說戲|《天與地》:禁播?吃人?儘管錯,讓我錯到死.

2021-02-09 尋隙

*我們將在【說戲】這個 欄目中,聊一聊小說、動畫片、電影、電視劇。

2009年,作為當年無線節目的巡禮劇集之一,《天與地》原本應該創下不俗成績。然而在2011年正式開播時,這部從第二集開始就不停被觀眾投訴的電視劇,收視率繼續下跌,當劇情步入全劇高潮,收視率也僅僅保持在23點,相比於《金枝欲孽》平均收視率的32點,僅就收視率一項而言,《天與地》似乎很難交出令人滿意的答卷。

2011年12月30日,僅剩一周就要迎來大結局的《天與地》突然被廣播電視總局禁播,成為首部被廣電總局列入禁播名單的香港劇集。之後,在2012年,《天與地》奪得萬千星輝頒獎典禮最佳劇集。

或許是「禁播」有加分,首播時頂著全年收視率倒數第二名頭,2013年重播時,《天與地》卻在深夜創下了32萬人同時觀看的記錄,作為一部短期內重播的劇集,這一成績不俗。

大起大落的收視曲線,堪稱屈辱的排名,突然被封殺的噱頭,深夜暴漲的觀看人數,「金牌編劇」戚其義監製的招牌,林保怡、陳豪、黃德斌、佘詩曼及邵美琪等「熟面孔」的加成……《天與地》的評價似乎完全走到了極端,精彩絕倫,糟糕透頂,或許正如這部電視劇劇名預示的一樣:

天與地。


一、死結

故事開始在一個清晨,佘詩曼飾演的葉梓恩全身赤裸,隨意裹著被子,開始滿屋尋找什麼。

鏡頭跟隨著葉梓恩的動作在屋內搜尋,在地上隨意亂扔的衣物似乎昭示著一個放縱的夜晚,她在尋找什麼?與混亂的場景是否有何聯繫?

很快,這組鏡頭結束時,觀眾知道了答案。

葉梓恩從地毯的縫隙裡,找到了一枚戒指,套在了無名指上,她舒了一口氣。

電腦屏幕上新建了一個文本文檔,寫著「That’s it.Don’t call me.」(就這樣,別打電話給我。)

2001年TVB拍攝的《倚天劍屠龍刀》,佘詩曼飾演周芷若

很多人對佘詩曼的印象還停留在那年的周芷若,《倚天劍屠龍刀》的結尾,失去記憶的周芷若捧著兔子,笑得仿佛漢水之湄初次相遇。當年的周芷若也似乎為佘詩曼建立了基本人設:表面看來溫柔可親人畜無害,在劇情進展中因為「不得已」的原因變得兇狠惡毒,但其實仍然心地善良。《倚天劍屠龍刀》中的周芷若是如此,《金枝欲孽》中的董佳·爾淳也是如此。出色是必然的,令人審美疲勞卻也是必然的,更不必說在2009年《宮心計》中佘詩曼所飾演的劉三好,所謂「說好話、做好事、存好心」的人設令佘詩曼原本精彩的表演都透露出了虛假。

直到離《倚天劍屠龍刀》恰好十年的《天與地》。

短髮,煙燻眼妝,煙不離手。

 《天與地》中佘詩曼飾演的葉梓恩

清醒時是深夜電臺音樂節目的主播,迷醉裡煙視媚行,背著丈夫與情人交往,但實則對痴心的丈夫沒有感情,對情人的迷戀更像是一種「渴望自由、拒絕妥協」的報復行為,與情人本身沒有任何關係。葉梓恩從故事一開始就牢牢吸引了觀眾的目光,而演員之前的「固定」影視人設與新人設之間的矛盾衝突,也令觀眾好奇這種「違和感」之間的隱情。

