【韓國電影】李敏鎬《江南1970》3月中國上映 中國版將更改結局

2021-02-08 滬江韓語

이민호 주연 영화 '강남 1970' 중국 개봉 버전이 한국 버전과는 다를 예정이다. 한류스타 이민호에 더욱 초점이 맞춰진다.

李敏鎬主演的電影《江南1970》中國上映版本，將與韓國版本不同。將焦點對準韓流明星李敏鎬。

6일 투자배급사 쇼박스에 따르면 '강남 1970'은 3월 중국 전역에서 개봉한다. 중국 개봉 버전은 한국 버전과 차이가 난다. 이민호의 분량이 늘며, 특히 결말이 달라진다. 현재 한국 버전 결말보다 이민호에 더 힘이 실릴 예정이다. 한국에서 볼 수 없었던 이민호와 걸그룹 AOA 설현의 애정장면도 담긴다.

6日，據投資發行商Showbox透露，《江南1970》將於3月份在全中國上映。中國上映的版本將有別於韓國版本。追加了李敏鎬的分量，尤其結局將會更改。現在與韓國版本結局相比，將更側重於李敏鎬出演分量。

한 관계자는 "중국에선 영화 속 범죄자는 극 중 처벌을 받아야 한다. 하지만 '강남 1970' 중국 결말은 좀 다르게 그려질 것"이라고 밝혔다.

某相關人士表示：「在中國，電影中的犯罪者必須受到處罰。但是《江南1970》中國版結局會有所不同。」

'강남 1970'이 중국 버전에 차이를 두는 건 이민호의 높은 현지 인기 때문. '강남 1970'은 이민호가 출연한다는 사실로 일찌감치 중국에서 관심을 보여 왔다. 중국에서 역대 한국영화 최고 가격에 팔렸다. 개봉 전부터 중국 내 인터넷 검색양만 10억건을 넘을 만큼 현지 관심이 높다.

《江南1970》中國版本有區別是因為李敏鎬在當地人氣之高。《江南1970》因李敏鎬出演，所以很早就在中國備受關注。而且韓國電影中以最高價出口。上映前開始在中國國內網上搜索量已經超越了10億次，在中國當地備受關注。

'강남 1970' 중국 포스터에서도 이민호가 더욱 부각됐다. 배경의 진흙을 황금색으로 만들어 이민호의 존재감을 보다 두드러지게 만든 것.

《江南1970》中國版海報中，也更突出李敏鎬。汙泥背景設置為金黃色，突出了李敏鎬的存在感。

한국에선 200만 관객 돌파를 눈앞에 둔 '강남 1970'이 중국에선 어떤 반응을 얻을지, 지켜볼 일이다.

