看、瞟、盯、瞥……那麼多與「看」相關的中文,只會一個「look」哪夠用啊!!!

2021-02-18 Azure英語粵語翻譯

「看」在我們的日常生活中經常用到，看不到、看啥呢、看透你了、看不清、看看就好……

除了「看」，博大精深的中文還有「瞟」、「盯」、「瞥」、「凝視」……那要是說起這些中文的話，那「look」這個單詞就表示愛莫能助了。

「Look」這個詞大家一定都不陌生

就是「看」嘛~

What are you looking at?

你瞅啥呢？

你肯定看不透~

look表示「看」的動作

See則表示「看見」的結果

Can you see the word clearly?

你能看清這個單詞嗎？

那麼「瞟」「盯」「瞥」都是怎麼說的呢？

「look」表示愛莫能助！

You must read this book! It awesome!

你一定要看看這本書！太棒了！

Have you watched that movie? It's so boring!

你看那個電影了嗎？好無聊啊

He glanced at his watch, and he saw his girlfriend finally arrive.

他瞟了一眼手錶, 看到他女朋友終於來了

Why are you staring at me?

你為什麼要盯著我看？

The officer scanned the room carefully. 

警察仔細察看了那個房間

No peeking！（especially during the exam）

不要偷看！

She winked at me to warn me boss was coming.

她衝我眨眼示意老闆來了

The strong wind made me blink.

