漲知識!韓國漫改劇的前世今生,原來你追的這些韓劇全都是漫畫~

顛覆一眾迷妹審美觀的《請回答1988》「狗正煥」柳俊烈搭檔黃正音出演新劇《好運羅曼史》，又一部漫畫改編劇誕生，不少迷妹追劇的時候被柳俊烈徵服。

從《未生》大熱中嘗到甜頭，各大有線、無線臺競相購買人氣網絡漫畫的版權製作電視劇，韓劇進入了新「漫改劇」時代。

今天就趕個潮流，聊聊韓國「漫改劇」。

李秉憲、鄭雨盛等主演的漫改劇《極速情緣》

其實早在二十年前，韓劇就開始從漫畫中汲取靈感。那時改編的都是韓國正兒八經的出版漫畫，內容勵志又熱血。1995年韓國國寶級漫畫家許英萬先生的作品改編的同名電視劇《極速情緣》就曾掀起一陣小高潮。

漫畫改編的大熱電視劇《茶母》《浪漫滿屋》和《宮》

這種小打小鬧的狀態到了21世紀初突變畫風。

2003年漫畫家方學基的《茶母》改編的同名電視劇一改韓國正經古裝劇的歷史，達到了20%的收視率。

2004年漫改劇《浪漫滿屋》最高收視率達到了47%，在中日美等13個國家播出，引領了一代韓流。

2006年人氣漫畫《宮》改編的電視劇收視率節節攀升，成為當年最受歡迎電視劇之一，劇中出現的泰迪熊博物館也成為了韓國旅遊新熱門。隨後雖然勢頭有所減弱，但也出現了像《錢的戰爭》、《食客》、《一枝梅》等收視口碑俱佳的漫改劇。

到了2009年，韓劇中本土漫畫的風頭卻被日漫搶去。

KBS電視臺製作了由日本漫畫家神尾葉子的經典漫畫《花樣男子》改編的同名電視劇，以超過25%的平均收視率穩坐月火劇冠軍寶座，韓版F4風靡亞洲，掀起了新一輪韓流。

在隨後的四、五年裡，前赴後繼的日漫改編韓劇登上了各大臺的熒幕，《學習之神》《城市獵人》等等都獲得不錯的收視率。

《欺詐遊戲》為適應韓國觀眾而設定成了電視節目，但韓國觀眾並不買帳。

但日漫的春天很短暫，2012年播出的《致美麗的你》（改編自《偷偷愛著你》）雖有人氣偶像坐鎮，收視卻屢創新低。2014年的《明日如歌》（改編自《交響情人夢》）和《欺詐遊戲》均遭到冷遇。

近年來大波網漫改編韓劇大波襲來

隨著2014年《未生》的異軍突起，韓國網絡漫畫改編劇成為矚目焦點。

雖然之前有過《瑪麗外宿中》《鄰家花美男》等的嘗試，但影響力都不可同日而語。

《未生》之後的2015年，網漫改編劇井噴，湧現出《海德、哲基爾與我》、《看見味道的少女》、《夜行書生》等等作品。風頭到了2016年還是很勁，年初爆紅的《奶酪陷阱》，收視看好的《鄰家律師趙德浩》，以及正在播出的《好運羅曼史》等都改編自網絡漫畫。

說是網絡漫畫改編劇時代到來也不為過。

網絡漫畫在韓國有獨創的名字，「웹툰（webtoon）」，是web（網絡）和cartoon（卡通，連環畫）的合成詞。

和傳統漫畫不同，網漫是作者創作和讀者參與相互作用的結果。發行在網站上的漫畫作品有網友評論，而作者可以根據評價繼續故事。這一特殊性使得網漫人氣極高，也為網漫改編劇提供了既有的觀眾群。加之允許天馬行空的想像，已有的故事架構和角色設定為電視劇本提供方便，網漫改編劇形成熱潮就不難理解。

韓國職場寫生一般的《未生》贏得無數好評

有「工薪階層教科書」之稱的漫畫改編的同名電視劇《未生》，在有線臺tvN平均收視率達5%以上，網絡收視率超過60%。在各大電視劇大賞上斬獲各類大獎，說明了電視劇本身的成功也肯定了演員們的表演。

對韓國職場的寫實呈現引起了許多共鳴，播出時韓國的職場人士普遍染上了「未生綜合症」，具體表現為下班趕回家看《未生》，在電視劇裡找自己的影子。

揭示社會現實的《錐子》被譽為「《未生》第二」

成功的例子還有以大型超市非法裁員為背景的現實題材漫改劇《錐子》，首播後有媒體稱之為「《未生》之後最棒的傑作」，在韓國國內收穫好評無數。雖然收視率無法企及《未生》，但在有線臺電視劇中排到了當年第六位。

