詹姆斯英文名被翻譯成紅猩猩,上海動物園又惹爭議,網友:侮辱人

2020-12-20 凌晨四點洛杉磯

北京時間4月7日,由於美國的疫情越來越嚴重,NBA聯賽也已經停賽了將近一個月了,在這段時間裡對於我們球迷來說肯定比較無聊,不僅國內的CBA看不了,其他所有的體育比賽也沒有辦法觀看。雖然,我國的央視徹底封殺了NBA,但騰訊還是每天有一場直播,說到騰訊直播,我們還記得柯凡解說有一段時間沒有參與任何NBA比賽的錄製,但現在的柯凡又重新回歸到了NBA比賽解說,中間發生了什麼事情,相信也有不少球迷知道,那就是柯凡在解說時用了不恰當的詞語形容詹姆斯,詹姆斯可是NBA最具人氣的球星,他在中國的人氣也是其他球星不能比的,所以柯凡得罪了中國的詹蜜才會被騰訊處罰。

說到詹姆斯,他有很多酷炫的外號,但也有不少詹黑把他形容為「大猩猩」,這不,近日網友們發現在上海野生動物園的猩猩館,有一個充滿爭議的事件,在這個上海野生動物園的紅星星館裡養著一群蘇門答臘紅星星,但對於這個紅猩猩的描述卻是這樣的,英文名:Orangutan,學名:lebron,要知道猩猩屬的學名是Pongo,並不是所謂的lebron,那麼為何工作人員會寫錯呢?

原因只有一個,因為詹姆斯的英文名是Lebron James(勒布朗.詹姆斯),顯然這個野生動物園的管理人員知道詹姆斯,而且也覺得Lebron就是大猩猩,這絕對是赤裸裸的人身攻擊,這張照片被網友發到網上後,引起了非常多球迷的不滿,詹蜜們更是憤怒,這還是發達城市的動物園,怎麼可以把遊客當傻子,要知道詹姆斯可算得上優質偶像,在莫雷發表不恰當言論之後,他是第一個站出來抨擊莫雷的球員,除了打球,他還將大量的時間與金錢投入到慈善事業中,是當之無愧的超級英雄。

不少網友通過網絡平臺向這家動物園表達了抗議,希望他們立刻改正錯誤的信息,並且追究責任到個人,大家如何看待這一事件?