很快,為收音獨自出走,在深山中流浪的葉梓恩,通過具有時光交替魔幻感的一段劇情,透露出了巨大的信息量,為她在故事開始後的種種行為找到了依據。

葉梓恩作繭自縛困在過去,無法逃脫,也不想逃脫。將自己的生活過成了一個死結,一面沉溺於對男友家明的思念,難以對其他人產生真正意義上的愛情;另一方面又不得不努力說服自己,在十餘年前雪崩中消失的男友已經死亡,自己應當走向新的生活。葉梓恩苦力支撐自己的生命不至結束,開始迷茫麻木,嘗試接受別人的感情,但對自己的情感走向無力控制。戒指對她而言代表著現實生活的「妥協感」,有這種妥協感作為偽裝,她可以活得像一個正常人,在社會秩序中扮演優秀的電臺主播、與丈夫相敬如賓的妻子;情人對她而言代表著本心的「抗拒感」,抗拒妥協於現實生活,抗拒社會秩序束縛她的自由。葉梓恩的人生處於現實與自我的拉扯中,也將這個死結越扯越緊。

獨自一人在海邊收音的葉梓恩

終於,葉梓恩當著丈夫的面與情人決裂,之後又在丈夫期待她回歸家庭的目光裡摘下戒指,選擇離婚。

她開始接受死結的存在,不再嘗試解開糾纏。

但與過去回憶相關的人物卻因為她的「走失」一個接一個地出現。

此時,這部劇集的第一集,終於結束了。

二、選擇


面對同一個突發事件,不同的人會有不同的選擇。《英雄志》中有一條明顯的脈絡用以推動劇情,即「觀海雲遠」四人對秩序的不同認知及反應;《銀魂》中也處處可見坂田銀時與桂小太郎、高杉晉助、坂本辰馬的不同人生選擇;《楚留香傳奇之蝙蝠傳奇》中的原隨雲與《陸小鳳傳奇之金鵬王朝》中的花滿樓幾乎可以稱作是「鏡面人」,極為相似的經歷環境下卻產生了完全相反的兩個人,不得不說是「選擇」的原因。

好友重逢後葉梓恩斥責其他三人

與上述三部作品類似的是,如果按照時間線梳理《天與地》的劇情,真正令所有主要人物都發生巨變的遭遇,其實來源於一系列的「選擇」。

十七歲的葉梓恩與許家明相識後,將家明介紹給了自己的三位朋友,四個人共同組成了一支樂隊,葉梓恩為了樂隊的前程不停奔走。許家明、宋以朗、劉俊雄、鄭振軒四個人之間有過種種關於樂隊、未來的矛盾,也有一些矛盾圍繞「大家都喜歡葉梓恩」一事展開。家明在四人中是後來者,卻與葉梓恩的關係最為親密,其他三人有些嫉妒,也有些酸澀。

如果沒有突發事件,宋以朗、劉俊雄、鄭振軒三人大概會將這種複雜的情緒埋在心底,樂隊可能還是會解散,五個人可能都會按照社會規則的要求走上「合理」的人生道路。但五個人的人生最多只會變得平庸而均質化,不會被全部牽扯進錯綜複雜的死結。

劇中的1992年,天山腳下有一場音樂節,許家明、宋以朗、劉俊雄、鄭振軒前去參加,希望在樂隊解散後,能夠有最後一次達成搖滾理想的機會。

因突發雪災,四人被困雪山。

而後,葉梓恩只等到宋以朗、劉俊雄、鄭振軒三個人回來。

宋以朗與劉俊雄稱許家明在雪災中摔下雪山死去。葉梓恩難以接受事實,四人彼此間因為「人命」存在逐漸疏遠。

陳豪飾演的宋以朗

鄭振軒因高燒喪失了上山之後的記憶,成為精算師後去往加拿大從事金融行業,結婚生子;劉俊雄在成為一流會計師後卻又辭去工作,專注社團公益活動;宋以朗作為證券經紀人,朝著黑市期指的邪路一路走到底。

事實上,在雪災中,許家明因摔傷腿高燒不退,鄭振軒亦因為饑渴難耐神智模糊,劉俊雄試圖說服宋以朗殺掉家明分食充飢,在宋以朗尚在社會性與自然性中掙扎時,神智不清的鄭振軒已對失去行動能力的許家明戳下第一刀。

宋以朗、劉俊雄在帳篷外看到鄭振軒下刀

最大的選擇其實在這裡已經開始:

冷靜而理智的劉俊雄在極端環境中展現出了極強的求生意志,冷酷到可以為達目的不擇手段,對於生命的態度其實極為冷漠;

