母胎單身25年!看到圈裡單身最久的明星,哈哈我不酸了

2021-12-25 滬江韓語

原創聲明:本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

哈哈哈,看到還有這麼多明星也母胎單身,我不酸了。

첫 번째 주인공은 걸그룹 러블리즈의 케이다. 그룹 이름만큼이나 사랑스러운 케이가 모태솔로라니...!케이는 지난 2016년 JTBC '걸스피릿'에서 모태솔로임을 밝힌 적이 있다.

第一個主人公是女子組合Lovelyz的金智妍,像組合名字一樣可愛的金智妍竟然是母胎單身...金智妍曾在2016年JTBC《Girl's Pirit》中透露過自己的母胎單身。


그는 "남자 친구를 만난 적이 있냐"라는 질문에 "사실 모태솔로다"라고 답해 모두를 깜짝 놀라게 했다.심지어 "고백을 받은 적이 없다"라며 "어렸을 때부터 연습생 생활을 해서"라고 말했다.

當被問到「有沒有見過男朋友」時,她回答說「其實我是母胎單身」,讓所有人都大吃一驚。她甚至說:「我從未受到過告白,因為我從小就開始練習生生活。」


배우 진세연도 모태솔로라고 밝힌 연예인 중 한 명이다. 진세연은 지난 2015년, MBC '라디오스타'에 출연했을 당시 이를 밝힌 바 있다.그는 "연애를 한 번도 안 해봤다고?"라는 MC들의 질문에 "맞다"라고 답을 해 눈길을 끌었다.

演員陳世妍也是自稱母胎單身的藝人之一。陳世妍在2015年出演MBC《Radio Star》時曾表示過這一點。當主持人問到「你一次都沒有戀愛過嗎」時,她回答說「對」,引起了大家的關注。

이어 "학생 때 엄마랑 '20살 되면 연애를 하자'라고 장난스럽게 약속을 했는데 그게 지켜졌다"면서 "20살이 됐는데도 일을 하고 있다 보니 연애를 안 하게 됐다"라고 말했다.(말도 안 돼...)

接著她說「學生時代,我和媽媽開玩笑約定說」到了20歲再談戀愛吧「,遵守了這個約定」,「即使到了20歲了,因為還在工作,所以就沒辦法戀愛了」。(難以置信...)

뿐만 아니라 TV조선 '대군' 종영 이후 가진 매체와의 인터뷰를 통해서도 모태 솔로임을 다시금 밝히기도 했다.

不僅如此,在TV朝鮮《大君》劇終後接受媒體採訪時,也再次表明了自己天生單身。

솔로 가수로서 많은 사랑을 받고 있는 가수 청하도 모태 솔로라는 사실! (빠밤)청하는 지난해 MBN '현실남녀'에서 "연애 무경험자"라고 밝혔다.

作為solo歌手備受喜愛的歌手請夏也是母胎單身!


이에 "썸도 타 본 적이 없냐"고 묻자 "썸은 있었다"라고 당당히 말해 웃음을 자아내기도. (ㅎㅎ)그는 "성인이 된 이후에 한 달 정도 문자로 연락만 하다가 첫 데이트 날 헤어졌다. 그건 연애라고 할 수 없지 않겠느냐"라고 밝혀 안타까운 탄식을 자아냈다는 사실...

對此,當記者問到「有沒有曖昧的時候」時,她堂堂正正地說「有過曖昧」,引人發笑。 (ᄒᄒ)她說「成為成年人後,只用簡訊聯繫了一個月左右,在第一次約會那天就分手了。 那個沒辦法稱之為戀愛吧?」

가슴 절절한 로맨스 연기를 찰떡 같이 소화하는 덕분에, '연애 고수'일 것 같은 배우 여진구. 하지만 그도 모태 솔로 중 한 명이다. 

託能夠完美消化令人心碎的浪漫演技的福,像「戀愛高手」一樣的演員呂珍九。但是他也是母胎單身中的一員。 

여진구는 과거 SBS '본격 연예 한밤'에서 "연애를 한 번도 못해봤다고 들었다"라는 리포터의 말에 "연애를 해보고 싶다"고 털어놓은 바 있다. 또 "이상형은 애교가 많고 잘 웃는 사람"이라면서 "대학교 친구들에게서 소개팅 제안이 들어오지 않는다. 섭섭하다"라고 덧붙여 웃음을 자아냈다.

呂珍九過去在SBS《本格藝能之夜》中,對於報告稱「聽說一次戀愛都沒經歷過」這樣的話,呂珍九表示:「想談戀愛」。 他還說「理想型是撒嬌多,愛笑的人」,「從大學同學那裡沒有收到提議相親,小難過。」


애매~한 모태 솔로 스타도 있다. 그 주인공은 뉴이스트 황민현인데. 왜 애매하다고 표현한 건지 그 사연을 들어보자. 