相關焦點

  • 將猩猩學名寫作lebron,上海野生動物園被指侮辱詹姆斯!
    詹姆斯,相信關注NBA的朋友都不陌生,目前是湖人隊的當家球星,也是NBA聯盟的頂級球星。不論是場外還是場內,詹姆斯都很有影響力,即便已經35歲,依然是MVP熱門人選,本賽季更是有望拿下助攻王,也有競爭MVP的實力。
  • 上海野生動物園用猩猩侮辱老詹,是真的!
    昨天我寫了文章,闢謠上海野生動物園用猩猩侮辱老詹。當時,我是真的以為這是有心人造謠。因為我看了視頻,一位在籃球界也算是很有名的寫手,實地去了上海野生動物園,錄製了那塊牌子的視頻。視頻上面猩猩學名那一塊,明明白白寫的是:Pongo pyamaeus。
  • 紅猩猩學名故意寫成勒布朗,官方:已經整改!
    北京時間4月7日,NBA依然處於停賽中,但遠在萬裡之外的詹姆斯卻「躺中了一槍」,事實大概是這樣,有網友在近日去某地野生動物園遊玩,卻發現動物園搞事情,將紅猩猩的學名寫成了「lebron」,眾所周知,「lebron」是詹姆斯的名字,動物園此舉也引起了球迷的不滿。
  • 南京紅山森林動物園又多一位 「動物畫家」 未來希望舉辦全球猩猩...
    今天(11月14日),2020猩猩關愛周系列活動暨猩猩藝術家項目啟動儀式在南京紅山森林動物園舉行。記者了解到,繼紅猩猩樂申之後,動物園又多了一位 「動物畫家」——紅猩猩小黑。未來,動物園希望能夠舉辦全球猩猩畫展。
  • 第一次「姐弟戀」以失敗告終,第二次戀情栽在了「婚檢」上,他的戀情讓人唏噓
    2011年,動物園為「樂申」全球徵婚,但是這段戀情以失敗告終。2015年,樂申迎娶上海新娘,卻被橫刀奪愛。動物園表示:並不會放棄……! 2011年,動物園「樂申」通過視頻全球徵婚。那一年,樂申選中了來自杭州野生動物園的紅猩猩「紅寶」,並抱得美人歸。那時,樂申12歲,紅寶15歲,風華正茂。
  • 上海野生動物園來了新「萌寶」
    上海野生動物園裡萌物齊聚、風景如畫是悠閒踱步、放鬆身心的好去處~最近,上海野生動物園的「萌寶團」再添新成員先給大家看一張美照成為上海野生動物園的新晉「網紅」!「五一」小長假期間,上海野生動物園迎來了眾多市民遊客,園方採取了各項措施,確保市民遊客在遊園時安全、有序。看風景、拍美照 倍感愜意!除了在小動物樂園裡新開的亞洲小爪水獺展區外,為了提升市民遊客遊園舒適度和體驗感,上海野生動物園對天鵝湖進行了全面升級改造。
  • 上海動物園為華南虎寶寶徵名
    8月28日,上海動物園的華南虎寶寶在一起玩耍。 7月4日,上海動物園的虎媽「露露」生下四隻雌性華南虎寶寶,目前動物園正面向社會為虎寶寶徵名。 新華社記者 張建松 攝8月28日,上海動物園的華南虎寶寶在一起玩耍。
  • 網友發布爆笑武俠英文名 任我行又名"Let me go"
    把武俠名詞翻譯成英文前段時間,網上出現了一篇名為《武俠人物英文名》的帖子,內容相當惹眼,引來了無數網友跟帖,一時間成為網上熱議的話題。該帖子將武俠名著中的人物名稱進行了英文直譯,無視專有名詞、語法等諸多限制,製造出一個又一個「笑果」。
  • 王者榮耀:世冠杯英雄英文名翻譯曝光,孫尚香成「孫女士」
    日前,王者榮耀世界冠軍杯官方發布了部分英雄的英文翻譯名稱,為即將到來的世冠賽雙語解說做準備。在官方放出的一組英雄名字翻譯中,一些譯法引起了吃瓜群眾們的熱議。如圖所示,孫尚香在本次世冠賽中被翻譯成了「Lady Sun」,回譯成中文便是「孫女士」,lady有成年女性的意思,所以這種翻譯方式讓網友們直言無法接受,明明我們心目中的香香是個大小姐,為什麼到這卻成了大齡女青年?
  • 詹姆斯轉發16總決賽史詩蓋帽!英文翻譯已寫入詞典
    北京時間4月3日,ESPN近日重播了16年總決賽搶七大戰,那輪系列賽絕對是NBA歷史上最值得銘記的故事之一,而故事的主人公詹姆斯今天也在ins上轉發了自己的那記關鍵的封蓋並配文:當時我沒有其他選擇,這一回合必須防守成功!
  • 網友發布爆笑武俠英文名 韋小寶為「Hi baby」