貌似玩世不恭的宋以朗實則在用社會性抵抗自己的自然性,但當有人帶頭時,他會是第二個接過刀的人;

鄭振軒則一直逃避著自己的本能,神智不清中本能佔上風,令他下刀殺了尚有氣息的家明;借家明存活後,他再次逃避本能,通過自我保護機制喪失了在山上的記憶。

而在三人得救下山後,面對自己「吃人」的事實,以及葉梓恩極度的痛苦與絕望,三人再次做出了不同的選擇:

劉俊雄試圖將自己的自然性完全拋棄,放棄高薪,刻意與妻子維持一種「彼此尊敬」的平衡,投身於工人運動事業,不求任何回報。但這種摻雜了「贖罪」的行為其實只是劉俊雄說服自己「是個好人」的方式,他努力說服自己有原則,講道理,即便是餓死也不會犯錯。但他很清楚,當年的他正是因為「飢餓」提出了「吃人」的主張,當時的強硬程度與現在的提倡工運的強硬程度完全相同,劉俊雄始終是那個為達目的不擇手段的人,不滿現今規則,試圖自己親手創建新的秩序,而過程中的醜陋手段,對他而言不過是必然。他能夠完美地飾演一個令所有人害怕的「好人」,也可以揭開偽善面具踐行目的,甚至也可以守住內心最後一點良知嘗試悔改,但命運從來不會給予這一類人機會。

林保怡飾演的劉俊雄

刻意維持夫妻關係的劉俊雄

鄭振軒看似是無辜且值得原諒的,但他自始至終都在壓抑自己的「本心」。在三人之中,他是最樂意打圓場,最樂意牽頭的那一個,也是最早妥協於社會,最早成為社會合理秩序捍衛者的那一個。「吃人」是因為神智不清,忘記「吃人」是因為高燒喪失記憶,重回香港想要讓舊時朋友重歸於好,表面看來他總是「有苦衷」的。但他多年來一直逃避著對葉梓恩的好感,逃避著許家明的真實死因。當他終於回憶起一切,試圖令自己去投案自首時,卻又服軟於對家庭的責任;在最激烈的矛盾中,他始終有理由「不得不這樣做」,最終一切塵埃落定,他也終於又一次帶著全家人回到加拿大。

黃德斌飾演的鄭振軒

雙目近似失明時嘗試相信他人的鄭振軒

宋以朗是三人中始終清醒的一個,他自「吃人」事件後接受了自己身上的動物性,索性大肆放縱著這種個性。尤其當葉梓恩因為許家明之死一蹶不振放浪形骸時,宋以朗也透過對旁人的「表白」,說明了自己行為的真實原因——他其實始終保持著與葉梓恩同樣的頻率:當葉梓恩認真工作時,他也可以做一個合格的證券經紀人;當葉梓恩放浪形骸私生活混亂時,他也會過得更放縱。他令自己始終處於與葉梓恩同等的標準,儘管這一切葉梓恩並不知情。正如他年少時隨波逐流無處可去遇到了十七歲的葉梓恩,無論過去多久,葉梓恩始終是他的方向,是他在不知所措時唯一的規則。他可以破壞其他規則,在所有不合理的行為中如魚得水。良知於他而言始終存在,但僅僅存在於他所在乎的人與事中。除此之外,所有一切都是他破壞社會規則的發洩品。

假意對未婚妻表白的宋以朗

在婚禮當天離開醉酒妻子靜靜陪伴葉梓恩的宋以朗

在劇中,三人唯一相同的一點,正如片頭曲中所唱「儘管錯,讓我錯到死」。當做出不同選擇後,三個人有過「陰影」,明確記得當日事情經過的二人也的確「諱莫如深」,但三人自始至終都不曾後悔過自己的選擇。隨著劇情推進,原本骯髒的人變本加厲,原本偽善的人撕下面具,如果說當年在極端環境中喪失人性是一種過錯,那麼對三人而言:

「儘管錯,讓我錯到死。」

三、理想


《天與地》一直反覆強調著「理想」這個詞,與故事基調「This city is dying」(這個城市正在死亡)相反,無論故事劇情中充斥著多少壓抑、暴力、醜惡、骯髒的情節,「理想」兩個字始終不曾被任何人玷汙。