雖然有點曖昧~又有一個母胎solo明星,主人公就是NU'EST的黃旼泫。為什麼要用曖昧來形容呢?我們來看看有什麼故事吧。 

때는 워너원으로 활동하던 당시, 멤버들과 KBS '해피투게더'에 출연한 황민현.모태 솔로 소문의 진상을 묻는 MC들에게 "모태 솔로까지는 아니고 중학교 3학년 때 한 번 사귀어 봤다"라고 답했다. 

當時作為Wanner One成員活動時,和成員一起出演KBS《Happy Together》的黃旼泫,對詢問「天生單身傳聞」真相的MC們說「不至於是天生單身,中學3年級的時候交往過一次」。

황민현은 "고백도 핸드폰 문자로 하고, 헤어질 때는 연락을 안 하면서 자연스럽게 헤어진 것이다"라고 덧붙였다.때문에 스킨십은 당연히 없었다. 그는 "스킨십은 전혀 없었다"라며 "학교에서 만나면 어색했다"고 말해 웃음을 자아냈다. 이를 들은 MC들은 "사이버 연애네!"라며 황민현의 모태 솔로설을 인증했다는 사실... (ㅋㅋㅋㅋ)

黃旼泫說:「表白也是用手機簡訊,分手的時候也是隨著不聯繫了自然而然的糾分手了。」因此,當然就沒有身體接觸了。他說:「身體接觸是完全沒有的。」「在學校見面的話會覺得尷尬。」他笑著說。對此,主持人們表示說:「網戀啊」。認證了黃旼泫的母胎單身。

