【韓流音樂】《步步驚心:麗》OST——《MY LOVE》試聽(含中韓雙語歌詞)

2021-02-20 外研社韓語



李夏怡，1996年出生，於2011年至2012年參加韓國SBS電視臺選秀節模《KPOP STAR》並獲得第一季全國亞軍，其以成熟低沉的嗓音以及可愛的外表得到很多人的喜愛。

上次推送後，有同學留言表示希望小編推送這首由李夏怡演唱的《步步驚心麗》OST——《MY LOVE》，一起聽聽看吧！


小編試著翻譯了一下歌詞，送給大家~比心♥

歌詞


늘 멀리서 지켜만봤죠

雖然總是遠遠望著 
내 사랑인 것 같아서 그대

但我好像愛著你

그대 같은 마음인 줄 

以為你的心和我一樣
알았죠 다른 곳을 보았지만

雖然你望向了別處

바람처럼 이 먼지처럼 

像個傻瓜一樣 就像眼前這塵土一樣
잡히지가 않아 보이지않아
抓不住 也看不見的愛

Remember love you
I love you 사랑인 줄 

我以為這是愛情
믿었고 운명이라 불렀죠

還把它叫做命運

Remember love you
I love you 그대 눈동자 

속에 내가 살고있는데

我明明還在你眼中



너에게만 대답해줘요 

請回答我
휘청이는 날 붙잡아줘요
請抓住搖擺的我
내 사랑 내 사랑

我的愛 我的愛

내 마음의 창에

我心窗 
내리는 눈물이 대답해주네

流下的淚水竟做了回答

내게 이룰 수 없는 

對我而言無法實現的姻緣
인연이란 잊어야만 하는 사람

只能忘記的那個人

멀어지는 나의 사랑을 

遠去的我的愛情
보내줘야해요 내가 아니니

請送還給我 你愛的不是我嗎

Remember love you I love you 
사랑인 줄 믿었고 운명이라 불렀죠

我以為這是愛情 還把它叫做愛情

Remember love you I love you 
그대 눈동자 속에 내가 살고있는데

我明明還在你眼中

너에게만 대답해줘요 

請回答我
휘청이는 날 붙잡아줘요
請抓住動搖的我

내 사랑 내 사랑

我的愛 我的愛

更多獨家資源（點擊跳轉）              近期還會推送哦！

《步步驚心：麗》OST——《All with you》試聽

《步步驚心：麗》OST——《為了你》試聽

韓劇THE K2插曲——《今天也是》試聽

韓劇THE K2插曲——《Amazing Grace》

《步步驚心：麗》OST——《忘記你》試聽

長按識別下方二維碼，快喊小夥伴一起來關注外研社韓語公眾號吧！

相關焦點

  • 【韓流音樂】韓劇《藍色大海的傳說》ost——《You are my world》試聽(雙語歌詞)
    今天為大家帶來了由尹美萊演唱的《藍色大海的傳說》第二首OST——《You are my world》。快來聽聽看吧！
  • 【韓流音樂】韓劇《藍色大海的傳說》ost——《love story》試聽(雙語歌詞)
    當然今天也非常勤勞地翻譯了歌詞！I can’t hide away너의 가슴 속에서 想在你的懷中깊이 잠들고 싶어熟睡이건 사랑이야 就是這個人이게 행복이야就是這樣的幸福혹시 꿈 속일까봐 害怕這是夢境눈을 뜰 수가 없어不敢睜開眼睛This is my
  • 【韓流音樂】經典韓劇《MY GIRL》ost——《Never Say Good Bye》試聽(含歌詞)
    너의 맘을 받아 나의 맘은 변치 않아 허나 맘 텅 빈 채로 비워 두진 않아 (Mario)Call it a fling or a love thing I don't care I can handle any drama that you bring.