在韓國面臨突破200萬觀眾的《江南1970》，在中國將掀起什麼樣的反應，有待觀察。

關注我們：滬江韓語（微信號：hjkorean）

↓↓戳"閱讀原文"看看「長腿歐巴」李敏鎬對結婚怎麼看？

相關焦點

  • 李敏鎬演電影《江南1970》3月上映
    日前，李敏鎬和金來沅主演的韓國動作大片《江南1970》，將於3月登陸中國內地院線。這部被亞洲以及北美眾多國家搶購版權的動作大片，在韓國首映後票房與口碑齊飛。 《江南1970》是韓國導演庾河繼《卑劣的街頭》後的「街頭三部曲」終結之作，此次是李敏鎬首次主演電影，演繹一個底層酷男逆襲成為一代大哥的故事。
  • 《江南1970》將在亞洲上映 有望明年1月引進中國
    《江南1970》將在亞洲上映 有望明年1月引進中國 時間：2014.11.07 來源：1905電影網 作者：橙小櫻 分享到：
  • 江南1970什麼時候在中國上映(海報)
    《江南1970》海報　　李敏鎬　　金來沅　　上映時間：2015年1月，中國爭取與韓國同步上映　　由李敏鎬主演的韓國電影《江南1970》的亞洲各國版權已售罄。電影將於2015年1月上映，到時中國影迷們有望能在影院一睹李敏鎬等主演的風採。　　電影《江南1970》在上映前就完成了包括中國在內的亞洲各國的版權預售，展現了電影及主演們在亞洲的高人氣。中國內地版權由上海新帝傳媒引進，並將爭取與韓國同步上映。　　主演李敏鎬表示「我和所有的工作人員對支持這次電影的韓國和國外的粉絲們表示感謝。
  • 李敏鎬主演《江南1970》延期 明年1月韓國上映
    李敏鎬主演《江南1970》延期 明年1月韓國上映 時間：2014.10.26 來源：1905電影網 作者：橙小櫻 分享到：
  • 《江南1970》內地3月公映!
    1970》，將於3月登陸內地院線。這部被亞洲以及北美眾多國家搶購版權的動作大片，在韓國首映後票房與口碑齊飛，現已逼近2百萬人次觀看，中國網絡討論量也已超過10億，未上映就直指年度話題大片。李敏鎬的轉型、華麗的打鬥、硬漢的柔情令整部電影看點十足，其首款「黑金」版中文定檔海報兼具氣勢和氣質，讓李敏鎬「酷男」形象躍然畫上。
  • 李敏鎬《江南1970》海量劇照曝光 粉絲福利幸福爆棚
    由李敏鎬主演的電影《江南1970》陸續公開電影宣傳海報。《江南1970》中的李敏鎬一改往日帥氣陽光男形象，化身俊朗硬漢出現在粉絲面前。早前，韓國電影《江南1970》製作方公開了主演李敏鎬、金來沅的海報，吸引了人們的視線。
  • 《江南1970》內地三月公映 李敏鎬毀形象獲好評
    《江南1970》內地三月公映 李敏鎬毀形象獲好評 柳河導演「街頭三部曲」終結作，李敏鎬和金來沅主演的韓國動作大片《江南1970》，將於3月登陸內地院線。這部被亞洲以及北美眾多國家搶購版權的動作大片，在韓國首映後票房與口碑齊飛，現已逼近2百萬人次觀看，中國網絡討論量也已超過10億，未上映就直指年度話題大片。    《江南1970》是韓國著名導演柳河繼《卑劣的街頭》後的「街頭三部曲」終結之作，也是李敏鎬首次主演電影，演繹一個底層酷男逆襲成為一代大哥傳奇的故事。
  • 《江南1970》全陣容海報 李敏鎬新作聚超強卡司
    共8張     1905電影網訊 韓國2015開年首部大片，著名導演柳河「街頭三部曲」終結之作，李敏鎬、金來沅領銜主演的《江南1970》首次曝光全陣容角色海報。
  • 李敏鎬為《江南1970》獻胸熊抱 刺激粉絲天台見
    李敏鎬為《江南1970》獻胸熊抱 刺激粉絲天台見 近日，韓國2015開年黑幫傳奇動作大片《江南1970》在首爾舉行了盛大的影迷互動會，導演柳河攜主演李敏鎬、金來沅、鄭進永共同出席。
  • 《江南1970》韓國上映 金喜善樸信惠現身紅毯
    《江南1970》韓國上映 金喜善樸信惠現身紅毯 共1電影網訊 著名導演柳河執導，「長腿男神」李敏鎬、「細膩演技派」金來沅領銜主演的動作片《江南1970》昨日在首爾Coex Megabox舉行VIP首映會，金喜善、樸寶英、姜素拉、安宰賢、金範、田亮、葉一茜等近三十位明星前來捧場，與李敏鎬有過默契合作的樸信惠、金宇彬等人也現身紅毯，被網友戲稱為「繼承者重聚江南」。