當宋以朗騙婚,從事黑市期指獲得巨額利益時,當劉俊雄成為骯髒政客,而後接過宋以朗職位以低劣手段要挾他人時,當鄭振軒礙於家庭,苟且存活時,這三人都不曾將「理想」二字作為謊言的外衣。

十八年前,家明終於創作出一首曲子,但三人卻不知應該如何填詞,只好擱置;但在十八年後,幾乎反目成仇的三人在醉酒互罵後,終於回到當年常排練的天台,填出了這首詞。

年少多好 頑劣多好

不甘安於封建制度裡

迷信上街真理會達到

旗幟高舉 群眾聲討

不惜犧牲一切去上訴

權貴的想法太俗套

只可惜生活是一堆挫折

只可惜生命是必須妥協

……

如果 命運能選擇

十字街口你我踏出的每步更瀟灑

如果 活著能坦白

舊日所相信價值不必接受時代的糟蹋

……

如果 命運能選擇

十字街口你我踏出的每步無用困惑

如果 活著能坦白

舊日所相信價值今天發現還未老

如果 命運能演習

現實中不致接納一生每步殘酷抉擇

留守 過去的想法

我會否好像這樣生於世上無目的鞭撻

三人在天台寫下歌詞

而在全劇結尾時,貫穿全劇的另一條線索——「搖滾」也終於引發了最大高潮。葉梓恩幾經波折仍然執意要在香港辦出一場「搖滾音樂節」,在官方暗令禁止,電臺百般阻撓,樂隊也逐漸離開的音樂節當天,宋以朗、劉俊雄、鄭振軒三人仿佛十八年前參加天山音樂節一樣,又一次抱著「過把癮就死」的心態走上了舞臺。搖滾是香港無數人的理想,是他們三人的理想,是葉梓恩從十七歲到三十五歲的理想,也是已經死去的家明生前最後的理想。

在音樂節中仿佛回到十七歲的葉梓恩

舞臺上的三人似乎與年少的自己同臺演唱,以那首名為《年少無知》的歌曲唱出了整部劇情跨越十八年的曲折離奇,在表演時他們能夠「Keep on rock & roll」(繼續搖滾),就像十八年前一樣保持「理想」的絕對純粹。而在下臺後,他們依然要回到「各顧各」的生活裡,成為年少時他們自己口中「不知所謂」的中年人。在似乎回到十七歲的葉梓恩一句「他們沒有少人,和原來一樣」的回答中,現實與幻想交織,在故事中糾纏了十八年的人似乎都看到了當年「年少無知」的自己,問題與答案都在共同演唱的歌詞裡寫得清清楚楚,連帶家明似乎也還活在這個舞臺上。

十八年前與十八年後的鄭振軒

十八年前與十八年後的劉俊雄

十八年前與十八年後的宋以朗

在眾人幻想中出現的許家明

《天與地》對理想的詮釋看起來是非常「理想主義」的,但其實卻帶著比詮釋其他任何詞語時都更為實際的注釋。早在十八年前,劇情借家明之口說出解散樂隊,每個人最終都要拋下音樂去「成長為一個大人」時,理想就慢慢由骨到肉,成了一個不再玄幻的名詞。

十八年前的四個人已經明白,理想不是用來謀生的手段,也很難甚至肯定無法作為一生的事業。理想只是在力所能及的時候竭盡全力燃燒自己,讓自己在回想每一個分岔路口時都不曾後悔。理想不是束縛個體走向未來的工具,也不是孤芳自賞顧影自憐的藉口,而是被供養在內心深處永不熄滅的燈火。

十七歲的葉梓恩無法接受這一切,也在家明死去、理想現實、抗爭妥協之間糾結了整整十八年。她後悔與家明在新疆之行前的爭吵,無法接受家明死去的事實,不得不接受家明死去的真正原因,無法找到與家人和諧相處的契機,始終處於與家明初次見面時「沒有家」的狀態裡。十八年後的葉梓恩終於明白了自己當年的幼稚,她只能在幻像中拼命讓十七歲的自己不要和家明賭氣,回過頭,當年的家明曾經答應她,「你回來我就不去天山」。