大風吹得我直眨眼

今天就學這麼多了，各位看客，空閒時間抖音快手還不如學英語~

相關焦點

  • look up不只是「向上看」,look down也不只是「向下看」!
    ② Look down 向下看，俯視；Don’t look down from here, you』ll get dizzy.別從這裡往下看，你會頭暈的。③ Look around 到處看；If you have time, you can look around the mall.
  • 新加坡有那麼多野生動物看,哪有時間逛街啊
    由於新加坡華人佔國民70%以上，所以儘管大街小巷都是英文標識，想用中文問個路還是很容易的，中餐館店員也都懂中文，語言上對國人來說比其他東南亞國家都方便。ps.因為三大種族的節日都不能忽略，新加坡人假期特別多-_-#到新加坡第一頓飯就近去酒店旁邊的Food Republic（大食代）吃，一碗麵8新幣左右，合人民幣40多塊，就…強行讓自己相信有比國內的好吃吧。
  • 「看這裡」英語怎麼說?look here?look at here?都不對!
  • 「龜背蛇腰不可交,瞟眼看人不用刀」,啥意思?老祖宗的識人經驗
    ——荀子 老話說「在家靠父母，出門靠朋友」，人這一輩子雖然短暫，但旅途中會遇到很多人，其中有一部分會成為我們的親人，有一部分會成為我們的朋友，還有一部分可能成為陌生人甚至敵人。 我們無法選擇親情，但對友情掌握著完全的主動，和誰交朋友全憑自己的意願。交朋友不在於數量，能交心的朋友或許只有那麼兩三位，但有之則人生足矣。
  • 中國最大色情導航網站——「你平時在哪看片兒?」「微博啊!」
    難怪于謙老師會去看，這特麼就是相聲段子啊。覺得微博這種色色的問題，跟那些在微信裡，用色色小說吸引網友關注，用色色打招呼吸引附近的人…沒啥區別。都是用看上去色色的東西，吸引你，然後讓你下載安裝正經App，或者讓你買茶葉。。
  • 盜版動漫資源網站那麼多,為何「D站」會被盯上?這點是關鍵
    喜歡看動漫的漫迷肯定多多少少會收藏幾個專門看動漫的網站，這是很多漫迷的精神食糧。不知從何時期，動漫視頻網站都開始追求「版權」，在這場版權爭奪大戰中，有人哭、有人笑，最後資本決定了你能否能走得遠。當初以A站和B站為導向，出現了很多類似的網站，什麼C站、D站、E站讓人眼花繚亂，不過不管哪一家，他們都存在著一個共同點，那就是動畫資源「無版權」。就連如今號稱是動漫番劇版權一霸的B站早期也是靠網友投稿或搬運等方式進行動畫資源運作。
  • 電影那麼多,只挑你喜歡的看(上)
    也就是說，你到電影院去買票看電影，有好多部不同類型的電影，你去看了哪部，哪部的情節才跟你有關。所以，你可以去看打鬥的電影，或者陰謀論的電影，或者有黑暗歷史的電影，你也可以去看戀愛的電影，包括探險的都可以。其實生活是一樣的，生活跟電影沒有區別。只是說：當你坐在電影院看電影的時候會比較清楚自己是在看電影。
  • 原來,與look相關的詞組,還可以這樣記
    在英語中與look相關的固定搭配是比較多的，今天我再來講3個，它們分別是look over、look through和look around，要記住他們之間的區別，關鍵在於分清楚介詞over、through、around。
  • 論文解讀|微信看一看實時Look-alike推薦算法
    某個目標用戶跟一組種子用戶的相似性可以取該用戶與種子用戶相似性的平均值，通過這種方式，只有跟平均值相似的候選用戶才能夠被選中，而只跟種子用戶集中某個或者某些種子用戶很相似的候選用戶將不會被選中。換句話說，部分種子用戶所包含的信息將會丟失。基於回歸的方法，將look-alike問題看成是回歸問題。
  • 農村俗語:「龜背蛇腰不可交,瞟眼看人不用刀」,說得有道理嗎?
    而今天我們就說一段老祖宗留下來的俗語：「龜背蛇腰不可交，瞟眼看人不用刀」這句話是什麼意思，有沒有道理：農村俗語：「龜背蛇腰不可交，瞟眼看人不用刀」的意思。「龜背蛇腰不可交」的意思：龜背自然就是駝背的意思，就是在人的背後凸起一個肉塊。而蛇腰則是指的某人的腰很細，就像蛇的腰一樣。
  • 中文裡那麼長的一句話,竟然一個英文單詞就搞定了
    看美劇、韓劇或者日劇的時候，我們總會有這樣的體驗：明明中文一兩個字就可以說清楚的話，在英語、韓語或者日語的表達中竟然需要說那麼長一段話。其實有時候一兩個簡單的英語單詞就可以表達中文裡的一段話。unfazed後常接by，如"He tried to look unfazed by the bad news."【Leo(小李)】v. to achieve something after years of trying(奮鬥多年後終獲成功)。
  • 點讀筆那麼多,我到底買哪款?只買對的,這篇4000字長文來解惑
    經常有人問：市面上的點讀筆那麼多，我到底應該給孩子買哪家？作為一個擁有四隻點讀筆、兩款早教機的老母親，是時候來寫一篇文章來終結這個「世紀難題」了。先放一張圖代表我的個人結論。本文僅代表我的個人意見哦。親測設置時連接反應不算太靈敏，需要多連幾次。連上網後會提示升級，升級後重新開機再次聯網就可以使用了。與小達人、毛毛蟲點讀筆需要通過USB傳輸電腦上下載好的點讀包傳輸進點讀筆內存不同，這款點讀筆使用起來非常方便，只需要在書籍空白處點擊一下就可以下載。這點非常友好了。
  • 小學初中高中階段,跟look相關的短語搭配歸納
    一天一個英語小知識，相信日積月累的力量。昨天咱們講了，關於「看」的三個單詞：look、see、watch的區別，你還記得嗎？一起來回顧一下：look、see、watch的區別昨天，咱們發現：有很多跟look相關的短語和詞組。
  • 盯租金,看漲幅!這才是建倉吉隆坡的正式姿勢!
    對於2019年的全球建倉，我們的核心觀點是：盯租金、看漲幅！ 租金第一，漲幅第二。 國內、國外都一樣。 馬來西亞處在一個國運轉折的歷史拐點。 馬來西亞只有一個大城市，就是吉隆坡，其它城市都不用看。 這是什麼？還是價值投資。
  • 樸海鎮的陷阱│為什麼每看一部韓劇,就多一個男神啊?
    沒想到見過了那麼多男神，還是每次一看劇，就被撩。這次我說的就是年初在韓國冒粉紅泡泡，現在終於在優酷正式播出的《奶酪陷阱》。你們說，怎麼韓劇怎麼就那麼容易勾搭少女呢（嗯，不要懷疑，我就是少女……），完全一撩一個準，看一部韓劇就換一個男神。根據我在海量的韓劇中嘔心瀝血的研究，終於發現了兩個秘密。
  • 佘詩曼身高不夠用鞋來湊,和178cm的李準基看不出身高差
    下面就來看一看吧~佘詩曼身高不夠用鞋來湊，和178cm的李準基看不出身高差。佘詩曼穿了一件大紅色的外套，領子和口袋翻蓋上的細節很巧妙，為了凹出層次感還選擇了不同色系點綴。這喜慶的中國紅有種過年的感覺，被佘詩曼披在身上的穿法有種大氣又霸氣的感覺，不愧是「統領六宮」的人物啊，捲起的袖子為整體的視覺感加了一分。
  • 電腦配置多高才算夠用?看LOL職業玩家的電腦,或許能明白什麼
    那麼人家又為什麼需要R9 3900X這麼高端的CPU呢？說到底，我們真的需要這麼高的配置的電腦嗎？其實這還得看人家配電腦是用來幹嘛的。用GTX 1660super的顯卡，是因為這張顯卡的足夠人家使用了，沒必要更高性能的遊戲卡。由此我們可以看出來，配置合適就行，真的沒有必要超過自己的需求太多的電腦配置。
  • 92%的人看美劇的方法都是錯誤的!
    1.不論你是哪一種，都會：a. 因為字幕組神奇碉堡的翻譯而驚嘆b. 收穫一些簡單地道的英語句子表達c. 疑惑打了額外注釋的某些句子表達2.但如果：A. 如果你多看身邊人推薦的美劇？B. 如果你看過一集便轉戰下一集？C. 如果你多盯著字幕看完每一集？
  • 老祖宗的識人術:龜背蛇腰不可交,瞟眼看人不用刀,啥意思?
    老祖宗的識人術：龜背蛇腰不可交，瞟眼看人不用刀，啥意思？文|飛魚歐巴說歷史有句話說得好，生活就像一門藝術，從各個方面來看，都能說出一些門道來。在我們平常的認知當中，生活其實就是衣、食、住、行等幾個方面，再不濟還要加上吃、喝、玩、樂、拉、撒、睡。
  • 如何正確看美劇學英語,99%的人都用錯了方法
    看美劇學英語時請不要只看中文字幕，最好有中英雙字幕，通過翻譯，你會發現很多外國人有趣的口語習語。什麼是習語？一切就緒，學口語的「打開姿勢」看這裡：1. 那麼多神仙美劇，選神馬美劇最合適？光傻笑，犯花痴，看的時候幹點啥呢？建議幾塊錢買個筆記本，看到你覺得有用的使用表達，按下暫停鍵，中英文抄在筆記本上，跟原文的語調讀上幾遍到順口為止。（到這一步，通常就很少有人能堅持了！）對於有些翻譯很疑惑的句子記下來找老師來幫你解釋。我每每看到一些句子會有這樣的感觸：哦！原來是這麼說啊，我一直想這句話該怎麼說，原來就這麼簡單幾個詞語組合啊。