本文分享《中國新年：全球最大慶典》(Chinese New Year: The Biggest Celebration on Earth )系列，共三集。
Chinese New Year is a time when the modern and traditional are brought together to celebrate a tradition even older than the Great Wall of China.
It is a celebration many living outside China may have heard of, but may not truly know. With the help of the documentary masterminds at the BBC, the veil can finally be lifted.
BBC’s documentary Chinese New Year: The Biggest Celebration on Earth, has gone viral on the Internet in China, attracting more than 68 million views on one of the country’s major streaming website.
春節，是中國人歡聚團圓的節日，也是全世界華人最大的佳節慶典。但除了中國人以外，還有這樣一群人，對中國新年表現出濃厚的興趣。BBC 曾派了幾個英國記者，來中國體驗了一把 原汁原味的春節。他們將整個過程全部記錄下來，拍成一部紀錄片 。
The China-UK co-production, released on Feb 29, 2016 for the Year of the Monkey, resurfaced once more this year, for its depth and the emotions it brings along.
The three-episode documentary, namely Migration, Reunion and Celebration, is an eye-opener for most audiences in the West, and a tear-jerker for those in China.
BBC hosts Si King and Dave Myers enjoy a New Year’s Eve meal with a Chinese family. [Photo/Mtime]下面，來詳細看一下吧。
視頻 | BBC紀錄片：《中國新年：全球最大慶典》01 遷徙（Migration）
視頻 | BBC紀錄片：《中國新年：全球最大慶典》02 團圓（Reunion）
視頻 | BBC紀錄片：《中國新年：全球最大慶典》03 慶典（Celebration）
BBC記者採訪春運，北上哈爾濱觀冰燈，河北蔚縣打樹花，南下雲南看金絲猴。
帝都逛菜市場吃火鍋喝白酒，在普通人家包餃子，春城昆明繁花似錦的花市，香港求籤拜神。The Hairy Bikers Dave Myers and Si King take us to New Year's Eve in Beijing, following an extraordinary day in China's capital city.They experience life in the mega-city on this special day, from preparations at the bell tower, which can only ever ring on the stroke of midnight on New Year's Eve, to a Beijing family, the Zhangs, who are getting ready for the biggest family get-together of the year.
The whole city comes to a halt as everyone gathers round dinner tables to tuck into the traditional reunion dinner.
Jing Lusi goes behind the scenes at what some call the world's most popular television show - CCTV's Chunwan Gala, watched by 800 million viewers.
For the performers, this is a make-or-break opportunity. Kate Humble takes part in a huge flower auction in the warmer Yunnan province as bales of flowers - mostly lucky red roses - are sold to hit the shops in time for new year.
Ant Anstead discovers how the spirit baijiu is made in 450-year-old pits and learns the subtle etiquette that surrounds its drinking.
《中國新年》第三集《慶典》從中國最南端的香港到最北端的查幹湖，從北京的廟會到香港維多利亞港的焰火，體現了遍布中國大江南北的歡樂祥和氣氛，介紹了中國的飲食文化和舞龍舞獅等民俗文化。特別是本集裡客觀地介紹了香港1997年回歸和一國兩制的理念，並把香港本土文化作為中國文化的一部分展示給海外觀眾。香港的新春HongKong Style，查幹湖冰上捕魚，瀏陽造鞭炮，Hairy Bikers（毛毛騎士）兩個大鬍子逛廟會。Kate Humble and Ant Anstead present the final programme from Hong Kong, looking at what happens right after New Year. This great port city is a strange mix of ultra-modern and traditional.
Kate trains with a top dragon-dancing troupe and discovers that not only is it a highly demanding kung fu-based art, it is also taken very seriously as Hong Kong people sincerely embrace the tradition of lucky lions and dragons at New Year.
Meanwhile, the Hairy Bikers are in Beijing at the Temple Fair, where they explore a tradition from imperial China of the emperor starting the new year by renewing his mandate of heaven.
Ant heads to China's frozen north east to Chagan Lake to discover the ancient art of fishing beneath the thick frozen surface. It is an extraordinary scene as the fishermen use centuries-old techniques to catch fish, a key part of any New Year's banquet.
2021年春節，還處在新型冠狀病毒特殊時期。團圓重要，但家人，朋友，社會的健康更重要！向奮戰在一線的各位人士致敬！