《奶酪陷阱》被媒體評為「不作死就不會死」的典型

今年的《奶酪陷阱》也是不得不提的爆款，該劇不僅刷新了tvN月火劇的收視紀錄，也成為韓國第二高網絡收視（85.7%）的電視劇。

因為「約飯夫婦」少女心炸裂的不計其數，得了「沒有劉正親親就爬不起來」的怪病的也大把，女主洪雪的同款引發買買買狂潮……但是No zuo No die，偏偏這大好韓劇卻在後半段作死，導演和男主不合風波、剪輯混亂問題和開放式的虐心結局，讓《奶酪陷阱》被噴得狗血淋頭。

《看見味道的少女》講述了失去感覺的男人和擁有特殊感官能力的女人的故事

相比之下，懸疑愛情劇《看見味道的少女》的表現就中規中矩。原著漫畫和男主角樸有天的人氣號召力很強，收視率一開始卻差強人意。好在電視劇本身很努力，不斷刷新自身收視紀錄，在第14集躍升為水木劇冠軍，最後一集收視率破了兩位數大關。

《Dr. Frost》《橘子果醬》成績都不盡如人意

漫改劇人氣高而收視率低並不罕見。

玄彬復出劇《海德、哲基爾與我》，俞承豪退伍後電視劇首秀《想像貓》，超強陣容的《夜行書生》，吸血鬼題材的《橘子果醬》，主打心理懸疑的《Dr. Frost》等在播出前都受到強烈關注，但均以令人遺憾的低收視率收官。

終其原因都逃不過編劇改編用力過猛，劇情失控，或是原著被改得支離破碎而失去故事性，改編後情節拖沓，硬傷槽點太多等等。

熱門漫畫源源不斷，改編劇有人氣和話題性的保障，但現實也清楚地告知風險存在。其實，漫改劇在誕生之前就有幾個必須解決的難題。

從去年失敗的例子裡很容易得出「漫改劇的成敗很大程度上依賴於編劇改編的功力」的結論。劇本改編是漫改劇的大難題。

許多人氣網漫在完結之前就被買下版權，比如《奶酪陷阱》《夜行書生》以及即將開播的《好運羅曼史》，這就要求編劇給電視劇一個對得起原著和觀眾的結局。

《奶酪陷阱》給了個典型的反例，男女主重逢卻錯過的最終回虐得觀眾怒打差評。

林時完演活了張克萊

考慮到漫畫和電視劇的差別，現實性也是改編的重點。電視劇《未生》中加入了「降落傘」張克萊被其他實習生欺負的情節，張克萊的孤軍奮戰更貼近殘酷的辦公室生活，使得觀眾更心疼這個角色。

既然以電視劇的形式呈現，改編就不得不兼顧收視率。

堅信love line才是收視真理的無線臺因此失去了《未生》，漫畫作者拒絕加入典型的感情線，這種自由只存在於與有線臺的合作中。在tvN播出的《未生》專注刻畫職場，埋入的感情令人捉摸不透，照樣獲得了傲人的收視成績。

是否貼近原作也是改編過程中需要思考的問題，並不是越尊重漫畫原著就越成功，但不貼近原作的作品又無法避免「原著黨」的非難。

《城市獵人》的改編令「原著黨」大失所望

收視成功的《未生》《錐子》都秉承了原著揭露現實的精神，充分尊重原著。

而高仿漫改劇《Dr. Frost》從人物造型到故事很大程度上複製了原著，但卻因脫離現實，慘澹收場。《奶酪陷阱》第六集後就不再與把漫畫作者共享製作進程，在劇情中加入了原著沒有的狗血橋段，惹來眾怒。對原著作了大改動的《城市獵人》成績不俗，但復仇題材走純愛路線讓原著黨無法接受。

《明日如歌》選角一波三折，最後由沈恩京出演

但相似度看的不全是外貌、造型還有對角色的消化力。

金高銀接演《奶酪陷阱》之初因外形和原著有出入而遭質疑，但在短短幾集內就徵服了觀眾。而百想視後沈恩京雖演技過硬，但在《明日如歌》中的表現沒能達到原著黨們的期待值。

新漫改劇《心裡的聲音》臺詞排練現場公開

韓國漫改劇經歷更新換代，風險難度和成功機遇並存，今年有《好運羅曼史》《人魚王子》《心裡的聲音》等網漫改編劇陸續上檔，新漫改劇會引發熱潮還是就此銷聲匿跡，仍然值得觀望。

特別合作：鳳凰天使TSKS韓劇社

韓流D社系頭條號籤約作者 原創稿件未經許可禁轉~