「對不起」!sorry這個詞大半人都沒學明白
    聽完歌,咱們還是來學習一下有關sorry和對不起的英語小知識吧!請原諒我沒能早一點到達excuse me對不起,打擾一下、forgive這些詞,或者在sorry前加上一些表示程度的修飾詞,如very、really、so等I apologize to you for my  impoliteness.
  • 《歌手》試唱中文 黃致列:沒想到還能唱第二首歌
    《我是歌手》第四季本周競演,黃致列首次試水唱中文,雖然依舊壓力滿滿,但他還是奮力備戰,並開心表示「沒想到我還能在《我是歌手》唱第二首歌」,耿直又興奮的模樣萌萌噠。
  • 歌曲 | I'm So Sorry
    @網絡歌評:「聽不出一絲歉意的道歉歌。」「早上媽媽做了小甜餅,吃完了,我一整天也是小甜餅。」that night我為那晚逞一時口舌之快感到抱歉It was never my intention to be rude我本無意對你如此無禮But you're just so ******* beautiful in that moonlight那晚沐浴在皎潔月光下的你實在是過分迷人And my friends