    把武俠名詞翻譯成英文  前段時間,網上出現了一篇名為《武俠人物英文名》的帖子,內容相當惹眼,引來了無數網友跟帖,一時間成為網上熱議的話題。  該帖子將武俠名著中的人物名稱進行了英文直譯,無視專有名詞、語法等諸多限制,製造出一個又一個「笑果」。
  • 紅猩猩APP:影視新人崛起的快速通道
    然而,很多的傳統行業在結合過程中都是僅借用「網際網路+」之名而並非真正利用並轉化其中的優勢。同樣,在影視招聘行業的「網際網路+」進程中也存在著這樣的問題。近日,獵雲網採訪到了廈門視恆信息科技有限公司項目總監唐力,了解到了紅猩猩APP自己的獨特思路。產品背景上,談起影視招聘行業的「網際網路+」進程,就必須了解封閉的口口相傳的影視招聘傳統狀態。
  • 武漢【英文翻譯】_譯邦達翻譯
    武漢【英文翻譯】,譯邦達翻譯,十年磨一劍,我們建立了擁有豐富的專業語言資源的核心翻譯團隊,團隊雲集了海內外各大語言研究院專家、全國各地國家級專業譯審、外籍母語譯審、海歸行業專家與博士、外籍語言專家及學者、各大科研院所以及外交部、商務部的專業翻譯人員和具有多年翻譯經驗的外語專業譯者近30000餘名,核心團隊譯員在各自的專業領域都有十年以上的相關行業領域翻譯經驗
  • 上海動物園群熊咬死飼養員,有人卻在轉發搞笑視頻:當敬畏喪失,人...
    有網友爆料,自己在上海野生動物園觀光大巴上,親眼目睹了飼養員被一群熊圍攻,最後被撕扯吃掉,留下了巨大的心理陰影。 畢竟如果網友所說屬實,在當時的情況下,人類的力量的確太渺小了,根本無能為力,只能感嘆一句命運的殘忍和無常。 不久之後,上海野生動物園出面回應:這事是真的。目前,動物園猛獸區已經關閉,事情正在進一步處理當中。
  • 告訴你一個真實的動物園!
    園長講述了發生在動物園裡的故事,並向大家發出邀約,求「報復遊」。「閉園51天期間,遊客歸零,收入也歸零,但是動物園所有的支出,飼養、動物的衣食住行、吃喝拉撒都是是正常開支的。」南京紅山森林動物園園長沈志軍告訴記者,紅山森林動物園是全國省會城市動物園中,唯一自收自支的公益性事業單位,85%的收入都來自門票。因為疫情導致的閉園,讓園方直接損失達2000多萬。
  • 東京奧運口號無日語版引爭議,中文翻譯網友各顯神通
    這一做法也隨即引發了外界的爭議,因為往屆的奧運會或者冬奧會在發布奧運口號的同時都會發布當地語言的版本。最明顯的例子就是,2008年的北京奧運會英文口號是」One Worl,One Dream.「,同時公布的中文口號就是」同一個世界,同一個夢想。
  • 公司名稱翻譯成英文的正確方式
    #公司英文名#中國中小企業在走向世界的過程中,公司名稱翻譯成英文是必不可少的一步百度在翻譯「有限公司」的失誤錯誤在結尾處少了「.」。有限公司在英文裡是company limited,Co.所以正確的翻譯是Shanghai XXX Co., Ltd.大家如果用百度翻譯來翻譯公司名稱的千萬要記住這一點。事實上國內公司名稱的英文翻譯還是挺混亂的,與國外並不統一,翻譯出來的名字可以說是群魔亂舞。有興趣的小夥伴可以百度下「Corporation、Inc.、Co.Ltd、Company什麼區別?」
  • 楊穎英文名翻譯成中文叫什麼?中國人尷尬,外國人偷笑,太丟人了
    楊穎英文名翻譯成中文叫什麼?中國人尷尬,外國人偷笑,太丟人了
  • 微信中文翻譯成英文怎麼設置 長按需要翻譯的英文
    微信中文翻譯成英文怎麼設置 長按需要翻譯的英文時間:2018-03-02 19:31   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:微信中文翻譯成英文怎麼設置 長按需要翻譯的英文 微信是我們生活中常用的聊天軟體之一,在聊天過程中,我們有時候會遇見需要把中文翻譯成英文,或者把英文翻譯成中文的情況,那麼微信中文翻譯成英文怎麼設置
  • 陳赫上《浪姐》惹爭議,被網友怒批:婚內出軌的人也配?
    陳赫上《浪姐》惹爭議,被網友怒批:婚內出軌的人也配?陳赫上《浪姐》惹爭議,被網友怒批:婚內出軌的人也配?陳赫上《浪姐》惹爭議,被網友怒批:婚內出軌的人也配?陳赫上《浪姐》惹爭議,被網友怒批:婚內出軌的人也配?