  • 【韓流音樂】韓劇《鬼怪》ost——《Stay With Me》試聽(雙語歌詞)
    雙語歌詞在這裡：歌詞제발如果是夢的話 現在就讓我醒吧정말 네가 나의 운명인걸까 你真的是我的命運嗎넌 Falling You你 Falling You更多獨家資源（點擊跳轉）             韓劇《藍色大海的傳說》ost
  • 【韓流音樂】《步步驚心》OST——《能聽見我的心嗎》試聽(雙語歌詞)
    小編終於找到了《步步驚心：麗》的又一經典OST——《能聽見我的心嗎》，非常喜歡高潮部分的旋律。
  • 【韓流音樂】韓劇《鬼怪》ost——Crush《Beautiful》試聽(雙語歌詞)
    >beautiful love하늘아래 너와 있다면It's a beautiful life我就在你身邊It's a beautiful life就在你身後beautiful love若是在這藍天下與你一起숨쉬는것만으로도 좋아It's a beautiful lifebeautiful day
  • 【韓流音樂】經典韓劇《花樣男子》ost——《因為我太傻》試聽
    I love you! I'm waiting for you!I love you! I'm waiting for you!更多獨家資源（點擊跳轉）             韓劇《住在我們家的男人》ost——《傻瓜啊》試聽韓劇THE K2插曲——《只是偶爾》試聽（含歌詞） 韓劇THE K2插曲——《今天也是》試聽 韓劇THE K2插曲——《Amazing Grace》韓劇《嫉妒的化身》OST——《戀愛嗎》試聽韓劇《嫉妒的化身
  • 【韓流音樂】韓劇《鬼怪》ost——《HUSH》試聽(雙語歌詞)
    小編內心OS：有同學留言說期待歌詞翻譯，一看全是英文，為了凸顯咱們外研社韓語公眾號的特色請看~下方翻譯：We』ve been far away from my fears석양위로 드리워지는 在降臨於夕陽之上的희미한 어둠 속에서朦朧黑暗中우린 나의 두려움과는 我們漸漸遠離멀리 떨어져 있었어我心中的恐懼Somewhere else I』ll see you
  • 【韓流音樂】《步步驚心:麗》OST——《忘記你》試聽
    轉眼間韓版的《步步驚心》就要到大結局了，今天小編再次為大家帶來了劇中動人的插曲。由前幾天介紹過的韓國女子二人組Davichi演唱的《忘記你》，快來聽聽吧。《步步驚心：麗》OST——《All with you》試聽《步步驚心：麗》OST——《為了你》試聽 韓劇THE K2插曲——《今天也是》試聽 韓劇THE K2插曲——《Amazing Grace》歌詞난 숨을 꾹 참고 그대를 바라보네요 세상이 꼭 멈춘것처럼
  • 【韓流音樂】經典韓劇OST回顧:《秘密花園》——《那個男人》
    歌詞有個男人愛著你那個男人努力的愛著你每天像影子一樣跟著你那個男人微笑著流淚한 남자가 그대를 사랑합니다稍微靠近我一點 就一點靠近一步 卻又逃開兩步愛著你的我 現在依然就在身邊那個男人在哭조금만 가까이 와 조금만한발 다가가면 두 발 도망가는널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 남잔 웁니다更多獨家資源（點擊跳轉）             韓劇《藍色大海的傳說》ost
  • 【韓流音樂】BIGBANG新歌——《Girlfriend》試聽(雙語歌詞)
    pick me up 지금처럼 내 옆에像現在這樣在我身邊매일같이 내 곁에每天都在我身旁이대로만 있어 줘就這樣在我身邊때론 다투기도 해偶爾也吵架처음과 다르기에和一開始不同너는 내 안에 있어我在你身體裡You know that I love
