1987年的《倩女幽魂》是無數影迷心中的經典，此後雖有數個版本的翻拍，但都沒能超越這一版，天馬行空的想像，人鬼闡明的愛情，徐克的新潮搭配程小東的浪漫，共同打造了這部華語經典。
如今，新版《倩女幽魂》在網絡上線，網大的出生不僅令觀眾懷疑影片的質量，而看過之後，平心而論的確無法與傳奇媲美，但無論是製作還是完成度，都已完勝大多網絡大電影，比肩很多院線電影。
《倩女幽魂：人間情》借鑑了1987年《倩女幽魂》的故事，情節設置與原版並無二致，進京趕考的寧採臣夜宿寺廟，碰巧遇見了比試武功的燕赤霞，之後他又邂逅了吸人精氣的聶小倩，聶小倩看他善良便放他一馬，同時也心生愛慕之情，一來二去兩人漸生情愫，經歷一番磨難後兩人終成眷侶。而長期挾持小倩的姥姥執意小倩許配給黑山老妖，由此寧採臣只得燕赤霞求助...
三十多年後翻拍經典，首當其中就是技術層面的突破，就拿電影剛開始燕赤霞大戰夏侯那場戲來看，87版中兩人的對戰還是冷兵器的對決，雖然有上天入地的威亞，可現在看起來卻有些模式化，不夠精彩。
而《人間情》裡，在普通的打鬥中融入了最新的CG技術，讓夏侯得以呼風喚雨，寶劍出鞘，念劍隨風和燕赤霞打鬥，從動作編排上，《人間情》又加入了符咒這一道具，把扒在梯子上的寧採臣變成了木頭人，拉入了兩人的戰鬥，整個過程十分順暢，毫不違和，比老版強不少。
在場景上《人間情》也不同於前作，整部影片有獨屬於自己的美學風格，更加風格化，女妖的駐地金碧輝煌，燈紅酒綠好似酒池肉林，誘惑著眾人，而百姓的生活則十分悲慘，處處破敗蕭條，餓殍遍地，而山林中更加陰森恐怖，極其詭異，完全不同於87年縹緲曖昧的氣氛。
而到了影片的最後，則是一出「妖王迎親」的大戲，深紅的血色成了主色調，滿屏的紅色更具威懾力，配合著黑山老妖登場的壓抑感，整體氣氛詭異莫測，到最後石頭巨人登場，寧採臣、燕赤霞、夏侯合力將他打敗，讓人大舒一口氣。
「妖王迎親」的深紅主色也讓人呢聯想起《大話西遊》裡娶親的那場戲，影片還有許多向港片至今的段落，對87年《倩女幽魂》的致敬自不必說，開頭「群妖色誘」的那場戲像極了《青蛇》開頭的「莫呼洛迦」的舞蹈片段。同時，片中聶小倩與雙雙這對姐妹的設置，是87年《倩女幽魂》沒有的，想必也是來自《青蛇》中青蛇和白蛇兩姐妹吧。
《人間情》是一部好看的商業製作，但還沒到成為經典、超越經典的地步，很大的原因來自演員與表演。87年《倩女幽魂》中的張國榮與王祖賢兩位的演繹，已成為無法超越的傳奇，
《人間情》中李凱馨和陳星旭，作為兩個新人演員演技還是太過稚嫩，陳星旭飾演的寧採臣有老版風趣滑頭的一面，但更多時候給人感覺太過文弱，影片大部分時間有些雞肋，有點像「空虛公子」，沒有多少魅力。
李凱馨塑造了一個清純的聶小倩，尤其配合著她的頭飾與服裝，產生了一種白素貞的錯覺，聶小倩是女鬼，除了美更有「媚」，87版《倩女幽魂》裡的王祖賢則是「美」和「媚」的結合，因此這一形象才如此令人難忘。