真夏の通り雨 宇多田ヒカル

2021-02-20 青年廢物樂園


    今天一早起來發現是宇多田光復出之後新曲「花束を君に」(予你花束)和「真夏の通り雨」(盛夏驟雨)配信的日子。

    之前作為當家姐姐在電視劇裡已經透露的予你花束,實在是沒有在短短的一分半鐘裡顯示出有什麼特別,導致我一度覺得她又出來圈錢了,畢竟之前她的唱片公司做過的這類事情太多了。

    但今早聽到這首盛夏驟雨,馬上覺得我光的水平還是不改從前甚至更加精進了。雖然這隻MV也助力不少,但整首歌的創作水平還是比較高,感覺她二十幾年的創作功力,在這個階段逐漸沉澱下來,但表達的世界又更開闊了。

    真的是很久沒有聽到她的歌了,之前10年她宣布暫別歌壇的時候,真的是感覺很惋惜。9歲開始寫歌,16歲開始出道,創作出像first love,flavor of life 這樣完整度很高的歌,就是放到現在那些賣的很好的年輕歌手做到的應該也沒有幾人。也許是這些名聲來的太快了,讓她失去了本來的生活,所以才會想要暫時離開找回屬於自己的時間,結果沒想到這幾年是飛速結婚還生了個娃,搞得百度搜索宇多田光都是出來什麼誇讚兒子的[嗶——]太美這種讓小少女臉紅羞澀的新聞(捂臉)。

    這是她的出道曲,好多人問我為什麼唱歌高音為什麼上的去,假音為什麼好,還不是因為當年為了嚎這首歌麼,有機會的話放一個自己唱的上來,哈哈。

  

  我們來看看盛夏驟雨的歌詞。(考慮到日語這種外星語不是人類必備技能,我用大腦翻譯機轉譯了一下,可見我推薦這首歌的誠意!)

  從深夜的夢中醒來,即使閉上雙眼也無法回去

    直到剛才還那麼鮮明地世界 已經化作幻影

 

    輕輕將渾身冒汗的我抱在懷裡  

    深深鐫刻無數的第一次

 

    朝搖曳的新葉伸出手    對你思念不止的時候 

    請告訴我 合適才能不再如此悲傷

 

    自此我不再是獨自一人 已足夠幸福

    向你這般告知便好

 

   在毫無勝算的戰爭中窒息   

這苦戀著你的每一天

   如果忘記我就將不復存在  

請告訴我什麼是正確的道別方式

 

   朝誰伸出手    對你思念不止的時候

   想問你的事情    多到滿溢

 日月更替枝葉生出新芽    

想把不變的心意告訴你

  變得自由擁有自由     

獨自一人目送你遠去的寥落身影

 

  從夢中醒來 閉上雙眼也無法回去

  向明天追尋直到剛才仍舊有你的未來

  始終未停的大雨中

 始終不曾消失的渴望

    這首歌的意象還是挺有意思的,我們說起夏天的雨,總歸給人的感覺是痛快的,瀟灑的,趕走黏膩的熱度,衝刷這個世界,而後耳目一新。而這首歌,是厚重烏雲迅速覆蓋住天空,整個世界變得昏暗,陰鬱而深不可測,突然的雷鳴讓人心驚,暴雨讓人視線模糊無法冷靜,前路全然被阻斷開來。

    而在曲風上雖然延續了她後期的風格,但旋律和編曲上確實是下了一些功夫,比較簡單,但是跟歌詞的意境糅合在一切是恰到好處的美感。歌詞上能看出來有一些分寸的拿捏和取捨,但是前後的呼應和整體的完整度,比起現在那些流行歌,起碼甩出了十條街還不止。(果然生了孩子的人就是不一樣!)

    最後附上那支很美的MV~

    話說宇多田光都復出了,我YUI也生娃了離出新專輯應該、也許、maybe不遠了吧。(哭)