但葉梓恩其實也明白,幻像始終是幻像。就如在《愛樂之城》片末有不同選擇時的劇情閃回一樣,《天與地》中也有類似的段落:四人天山之行取消,樂隊雖然仍然解散,但劉俊雄與妻子成婚生子,宋以朗雙手清白,鄭振軒仍然彈著貝斯,葉梓恩與家明在貧窮生活裡仍然能夠攜手前行……五個人還會在回想起「理想」二字時跑回曾經排練的天台,在「好久不見」的熱情擁抱中重拾樂器。所有牽扯進這個故事的配角都會有另一種生活,或許不會和他們五個中的任何一人發生糾葛。

幻想中可能存在的另一種結局

音樂節的瘋狂燃燒之後,葉梓恩坦言,雖然三人都是她的好朋友,但她選擇再也不出現在三人面前。獨自一人流浪至天山的葉梓恩,在風雪中靜靜拿著收音設備,或許在等待奇蹟,或許在等待死神。

結尾時獨自一人在天山收音的葉梓恩

四、輪迴


十八這個數字,在佛教概念中有很深的含義。

十八年前的劉俊雄在天山提議殺死家明充飢,從正常人逐步走向野獸,而十八年後的劉俊雄為妻子買好戒指,想要重新從野獸走回正常人時,他為了救一個名為家明的小孩喪生。

十八年前的鄭振軒喪失上山之後的記憶,過上了沒有心理負擔的舒適生活,娶妻生下一女一子,十八年後的鄭振軒回憶起當年的行為,因為遺傳雙目失明,更牽扯進經濟官司,或許永遠無法在金融行業立足,生活再也無法消弭裂縫。

十八年前的宋以朗沒能守住人性,十八年後,表面看來總能機緣巧合逃脫法律制裁,但實則卻迎來對他而言最大的報應——葉梓恩道別離去,下落不明。十八年前跟著葉梓恩找到方向的宋以朗,永遠失去了方向。

港劇中天道輪迴、報應不爽的劇情並不罕見,然而能做到水到渠成,並令人心有戚戚焉的劇本卻不算多見。至此,這部可謂「沒有一人無辜」的劇集為何被觀眾投訴,又為何擁有兩極分化的評價,為何成績飄忽不定,似乎都有了一定解釋。

那麼《天與地》被禁播的原因,似乎也早已跟著劇情臺詞,呼之欲出了。

2014年,由黃偉文填詞,伍樂城譜曲,謝安琪演唱的《家明》引起了許多猜想,歌詞中那個「出發找最愛,今天也未回來」的家明似乎是萬千追逐理想的熱血青年中的一個,也似乎代表了「國家的明天」。或許是巧合,或許是「家明」這個名字太過普通,在香港隨處可見,也或許是「英雄所見略同」下的默契,在《天與地》中為了理想遠赴天山,而後被「求生」的「朋友」下手殺害分食的年輕人,也叫做家明。

這些朋友在殺害並分食「家明」後,依靠「家明」所帶來的力量回到了現實生活,按照各自的方式積極謀生,發展事業,基本放棄了當時共同追逐的「理想」,而在現實的洪流中不停妥協,不停做出與當年類似,甚至更為殘酷的選擇。

劇中,傳媒行業的領頭人始終在阻止音樂節的舉辦。

發起者也一度放棄舉辦。

最終音樂節能成功舉辦,是因為有無數群眾,不顧官方通知,無視禁止聚集的命令,成群結伴來到了舞臺前。

音樂節的發起人因為上述原因,開始順勢做現場報導。

之後,音樂節的發起人更借「音樂節」講述了一系列觀念。

在劇中,除了因不知消息取消、臨時湊熱鬧的觀眾外,更多的是因為「不甘心」而來。

之後,發起人更呼籲警方、周邊市民、所有傳媒,不要因為眾人聚集而感到恐慌,因為發起人認為,今天來到這裡的每一個人,其實都是在追求、支持獨立音樂,並代表著獨立自主的做人方式。

最終,在群眾的熱情支持下,音樂節重新舉辦,氣氛極為熱烈,連代表官方勢力的警察群體也沉浸其中,媒體的領頭人也並不能控制事態的發展。

這一明明得到了官方批文與衛生署許可的「音樂節」,在臺詞中突然變成了「非法進行」。

在這個「搖滾音樂節」順利舉辦之後,官方的態度沒有改變。

圖中左下方的人員在以高壓水槍清洗痕跡

 

