龍騰網看世界（關注小程序了解更多世界實時資訊）
正文翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：一夜魚龍舞 轉載請註明出處
Why is Europa Universalis so addicting?
為什麼歐陸風雲這麼令人上癮？
評論翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：一夜魚龍舞 轉載請註明出處
Cameron Perrie，油管視頻作者
Cameron Perrie, YouTube creator at youtube.com/browngalil
EU4 is so addicting because any player, no matter where they come from, where their parents come from, or where their ancestors come from, they will find a place that they can call their own in EU4.
歐陸風雲4非常讓人上癮。因為任何玩家，無論來自何處，父母、祖先來自何處，都能在歐陸風雲4中找到自己的位置。
Not only can everyone relate to a nation (or several), but there are nations that maybe you learned about in school or online and you can learn more about them simply by playing this game. For me, this nation I am talking about is the Ottoman Empire.
不僅每個玩家都與遊戲裡的一個國家（或多個國家）有關，而且你能通過這個遊戲來了解很多通常在學校或網上學到的民族/國家知識。而我所談論的國家是奧斯曼帝國。
Whether you follow the course of history or you write your own, there is an endless amount of gameplay to be had.
無論是遵循歷史進程，還是書寫自己的歷史，你有無窮無盡的遊戲玩法。
I mean the next game I played was as the Uesugi clan, and I unified Japan.
我的下一局遊戲選了上杉家，統一了日本。
Now if you have DLC, things become even more interesting. My favourite aspect included in the DLC is the custom nations.
如果你有DLC，那遊戲會更加有趣。我最喜歡的DLC內容是自定義國家。
I can have the Cameron Empire and take control of North America before the Europeans ever make it there. I can create a large African nation that can compete with the Mamluks. I can create my own European nation and compete to be Emperor as the Holy Roman Empire. I can create a nation in Siberia and compete with Mongolia, Ming, and/or Korea.
我可以創造一個卡梅倫帝國，在歐洲人來到北美之前控制這裡。我可以創造一個與馬穆魯克人競爭的非洲大國。我可以建立自己的歐洲國家，競選成為神聖羅馬帝國的皇帝。我可以在西伯利亞創造一個國家，與蒙古、大明、朝鮮競爭。
EU4 is so addicting because of how complex it is. It is so addicting because everyone can find something that relates to them. It is so addicting because you have so many choices.
歐陸風雲4之所以令人上癮，正是因為其複雜性。每個人都能在遊戲中找到與他們相關的東西。這太棒了，你擁有無數的選擇。
Hans Bauer
跟評：
I really want to play EU4 again, now, thanks for that. Probably going to do an Ottoman trading empire via colonialism.
I once colonized much of the Americas and even founded the US on the East Coast - as Japan (I love that DLC that lets you get institutions in your provinces by investing monarch points into developement points in those provinces). And of course I once also conquered literally all of Europe in the 「endless time」 (or something like that) mod, only took like 1000 years. God, I love that game.
看了你的回答，現在我好想玩歐陸風雲4！這次我可能會通過殖民建立一個奧斯曼商業帝國。
我曾殖民了美洲的大部分地區，甚至扮演日本在東海岸建立了美國（我超愛那個能讓你使用君主點數來直轄省份的DLC）。當然了，我還用過一個無限時間的mod徵服了整個歐洲，僅僅用了一千年！天吶我喜歡這個遊戲。
Cameron Perrie
What are you still doing here? Go conquer the world! :)
現在你還在這麼做嗎？去徵服世界吧！:)
Mohammad Lavaei，自小學以來，我的最大興趣就是恐龍
Mohammad Lavaei, My biggest fascination since dinosaurs in elementary school
It is very very addicting. Why? because 「power」 is addicting. And in this game you are either trying your best to acquire that power to not be crushed by someone more powerful, or you are powerful enough and you actually exercise it.
歐陸風雲很讓人上癮。為什麼？因為力量就是令人上癮的。所以在遊戲中，你要麼盡最大努力獲得力量，以免被別國摧毀；要麼就是你足夠強大，並充分展現它。
龍騰網www.ltaaa.com是一個致力於中外民間信息交流的網站。以翻譯外國網民評論為主，傾聽最真實的各國老百姓聲音，開拓國民視野，促進中外民間信息交流，龍騰網每天免費推送翻譯平臺精品歡迎轉發關注。