相關焦點

  • 母胎單身31年的我,到底在堅持什麼?
    ①母胎單身三十周年。但認真臉,其實我大學談過兩個月的,雖然現在周圍小夥伴們都不認可,直接定義我母胎單身。②喜歡我的我不喜歡,我喜歡的不喜歡我,好不容易遇到相互有好感的又因為其他原因(不涉及違反公序良俗)沒有在一起(不過不管理由是什麼,最終原因還是對方不喜歡或者是沒那麼喜歡我)。
  • 我是怎樣一步步淪為母胎單身的
    雖然還沒有開始,但不妨礙我想像他們未來會不會變成渣男。喜歡黑怕之後覺得不喜歡黑怕的男的都挺沒意思的,但是又感覺喜歡黑怕的男生有很多渣男的感覺,這就從根本上再次降低了我耍朋友的機率。如果有比較熟悉的人追我,我有些時候覺得他還不錯想多了解一下,就總感覺有時候對方是很迫不及待要耍朋友的那種,然後我就會覺得他們心思不正,態度有問題,再次拒絕。
  • 母胎單身,只想交單身朋友
    母胎單身,只想交單身朋友 2020-08-23 08:49 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 母胎單身至今是一種什麼體驗
    我一朋友轉發段子到朋友圈,傲嬌地說:我也有工作,但我母胎單身,我驕傲了嘛?我就突然想到,哦對,世界上還有母胎單身這種生物。母胎單身,也叫母胎solo。是指從出生開始就一直保持單身,從沒有談過戀愛,還有一個延伸釋義:注孤生。註定孤獨一生。
  • 母胎單身30年,我過得很幸福
    但30歲單身,都不是最慘的。最近,一個婚戀網站發布一個調查,其中有一個非常戲劇化的故事:「一個條件很好的88年姑娘,2017年12月,那年她29歲,公開徵友是應者雲集;而到了2018年1月,相應男生瞬間蒸發80%。」
  • 母胎單身者的自救指南
    但事實並非如此,作為一個母胎單身33年的高富帥,李英俊找不到女朋友的根本原因還是因為:極度自戀導致的不體貼,共情能力差。比方女主說冷,他無動於衷。經過了一系列女子力改造,我開始主動追我的男神,過程省略,現在已經是我老公了。我手機碼字說這些,其實是想告訴和我一樣有母胎單身潛質的小夥伴們:不要把自己封閉在盒子裡,要主動去改變,不管是外貌還是性格。雖然有的女生你們可能覺得做作、綠茶,或什麼,但是她們就是有能力讓我們喜歡的男生死心塌地,所以戀愛的事情上該婊起來還是要婊起來。
  • 母胎solo沉迷單身而無法自拔?哈哈這就是「好學生」的下場!
    不過話說回來,還是有一大批「好學生」,即使大學讀完了,也是母胎solo。究竟是什麼原因,讓這些母胎solo沉迷於單身而無法自拔?我覺得主要有3個原因:不是不談 是沒人要我就是那種大家都以為我有男朋友了的人,所以沒人考慮過我,和朋友談起來的時候我說我沒有男朋友我單身啊,他們都一臉不可思議的表情。你們男生就不能問問我嗎?
  • 「母胎單身,是因為你長得醜」|寫給陌生人的第8封信
    而我作為一個資深的,有著28年經驗的母胎solo,想對這件事發表一下我自己一些粗淺的觀點,可能有些偏激。但最重要的是我想為我自己,為我的閨蜜,還有千千萬萬的母胎solo們發聲。首先來說一下我自己的情況。
  • 「希望我的母胎單身能等來一個特別棒的人」
    😆😄🤔我和閨蜜的聊天記錄中,十次有七八次會出現「恐愛恐婚」這些字眼。「戀愛」「單身」「單身狗」「母胎單身」「恐愛恐婚」……等是我們的聊天高頻詞。我是一個母胎單身狗,所以如果你要問我任何關於「愛」與「性」的問題,不好意思,我想說也沒得說,沒有經歷過,實在憋不出幾個字。我所有一切對於「愛與性」的認知都來源於外部世界(文學小說、親朋好友、網絡科普等...)
  • 母胎單身solo的女生到底是怎麼想的
    最近發現,步入社會了,單身所帶來撲面而來的壓力也就逐漸加大了,拋開單身這個話題,縮小一點,更想聊一聊,那些一次都沒有談過戀愛的女生到底是怎麼想的。畢竟,很多網易雲音樂留言裡,「今年22,我依然單身」,另外一個網友一定會安慰式回復「今年我27了,也沒找到對象」,尤其大敏身邊也聚集了4、5個母胎單身的女孩子,也是了,母胎單身的人,只配和母胎單身的玩在一起。
  • 他30多年來母胎單身,因玩了這款遊戲迎娶白富美,網友:酸死我了
    實在是強求不來,國家也不負責"分配",結果就造成了有一部分人先成了家,娶了白富美;而有的人就只能母胎單身到現在(因為長得醜)。當然了!小編我同樣也不例外(哭暈在廁所)。但是,就算是母胎單身又怎麼樣呢!作為男同胞們可不能被這些小小的挫折給擊倒了!正所謂天涯何處無芳草,可惜這些芳草都不屬於你(絕望臉)。
  • 那些年「隆詩戀」虐翻母胎單身狗
    尤其是母胎單身貴族們。喜歡真的會從眼睛裡跑出來。遇到危險,總會跑向最信任的人。而你,就是我的依靠!!愛情的美好,對於母胎單身狗來說,確實是檸檬精本精!吳奇隆與劉詩詩,他們的愛情是相互成就的,因為懂得,所以才如此美好。
  • 李香:細數那些母胎單身的女社工
    然而,她的白馬王子可能在來的路上堵車了,尚未駕到。素有「寶寶」之稱的雪梅,1993年出生,甜美可愛、機靈俏皮,是某社工部的公關形象大使(顏值在線),曾斬獲獎項12345若干(能品俱佳)。可是也仍然是母胎單身,希望她能早日遇到她的Mr Right。
  • 【有聲】今年聖誕節又要自己獨自度過的「母胎單身」明星都有誰?
    呂珍九2005年通過電影《悲傷電影》出道。可能是因為從小就開始了社會生活沒有什麼機會,至今還是「母胎單身」。今年6月出演SBS《深夜正式演藝》的呂珍九表示:「沒有什麼戀愛的想法,自然相遇的「追求順其自然」就很好」。
  • 「母胎單身」是怎樣的體驗?
    草叔跟你瞎嗶嗶的秘密基地「無良boring」深夜的必備讀物
  • 22年母胎單身呂珍九:我對另一半沒期待,但看到前輩的樣子會羨慕
    在過去播出的集數中,來賓孔孝真問了他關於戀愛的事情,現年22歲的他,從不到十歲就開始演戲,所有的韓國國民基本上都是看著他長大的,沒有時間談戀愛的他,可以說是母胎單身。前輩們都笑他,應該去參加相親節目,而非旅遊節目才是。
  • 「母胎單身」是什麼體驗?
    不知道大家有沒有聽說過「母胎單身」這個詞(我好像是看泡菜綜藝學來的!)意思就是指某個人:「從出生到現在,一直都是單身狀態!」不要以為這種狀態的人很少草叔身邊就有很多所以:「母胎單身到底是什麼樣的體驗為什麼一直單身大概是不知道自己想要什麼卻很清楚自己不要什麼
  • 《新相親大會》:30歲醫學博士「母胎單身」,卻帶著紅顏知己相親
    其中最讓人印象深刻的就是節目開始,第一個優質男嘉賓30歲,卻說自己感情一張白紙,母胎單身。#一次戀愛也沒有談過#的男生,在如今好像比較少見了吧?有些女生對他的感情態度特別感興趣,但卻因為他帶著紅顏知己來節目相親,而感到反感。不知道看過節目的你們,對此有沒有印象呢?
  • 男人單身太久了,如果想脫單最好先從這三步做起
    萬事講究緣分與時機,特別是感情,對於一些單身已久的男人來說,仿佛已經到了一切隨緣的境界,不主動,也不刻意,結果就是一單好多年,當突然有了喜歡的女人,想要追求,卻不知從何入手,那麼母胎單身到底如何破解這個困境呢!1.
  • 你覺得自己母胎單身的原因是什麼?
    你覺得自己母胎單身的原因是什麼?老實說,我覺得我到23歲還依舊是母胎單身的原因是我太會腦補。比如那天我去買奶茶,服務員叫到我號,我舉手說在這裡。然後我就一直覺得有人在盯著我看,憑感覺回頭之後和一個長得還不錯的男生對視了。我拿完奶茶,立馬給朋友發語音:天!!