故事就這樣走到結尾。

筆者在此處無意猜測《天與地》究竟是否含有政治寓意,也無意推斷《天與地》被禁播的原因是否與當年那件眾所周知的事件相關,更不想說明《天與地》在借所謂「獨立之精神,自由之意志」煽動什麼。

僅僅想借劇中葉梓恩的觀點,祝願大家,也希望大家:

永遠有機會,聽到,並接受不同的聲音。

無論經歷多少年輪迴。


長按二維碼關注【尋隙】,我們一起聊聊小說、動畫片、電影、電視劇。

相關焦點

  • 電視劇|《天與地》
    那些說著「千禧年後我始終覺得《天與地》是唯一一部最好的港劇。」的人,的確不無道理。戚其義導演的玩法是用殺人的刀,剖開兇手的人生,「很多人看殺人是看兇手怎樣殺人,而《天與地》這部戲要展現的卻是兇手殺人後的心理活動。」四個好友同赴雪山,恰逢風雪,病患,飢餓,僅剩三個倖存。在這個求生遊戲裡,輸家正是許家明,他的角色人設善良陽光,零雜質,從被吃開始,這部劇彷佛就只剩人性的弱點,這個隱喻我不得不鋤。
  • 劉德華說「我演壞人必須死」,但他主演的電影做好人死的次數更多
    而且說到拍電影,劉德華還有一個原則,就是他演的壞人必須要死!為什麼會這樣要求導演和編劇呢?這是因為劉德華知道自己被很多人喜歡,他擔心他的作品影響到的人太多。成年人或許能分辨出來他是在演戲,但小孩子可能不能正確分辨他在戲裡面的行為,盲目模仿對他們的成長造成不好的影響。看到這,瞬間明白華仔紅一輩子真的一點不過分。不過華仔你說演壞人必須死,但他演的好人死得比壞人次數還多啊!
  • 《且聽鳳鳴》我錯了,我真的錯了。
    下面是我看完前8集寫下的評論↓↓↓服化道,劇情,顏值都還可以。雖然配音出院戲點,但聽久了就習慣了。不能一棍子打死哦。說真的,超越妹妹還挺適合演戲的,新人演員,有進步空間。然後。我佛了。下面是我超前點播完寫下的評論↓↓↓⭐二更:我錯了,我真的錯了。辣雞鳳鳴,浪費我時間。男主死魚眼,面癱,一個表情下來,太出戲。傅菁的顏值被造型毀得一塌糊塗。(妹妹你是腫麼了?)超越果然還是有很大進步空間。。⭐劇中打戲真的是一言難盡。
  • 陳赫,以前我錯看了你,今日我又錯看了
    2008年,剛從上海戲劇學院畢業的陳赫就接到了一部名為《愛情公寓》的戲,這個活兒對當時的他來說就等同於實習作,而且當時的他也沒對這部劇抱太大希望,然而幸運就來得這麼突然,《愛情公寓》火了,不,應該說太火了。
  • 十個:《美國田園下的罪惡》那年輕女孩死了,不是我的錯
    人懦弱,膽怯。卻能犯下暴行。肆意做著違背道德之事,內心卻總能卑微的為自己找到藉口和退路。Gertrude說,那女孩死了,不是我的錯。我沒有錢,我的丈夫跑了女兒未婚先孕,我滿屋都是吵鬧的孩子,我和那僅僅企圖我錢的情人生的孩子天天哭泣個沒完,我對糖漿上癮,我有時候覺得我病了。 我沒有不對,從她進屋以來這個家庭只是帶來不好的影響。我教訓她,我做了我份內的事。大女兒Paula說,那女孩死了,不是我的錯。 我男朋友不愛我,我年紀輕輕卻倒黴懷孕。
  • 《天與地》結局破格 佘詩曼怒捅陳豪林保怡慘死
    頭5集已經反響這麼大,原來結局都勁爆過人,除Ronnie(黃德斌飾)變盲人、黑仔(陳豪飾)會被阿佘插一刀、鼓佬(林保怡飾)被車撞死外,最爆的結局將出現一段5分鐘MV,類似《那些年》一樣,採用平衡時空手法,假設家明沒死,跟佘詩曼繼續拍拖,吃人3兄弟亦變回做好人。《天》劇兩年前拍攝,不好再說無線抄襲!
