周文業:松盛堂本、致和堂殘本與介休殘本

2020-12-23 古代小說研究

1、松盛堂本——「英雄志傳」清刊系列12卷人物繡像先繁後簡本

繼2009年我在日本上田望先生的《三國演義》版本彙編介紹中查到劉興我本,又在此資料中看到他手寫的一條有關藏於遼寧圖書館12卷松盛堂本的記載,而此本從未被人著錄過,上田望將此本分類在簡本內,書名為《新刻按鑑演義京本三國志傳》,這是標準的6卷本書名,但從未聽說6卷本中有12卷本。

《三國演義版本試論》

我問中川諭先生,他也不知此本,因此我很好奇此本到底是什麼版本。

2017年我想去遼寧省圖書館查看此本,為此我先聯繫一老朋友,遼寧大學科研處長胡勝老師,他找來他一學生、現在瀋陽大學任教的趙旭幫忙。

趙旭先去遼寧省圖書館核實了此書,發來圖片。從圖片我確認此書就是6卷本後,我買了火車票到瀋陽,趙旭到車站接我,然後全程陪同我去遼寧省圖書館看書,對此我十分感謝,他後來還寫了一文介紹此行的經過。

我去看此本之前,先仔細閱讀了中川先生一篇有關6卷本的文章,詳細記錄了文章中列出的各種6卷本的文字差異和錯誤。到遼寧圖書館後,我再和此本逐字核對,發現其他版本文字錯誤處,此本都沒有錯誤。

作者在遼寧圖書館查閱資料

我又在幾卷的卷首看到有「李卓吾先生評」的字樣,但實際此本中沒有任何李卓吾評語。6卷本是先繁後簡本,前5則是繁本文字,接近李卓吾本。

由此我認為此本應以某種李卓吾本為底本抄寫的,抄寫者只抄了「李卓吾先生評」幾個字,而未抄李卓吾評語。如此這個12卷本應該早於其他8卷本。

我由於當時已經退休沒有經費,因此只複印了其中幾頁。後來中川先生付費請遼寧省圖書館全部掃描此書。中川先生很仔細,他看到此書最後第12卷末題寫為「第六卷終」,因此認定此本的底本不是李卓吾評本,而是6卷本。

至於為何會出現「李卓吾先生批評」字樣,是因為此本從6卷改為12卷,但還要保持和6卷本行款一致,而被迫增加了空行,在空行上增加了「李卓吾先生批評」字樣,實際此本和李卓吾本無任何關係。

松盛堂本

中川先生的分析十分有道理,由此又可看出日本學者研究版本的仔細和認真,我十分佩服。松盛堂本是目前為止「英雄志傳」本中唯一的12卷本,我認為書坊將6卷本改為12卷,是因為想找多人同時抄寫,節省時間,為此我仔細核對了12卷的卷首書名的字跡,證實此本可能是由10人分別抄寫的。

松盛堂本的發現和研究過程也很有趣,版本研究有時並不枯燥,只要用心還是會不斷有新的發現的,成績永遠屬於不懈努力的人。

2、致和堂殘本——「英雄志傳」系列清刊20卷故事插圖先繁後簡本

以前「英雄志傳」本插圖只有上圖下文和人物繡像兩種,前幾年在我一朋友張青松藏書中看到有一本致和堂本是整幅故事插圖本。

此本是張青松在拍賣會上拍得的。20卷缺卷9、10,版心有「致和堂」字樣。

致和堂本

此本文字也是先繁後簡,其最大特點是全書前有20幅故事插圖,在此前從未看到類似版本。此本插圖和李卓吾本插圖核對,全部插圖的構圖和李卓吾本基本相同,只是細節略有不同,因此從插圖看此本應該出自李卓吾本。

我們開始不知此本刊刻於哪個時期,張青松懷疑此本是明刊本。我們帶此本去國家圖書館古籍部,請曾鑑定過《紅樓夢》卞藏本和「庚寅本」的古籍鑑定專家查看,他一眼看到「玄德」的「玄」字缺一點,這肯定是為避諱玄燁的玄字,因此肯定是清刊本。

我很後悔,這樣明顯的情況我們未注意到。查致和堂刊刻圖書從康熙十七年(1678)到道光十年(1830)。

3、介休殘本——「英雄志傳」系列清刊20卷故事插圖先繁後簡本

「英雄志傳」20卷故事插圖本除致和堂本外,還有一些版本,其中一個是山西介休開門書廝所收藏的一個版本,此本在孔夫子網上出售,售價4.5萬元,因為售價太高,還無人購買。

介休本

此本是殘本,只有3冊,卷1—8,17—20。此本書名和致和堂本相同,也是《新刻按鑑演義京本三國英雄志傳》,有玉屏山人「三國志小引」一文,插圖12幅,構圖和致和堂本接近。此本行款15×26,和致和堂本14×37不同。