相關焦點

  • 【歌曲回顧】真夏の通り雨ーー宇多田ヒカル
    點擊下方▶︎直接聽歌曲背景《真夏の通り雨》,譯為《盛夏的驟雨》,由宇多田ヒカル創作並演唱,發行於2016年4月15日。2016年10月5日起此歌作為日本電視臺新聞節目《NEWS ZERO》的主題曲。歌詞&翻譯點擊試唱 真夏の通り雨真夏
  • 【日語歌翻譯】真夏の通り雨ーー宇多田ヒカル
    歌曲背景《真夏の通り雨》,譯為《盛夏的驟雨》,由宇多田ヒカル創作並演唱,發行於2016年4月15日。歌詞&翻譯真夏の通り雨盛夏的驟雨唄 宇多田ヒカル作詞 宇多田ヒカル作曲 宇多田ヒカル夢(ゆめ)の途中(とちゅう
  • 宇多田ヒカル!!!
    日本女性歌手、作詞家、作曲家、音樂製作人以及電臺主持,暱稱Hikki(ヒッキー) 。2004年,宇多田光以"Utada"名義發布的首張專輯《Exodus》在日本發售後,首周以52萬張的數字成為歷代初動最高的洋樂非精選專輯 。作為唱作人,宇多田光包攬了大部分自己歌曲的作詞與作曲,並在2004年開始獨立編曲。在發售的作品中,有4張專輯獲得日本公信榜年度冠軍,為擁有最多最佳銷量專輯的歌手 。截至2010年,宇多田光在日本的唱片總銷量超過3800萬張 。
  • 宇多田光 -《真夏の通り雨》
    宇多田光的新曲「真夏の通り雨」於4月15日配信發行,新曲是為NTV新聞節目「NEWS ZERO」演唱的主題曲,完整版PV已釋出!
  • 〔歌曲〕宇多田ヒカル 「First Love」
    宇多田ヒカル 「First Love」最後さいごのキスはタバコの flavor がした,さ※→〔最後的吻帶著淡淡的香菸ゆ味道〕〔愛學日本語〕_第001     愛學日本語001_〔歌曲〕傷心太平洋的日文版
  • 連載 | 宇多田光講述:自由之後的覺醒,語言的力量(一)
    宇多田ヒカル「真夏の通り雨」(Short Version)■ □ 寫在前面 ■ 我還依稀記得宇多田ヒカル剛出道時的樣子
  • 宇多田光新企劃「ヒカルパイセンに聞け」第二彈中譯
    2016年的4月28日,宇多田光的Staff 開啟了全新企劃「ヒカルパイセンに聞け」(向光前輩提問),打破了一直以來的沉默,由宇多田光本人回答有關新曲的問題!只要在推特上以標籤#ヒカルパイセンに聞け 發送提問的推文即可參與今年的4月4日,以「人間活動」為名休止音樂活動將近6年的宇多田光攜兩首原創新曲「花束を君に」「真夏の通り雨」華麗復歸,15日兩首新曲開始配信,這是迄今為止宇多田光首次和歌迷面對面交流有關新曲各種問題。5月12日,「ヒカルパイセンに聞け」更新了第二彈,快讓我們一起來看看小光都回答了些什麼問題吧!
  • First Love 宇多田ヒカル
    這首《First Love》是日本女歌手宇多田光出道專輯,於1999年3月10日發行。據Oricon公信榜統計,專輯發售當年在日本國內銷量突破765萬張,並持續停留在排行榜上達85星期之久。為全亞洲銷量最高的專輯,全球銷量總計約一千萬張,而那年的宇多田光只有16歲。
  • 宇多田光《first love》為何成為日本樂壇神話?女神當年才16歲!
    《first love》是宇多田光1999年出道的專輯、公信榜在榜時間85周、當年銷量突破765萬張。那時候的宇多田光只有16歲。《First love》空前的成功,往後常被日本樂壇稱為「宇多田ヒカル神話」。 宇多田光2010橫濱暫別演唱會 《First love》是日本史上銷量最高專輯。Oricon統計,它在日本國內已銷破765萬張,而RIAJ(日本唱片協會)統計,其銷量已突破853萬張,並對其之正式認證為八百萬專輯(相當於32白金)。
  • 情報宇多田光本人出演的MV即將公開!
    大家或許還記得,在由小光本人回答歌迷提問的企劃「ヒカルパイセンに聞け」中,有人問道,是否會有本人出演的MV呢?
  • 有生之年宇多田光*椎名林檎!十七年後 EMI Girl 再度合體,全新曲目披露
    宇多田光和椎名林檎再度合作了!時隔十七年,傳說中的「EMI Girl 」再次合體❤今天,宇多田光的官網披露,椎名林檎參與了宇多田光即將於9月28日發行的第六張原創專輯「Fantôme」中的新曲目「二時間だけのバカンス」的錄製,並且公開了合作的MV預告。
  • 宇多田光 傳說中的電臺《トレビアンボヘミアン》一夜限定式復活
    ▲宇多田光據悉,12月便迎來出道20周年的宇多田光(Hikki)將以一夜限定的形式再度復活傳說中的電臺節目《宇多田ヒカルのトレビアンボヘミアン》(FM NORTH WAVE、J-WAVE、ZIP-FM、FM802、CROSS FM)。
  • 相葉雅紀10月新劇 飾演獸醫 & 中居正廣 渡辺麻友共同主持音樂節目 & 宇多田光廣播7月開播
    宇多田光的廣播特別節目「宇多田ヒカルのTRES BIEN! BOHEMIAN!
  • 【宿題】宇多田ヒカル first love(231天)
    最後(さいご)のキス
  • 20年前,宇多田光帶著第一張專輯First Love出現在我們眼前
    宇多田ヒカル - First Love這位歌姬年紀輕輕就已經成為樂壇天后,而第二張於2009年推出的英文專輯This Is The One,同樣是令不少人印象深刻的專輯;專輯的主打單曲「Come Back To Me」甚至在亞洲乃至國際間掀起熱潮,不論在日本還是美國都銷量驚人。正如宇多田光透過歌名所宣言的一樣,這張專輯是她全方位表現自己的作品。
  • 【每日歌曲】全亞洲銷量最高的專輯-宇多田光 - First Love
    宇多田光一出道即在銷量方面登上Oricon公信榜四十年來歷史頂點,而那年的她只有16歲。
  • 周末音樂:《千千闕歌》翻唱自日本《夕焼けの歌》(近藤真彥 )
    :岡本真夜-tomorrow 譚詠麟-忘不了你:五輪眞弓-戀人よ 朱曉琳-只有愛是不會忘記的:ふきのとづ -思ぃ出通り雨 範小萱-健康歌:植木-針切じいさんのロケンロール 莫文蔚-alive我的自由式:zone-secret base~君がくれたもの~ 張國榮-monica:吉川晃司-monica 張學友-還是覺得你最好:米米club-愛してる