  • 亞當和夏娃吃了善惡樹果子為什麼當日沒有死?聖經翻譯錯了?!
    ,你不可吃,因為你吃的日子必定死。」經上說:「上帝和亞當說園中的果子你可以隨意吃,只是別吃善惡樹上的果子,因為你吃的那日子一定會死」。你吃的那個日子,你吃的「那一日」你就會死。但實際情況是,亞當和夏娃吃了以後不但沒有死,還又多活了幾百年。這是什麼原因呢?實際上就是因為中文翻譯中的」時態」錯了。在接下來我會先介紹一下故事背景,然後在最後的時候,我們會徹底搞明白,到底哪裡翻譯錯了,應該怎麼翻譯才正確?
  • 《隱秘的角落》大結局,錯就是錯了,朱朝陽差點化身張東升第二
    無論結局多么正確,做事情的方法錯了,那結局也是錯的。《隱秘的角落》大結局裡,痛失所有的朱朝陽,亟待黑化,那句「我最後悔的事情,就是給你們開了門!」傷害了一大波喜歡朝陽的群眾,還好最後關頭朱朝陽把持了自己,做出了正確的選擇。
  • TVB最後一部神劇—天與地
    》呢,題材是人吃人,你沒有看錯,就是人吃人!!!!!有一次他們四個去新疆天山登山,結果天氣惡劣被困住沒有食物,家明正好發燒了,於是剩下的三個人為了活命,就一起把家明吃了。     電視劇主要是講訴十八年後重逢的故事。三個當初窮的揭不開鍋,卻依然堅持理想組band的大男孩,一個男朋友不幸去世的女孩,人到中年後相遇,他們個人的命運如何,尤其是三個男生如何面對梓恩(劇中暗示三個男生暗戀梓恩),以及自己曾經殺了好朋友吃了他的往事?
  • 阿頹分享|《天與地》被封后TVB再無真正的經典
    以家為重的楊雪薇,儘管得知軒身患遺傳性眼疾,終會失明終老,仍難捨難離。軒樂觀強者個性,感染周遭眾人,感動得雄、朗、恩為放下家明離世藏在心中的傷痛,十八年後難得再續情誼。而定期聚會中,恩與軒不自覺產生好感,使二人關係變得曖昧。
  • 天與地|年少無知 年少多好
    在微博看到評論佘詩曼演技的評論,說到《天與地》,跟網友聊了幾句後,突然特別想說說這部劇。我對這部劇的評價是TVB拍的最有深度的一部劇,不管從劇情,臺詞,演員的演技都可圈可點。文筆拙劣,心中有很多感悟不知道怎麼表達,我儘量說得明白一點。
  • 李小璐這樣的公主病:千錯萬錯都是別人的錯,我是無辜的
    ,以前的人更善良,無條件對我好;   4.我不覺得我錯了,因為我不是完人;   5.你們這些雪花差點逼死我,為了女兒我才艱難地活下來;   6.如果你們繼續譴責我,你們就是在傷害我無辜的女兒。‍我從來沒害過任何人,千錯萬錯都是你們這些管閒事的人的錯。李小璐的邏輯是,如果不是偷拍的人曝光她「做頭髮」的事,賈乃亮又怎麼會知道呢?我們三口之家照樣可以對外秀恩愛,賈乃亮也不會那麼痛苦,甜馨也不會被人指指點點,是偷拍的人和自詡道德警察的網友們破壞了我的幸福家庭,我和屁幾萬的事業都毀了,我和他才是受害者!以自我為中心的人,是永遠不會反省自己的問題的。
  • 徐明朝不向Yamy道歉的原因太幼稚:我錯她也錯,這叫以錯抵錯
    相貌出眾的人各有各的美,然而醜的人只有一種——五官不協調!不過,隨著科技的進步,尤其是整容與濾鏡技術的興起,到了今天,只有相對的美,沒有絕對的醜。因此,這些年,「你長得醜」這句罵人的話是不容易聽見的,因為漂亮的人已是讓你眼花繚亂,哪有時間關注長得醜的人?