  • 《江南1970》即將登大陸 不同於韓版突出
    日前據韓國媒體報導，上映日期和規模尚未確定，正在接受中國相關當局的審核。《江南1970》是一部黑幫動作片，以上世紀70年代房地產開發剛剛興起的首爾江南為背景，講述了兩個底層男人金鐘大（李敏鎬飾）和白勇基（金來沅飾）為了更好的人生投身黑社會，與政客勾結通過地產投資謀求利益的故事。
  • 《江南1970》曝劇照 李敏鎬、金來沅打扮土氣
    《江南1970》曝劇照 李敏鎬、金來沅打扮土氣 時間：2014.12.11 來源：1905電影網 作者：橙小櫻 分享到：
  • 《江南1970》試映獲好評 李敏鎬轉型演技爆發
    《江南1970》，昨日在韓國首爾舉行了媒體試映會。李敏鎬飾演「金鐘大」網易娛樂1月14日報導 韓國2015開年首部大片，著名導演庾河「街頭三部曲」終結之作，李敏鎬、金來沅領銜主演的黑幫傳奇動作大片《江南1970》，昨日在韓國首爾舉行了媒體試映會
  • 《江南1970》試映會 李敏鎬邀請1970名粉絲憶過去
    [照片=網絡圖片] 　　國際在線專稿：據韓國《亞洲經濟》報導，電影《江南1970》上映僅5天，觀影人數突破百萬。主演李敏鎬為了答謝眾多粉絲，送上特別大禮。 　　李敏鎬共邀請1970名Minoz粉絲會會員，於本月24、25日在首爾狎鷗亭CGV舉辦了「Minoz特別試映會」。李敏鎬舉辦了此次活動，旨在「為粉絲們留下難忘回憶」。 　　此次特別試映會以1970年代為主題，不僅向粉絲們提供電影票、爆米花、飲料，還提供充滿復古風格的便籤紙、明信片、鏡子。另外，PMZ和途尚咖啡也出錢出力，向粉絲提供巧克力和咖啡。
  • 【韓國電影】韓國電影推薦:《江南1970》李敏鎬•金來沅兩大型男震撼來襲
    【演員製作團隊】導演：柳河 其他作品：《江南1970》（2014）、《嚎叫》演員
  • 李敏鎬新片《江南1970》床戲被刪 粉絲:還好剪掉了免得心塞
    2015年1月13日  韓國電影《江南1970》導演柳河透露李敏鎬]在電影中的床戲部分被剪，吸引了人們的關注。13日下午，《江南1970》媒體試映會在首爾城東區往十裡CGV舉行，試映會上，導演柳河表示「鍾大(李敏鎬飾)這個人物雖然對鮮惠(雪炫飾)有愛意，但是他知道一旦公開整個家庭都會破碎，所以一直沒有表明心意。」
  • 《江南1970》李敏鎬獻胸 被粉絲熊抱雙腳離地
    李敏鎬宣傳《江南1970》《江南1970》李敏鎬被女粉絲熊抱離地李敏鎬為宣傳電影刷新粉絲福利　　搜狐娛樂訊 昨日，韓國2015開年黑幫傳奇動作大片《江南1970》於韓國時間19點在首爾新地標時代廣場舉行了盛大的影迷互動會，導演庾河攜主演李敏鎬、金來沅、鄭進永共同出席。
  • 韓國票房:《江南1970》登頂 「19禁「打敗迪士尼
    韓國票房：《江南1970》登頂 "19禁|(2/9)1905電影網訊 2015年第4周周末（1月9日-11日）韓國周末票房榜，果不其然是《江南1970》和《超能陸戰隊》的對戰。庾河導演執導，李敏鎬、金來沅主演的《江南1970》一上映就來勢兇猛，雖然是19禁電影觀影基數受限制，卻依舊打敗了迪士尼和漫威合力打造的動畫大片《超能陸戰隊》，而後者上映規模雖然有所不及，但上座率略高一籌，接下來兩部影片孰勝孰負還要拭目以待。另外《國際市場》受新片影響下跌兩位排名第三，累計觀影人數已達1200萬人。上映第二周的《今天的戀愛》、《博物館奇妙夜3》和《許三觀》觀影人數也大幅下跌。
  • 《江南1970》李敏鎬上演驚人動作戲血染泥潭
    原標題：《江南1970》李敏鎬上演驚人動作戲血染泥潭 　　國際在線專稿：據韓國《亞洲經濟》報導，電影《江南1970》裡，李敏鎬和金來沅上演了兩個男人間的危險浪漫。曾經只期盼著熱炕頭的拾荒者，不知從何時起打起房地產的主意，被無盡的欲望牢牢抓住。
  • 誰說李敏鎬胖得見不得人了?《江南1970》人家好著呢!
    但其實小編我勸大家不要看很多不負責任的媒體那些捕風捉影的花邊報導，小編的朋友深入韓國娛樂圈混跡多年，對於李敏鎬多有了解，Oba的體質很容易「腫」，所以有時候工作一忙碌看上去就會顯得有點肉肉的，但其實真的不是發福哦！