昨晚有一位朋友告訴我，楊坤要在「歌手」節目中，翻唱尾崎豐的那首《I OVE YOU》，王海濤重新填詞。我很喜歡尾崎豐的這首歌，這是首無論何時何地，只要一聽就會被感動的歌曲，可能你聽不懂日文的歌詞，但並妨礙你的情緒被他牽著走。
相信內地的大部分樂迷和我一樣，最初聽到這首歌，還是因為郭天王的翻唱。1991年10月，剛剛在歌壇走紅的郭富城發行了個人第三張國語專輯《到底有誰能夠告訴我》，同名主打歌《到底有誰能夠告訴我》就是翻唱尾崎豐的《I LOVE YOU》，由張方露重新填詞，不知為何那時歌詞內頁上標註的作曲者是「陳秀男」。要知道，張方露和陳秀男這對搭檔，剛剛在郭富城的第二張國語專輯中，聯手打造了經典的《我是不是該安靜地走開》。
我之所以對郭富城的這首歌印象深刻，是因為《到底有誰能夠告訴我》是電影《縱橫四海》中的歌曲，配合著劇情，歌曲適時地出現，更讓人加深了印象。念書時，《縱橫四海》的錄像帶反反覆覆不知道看了多少遍。原曲《I LOVE YOU》選自尾崎豐1983年發行的首張專輯《17歲的地圖》，當然，我知道這首歌曲的原唱是尾崎豐還是在有了網絡以後。
尾崎豐1991年現場《I LOVE YOU》
1992年4月25日尾崎豐意外去世，26歲的生命戛然而止。尾崎豐的離世至今已經整整27年了，究其死因一直都是個謎。1983年《17歲的地圖》發行，這張唱片唱出了當時抑鬱的」10代」(10到19歲的年輕人)的心聲，讓尾崎豐很快地成為了日本歌壇最耀眼的明星，也因此感動了無數日本年輕人，成為了他們的精神領袖。
尾崎豐的音樂裡充滿了青春、熱情與叛逆，最能溫暖少年們的心，他是這樣評價自己的第一張作品：勝過第一張專輯的作品，我是沒辦法做出來的。
尾崎豐《十七歲的地圖》專輯封面
尾崎豐的外貌、氣質、音樂才華讓很多人年輕人著迷，就是在現在他還是擁有不少擁躉。他的每一場現場演出都熱情四射、座無虛席，他甚至曾在演唱會上摔斷雙腿但仍繼續唱歌。這首《I LOVE YOU》是尾崎豐最著名的歌曲，在Music Station「日本歷年最美百首情歌」排名中名列第1位。這本是一首深情告白的情歌，在尾崎豐英年早逝後，這首歌曲卻有了另外一種意義。
尾崎豐去世後，這首歌曲被很多歌手翻唱，尤其是中日韓三國的歌手：宇多田光、中島美嘉、玉置浩二、小田和正、堂本剛、The Position、楊宗緯、陳偉聯（新加坡）等等。
我個人比較中意小田和正的翻唱，選自2006年「聖誕節的約定」，大家可以去網上搜一下。前年看到了尾崎豐兒子尾崎裕哉的演唱，被感動到了，父親去世的時候他才兩歲。2016年他也翻唱了《I LOVE YOU》來向父親致敬，這也就賦予了這首歌曲更為豐富的內容。舞臺上的尾崎裕哉十分帥氣，清亮乾淨的聲音，讓人仿佛看到了尾崎豐生命的延續。歌聲聽來熟悉相似又有著自己的特色，但這世上的個體都是唯一的，尤其是獨特的靈魂那是無法復刻的吧，也祝願尾崎裕哉能走出自己的音樂之路。
尾崎裕哉2016年現場《I LOVE YOU》
縱有100種翻唱，我還是最愛尾崎豐的原唱。因為聽這首歌總會想起他風中少年的模樣。
（圖片及視頻均來自網絡，感謝原作者）