  • 【韓流音樂】韓劇《藍色大海的傳說》ost——李仙姬《windflower》試聽(雙語歌詞)
    歌詞나 아직 꿈을 꾸죠我至今還做著夢푸른 바다 수평선까지 걸을 수 있다면若能夠走到藍色海洋的水平線나 그대 손 놓지 않을게我定不會放開你的手更多獨家資源（點擊跳轉）             BIGBANG新歌——《FXXT IT》試聽
  • 【韓流音樂】BIGBANG新歌——《LAST DANCE》試聽(雙語歌詞)
    音頻：歌詞真的好長……歌詞영원할 줄 알았던 就連以為會永遠的사랑도 저물고愛情也就此逝去있다면若是能再次見面的話너와 이 노랠 들으며要和你聽著這首歌 마지막 춤을 출 거야跳最後一隻舞이 순간을 기억해 記住這個瞬間언제까지라도 無論到何時Just one last dance음악은 계속해서 흐르고 音樂依舊還在流淌
  • 韓語歌詞音譯46:《步步驚心:麗》OST泰妍《all with you》
    這首《all with you》是《步步驚心:麗》裡的ost，美妙鋼琴及20人組交響樂團演奏，搭配泰妍清麗嗓音，果然也是一首好聽的歌曲↓你可能還喜歡以下音譯▼韓語歌詞音譯15：exo伯賢&Loco《Young》韓語歌詞音譯40：《步步驚心:麗》插曲Loco&Punch《say yes》
  • 韓語歌詞音譯40:《步步驚心:麗》插曲Loco&Punch《say yes》
    今天的九點半時刻獻給《步步驚心:麗》的這首甜蜜蜜插曲，《say yes》點擊聽歌▼《步步驚心:麗》根據中國小說《步步驚心》改編，講述了在日全食現象中靈魂穿越到高麗的21世紀女人解樹和四王子王昭之間的浪漫愛情故事，以及高麗宮廷火熱的王權競爭現象。
  • 韓版《步步驚心》收視遇冷 中韓翻拍頻頻翻船
    倍受期待的話題作韓版《步步驚心：麗》不久前終於在韓國開播，並且是連續播出兩集的形式，匯集了國內一眾高顏值演員的《步步驚心:麗》卻在韓國本土遇冷，收視率連續墊底，吐槽聲不斷。　　近年來，中韓電視劇交流頻繁，互相翻拍各自的熱劇也習以為常。作為今年最火的一部境外劇，《太陽的後裔》沒有播完就被中國盯上了，《太陽的後裔》製作方NEW公司目前正在與中方討論翻拍事宜。
  • 中韓「步步驚心」對比 「步步驚心·麗 」結局預測
    首先從歷史背景說起。《步步驚心》取材於我國歷史上著名的發生在清朝康熙雍正時期的「九子奪嫡」。而《步步驚心·麗》取材於朝鮮歷史上的高麗王朝。　　大清朝，大家都熟悉，此處不多說了。這個高麗王朝，說多了，大家可能記不住。我得給大家去繁就簡的畫一下重點，關鍵詞四個字：族內婚配。　　顧名思義，就是家族內部通婚。不同於大清朝時期的「滿漢不通婚」的民族內部婚配，也不同於每一個「妹妹愛表哥」的家族婚配。
  • 《步步驚心:麗》為什麼在韓國遇冷
    作為NBC環球投資的第一部亞洲電視劇，翻拍自中國電視劇的韓國作品《步步驚心：麗》，在經歷漫長的前期100%拍攝製作後，終於在本周揭開了神秘的面紗
  • 太妍演唱《步步驚心:麗》OST「All with you」終於公開啦!
    從《步步驚心：麗》播出前就看到太妍會演唱OST，終於等到了！
  • 《步步驚心:麗》OST專區,也太好聽了吧!
    今天介紹的歌曲全部來自韓劇《步步驚心：麗》，沒錯，中國版《步步驚心》的翻拍，因為中國的《步步驚心》在韓國很火，所以韓國對這部劇進行了翻拍。但是這部劇在韓國好像不是特別受歡迎吧，南韓網友和我們的心情是一樣的，不喜歡翻拍，但是這部劇意外地在中國得到不錯的反響。其實這部劇我只看了前面幾集，聽說結局很悲我就沒看下去了，我承受不來。