  • 真可惜,我上錯了車,也愛錯了人
    對於九零後來說,應該對於童年的電視劇都有一定的印象,如果你還記得的話,或許你還記得曾經有部電視劇叫《上錯花轎嫁對郎》。整個故事,講述的是兩個要出嫁的新娘子,因為機緣巧合坐錯了花轎,可是經過了一番過程之後,兩個人發現,自己嫁的那個人,或許更合適自己。聽說,這部電視劇會在不久後重拍。不管由誰出演,相信這都會是一個舞美和場景的提升。
  • 孫千恐難晉級,選甄嬛已是錯,選陳宥維、劉芮麟搭檔更是錯上加錯
    孫千在《演員請就位》中所飾演的片段是甄嬛與果郡王最後一次相見的情景,而那時的甄嬛已經是孩子挺大了的中年婦女,這一場戲又是甄嬛與果郡王非常重要的一場戲,如果演技不到位就不是感動而是搞笑了。熱愛舞蹈的孫千為了自己的舞蹈夢從哈爾濱到北京,開始獨立生活。但是孫千後來並沒有往舞蹈方面走,而是轉向了光環更大的演員這一職業。儘管她拍了六部劇,五部劇裡任女主,可是她演的劇都不紅。正因為不紅,所以《演員請就位》市場初評時被評為B級,且是B級裡的最後一名。這樣的經歷跟林晨想紅卻總是紅不了的經歷是一樣的。所以孫千發揮得很好。
  • 誅殺晁錯誰之錯
    晁錯之死,大約就是這樣。公元前154年春正月的一天早上,天色肅殺,春寒料峭,御史大夫晁錯奉詔入宮覲見。晁錯穿好朝服後,登上前來接他的馬車,但馬車並沒有直奔皇宮,而是馳往處決犯人的東市。晁錯下車後尚未反應過來,即被宣判腰斬。這一幕,史書僅以「紿載行市」一筆帶過。「紿」即哄騙,說白了,晁錯是被誆騙到東市誅殺的。  後來的事實證明,晁錯被誅實在是太冤枉了。
  • 錯點鴛鴦,戲點鴛鴦
    今天要說的這部劇才是真正改編自席絹的小說『交錯時空的愛戀』,其實錯點鴛鴦和戲點鴛鴦是上下部,分別改編自『交錯時空的愛戀』和『戲點鴛鴦』。算是早期根據小說改編製作的電視劇了,12年的作品,由趙麗穎主演,雖然之後上了星但當時並沒有引起太大的反響,現在yk可以收看。
  • 他是國寶級「壞蛋」,因吃錯藥頭髮眉毛掉光,演技逼真卻遭人嫌棄
    一部戲裡有好人的角色就會有壞人,不然這部戲就沒意思了!而且通常演反派的人更容易給人留下深刻印象。因為演的越壞,就會越讓人痛恨。比如前段時間網友都在罵的林有有。說到反派演員,除了張月之外,還有曾經《還珠格格》中的惡毒的
  • 《奇葩說》我不合群,我錯了,但我不想改
    當然,我必須插一句,我非常喜歡陳銘,他第五季太強大了,他的bbking實至名歸、名副其實。我之前寫過一篇文章,說他在一期節目中說了一個傳播學觀點我說那是錯誤的,從內容到邏輯都是錯的,但是這也僅僅是針對「這一個」而言。我想,話題從顏如晶的金句開始:不合群,只是表面孤獨;合群了,就是真的內心孤獨。
  • 孟子義:我錯了,我裝的
    身為演員,演技不行可以磨,但態度不行就讓人很無語了。然而事實是…早在拍攝之前,袁詠儀就已經詢問了化妝師大家的準備情況,化妝師也直接就說了。大家都挺配合,就孟子義不願意弄得特別髒。 可這你方唱罷我登場的操作,網友們卻並不買帳。「是是是,你立志不再犯錯所以又改了妝容…」 嘴上說《一年級》後就立志悔改了,2018年《陳情令》還帶著粉美甲的又是誰?