另外,孔夫子網還曾出售過一本和介休本行款完全相同的本子,但只有第3卷。我粗看兩本行款字跡完全相同,因此認定是同版。

但中川諭先生很仔細,看到此拍賣本第一頁一個「將」是簡體字,而拍賣本的「將」是繁體字,因此兩本肯定不是同版。

介休本

我再放大仔細看兩本字跡,雖然十分相似,但還是有區別,因此簡體字的介休本可能是繁體字拍賣本的復刻本。由此可以看出對版本研究要十分仔細,馬虎不得。

相關焦點

  • 周文業:美玉堂本、繼志堂本、鄭喬林本(《三國演義》新出現版本初探之五)
    美玉堂本——「英雄志傳」系清刊列20卷上圖下文簡本魏安《三國演義版本考》此本在魏安的《三國演義版本考》中稱為「魏瑪藏本」,藏於德國魏瑪,未說明其書坊名,只說其書名為《二刻按鑑演義全像三國志傳》,是殘本,只有卷6—10。
  • 闢邪劍譜和葵花寶典本屬同源,為何東方不敗遠強於其他練習之人?
    《笑傲江湖》中的《闢邪劍譜》本出自《葵花寶典》,是前朝太監所創,其中的武功雖然博大精深之極,卻極其陰毒,莆田少林寺方丈紅葉禪師得到後認為此功為不祥之物。為防為江湖上一些奸惡之徒得到而危害武林,將其放在少林寺中。一日華山派的嶽肅和蔡子峰到莆田少林寺作客,偷看到《葵花寶典》,兩人興奮不已。
  • 周文業:《三國演義》嘉靖本、志傳本校勘本比對本簡介
    從2002年5月23日以來,在苗懷明老師鼓勵和支持下,我在苗老師主辦的《古代小說網》網站和微信公眾號上,陸續發表五篇文章,介紹新出現的幾種《三國演義》英雄志傳本,到8月29日為止各篇文章瀏覽量如下:(一)周文業:《三國演義》版本簡介2020年5月23日,搜狐網站瀏覽量1311,微信瀏覽量1062https
  • 介休網友髮長文調侃,內涵深刻:​孝義是一個榜樣,介休要趕超,按照現在的狀態簡直痴人說夢!應該從學習開始.
    介休縣城裡面有個后土廟,廟門口往西有個小巷叫「聽令巷」。說起聽令巷,故事就多啦,光這聽令巷名字的由來就有好幾種說法:有的說是當年李世民舉兵反隋,在這個巷裡給尉遲恭下過密令;有的說是尉遲恭給自己手下的兵馬巷在這個巷巷裡下過什麼打仗的手令;但這裡還有另外一個故事——唐王李世民執政後期,在全國修建 了許多廟宇,山西本是唐朝發祥之地,所以比其它地方更加一等。
  • 首屆「介休好人」頒獎典禮圓滿落幕
    首屆「介休好人」評選活動,經逐級推薦、集中評議、投票、組織調查、資格審查、社會公示等程序的嚴格遴選,最終評選出首屆「介休好人」10名、首屆「介休好人」提名10名。今天將在這裡為首屆「介休好人」的獲獎者進行隆重褒獎,深情致敬,一起感受他們心中的那份善良,讓好人引領好風尚,好人促成好民風,讓介休精神落地發芽,生根開花,共同傳遞美德的力量!
  • 山西介休:首家「紅色文化記憶館」開館
    中國國防大學原副政委、中將、野草詩社社長李殿仁,毛澤東同志侄女毛小青等貴賓,介休市委書記張鵬,市委副書記、市長範亮珍,市人大常委會主任郭維新等四套班子領導,曾在晉中、介休任職的部分省市退休老領導出席典禮。介休籍知名紅色收藏家秦利生主持儀式。
  • 3本好看的武俠小說,劇情精彩,夠你熬上好幾個通宵
    苦悶的夏日,我們應拿出幾本好書,來打發這無聊的時光。今天小編來給大家介紹三本好看的武俠小說,劇情精彩,內容不乏味。
  • 網媒 | 介休韻達快遞「任大哥」:五分錢的公益路
    可遠在山西介休的韻達快遞小夥子卻用五分錢幹出了大名堂。    在山西介休,提起韻達快遞負責人任濤沒有人不豎大拇指的,他熱心公益、樂於助人、情系困難人群。這個憨厚靦腆的樸實小夥,用他的一腔熱血溫暖了太多需要幫助的人。馬上奔40的他被身邊的朋友親切的稱為「任大哥」。
  • 「2020年壹基金溫暖包溫暖介休」活動啟動
    12月20日,「2020年壹基金溫暖包溫暖介休」活動在介休市北壇小學啟動,介休市副市長柳改清、市政府黨組成員趙輝出席啟動儀式,並為困難兒童發放了壹基金「溫暖包」,「溫暖包」中包括棉服、棉靴、帽子、圍巾、文具、玩偶等13件學習和生活用品。
  • 介休觀眾評價《向天而歌》是左權人民的藝術裡程碑
    講座由介休市委宣傳部、介休市文聯聯合舉辦,介休市委宣傳部副部長郝燕飛主持。郝燕飛說到講座目的的時候這樣說:「學習宣傳黨的十九屆五中全會精神,是全黨全社會當前及今後一個時期首要的政治任務。為了幫助文學藝術界的同志們先學一步、學深一層,市委宣傳部、市文聯舉辦此次文藝講座。」
  • 重走晉商萬裡茶路|介休站:太和巖琉璃牌樓流光溢彩印證晉商興盛...
    介休位於山西腹地、太原盆地南端,相傳春秋時期晉國名臣介子推割股奉君,後拒高官俸祿被燒死在綿山,便有了清明寒食節,介休由此聞名天下。再加上東漢名士郭林宗、北宋名相文彥博均為介休賢達,因而介休被譽為「三賢故裡」。