【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語】加關注
【老朋友】點擊手機右上角圖標【轉發分享】內容
【聽音頻，也可猛戳左下角「閱讀原文」】
中英歌詞
愛上一個人，可是發現的時候已經太晚，只能感慨：後來我總算學會了如何去愛，可惜你早已遠去，消失在人海；後來，終於在眼淚中明白，有些人一旦錯過就不再。《後來》是劉若英專輯《我等你》中的一首歌。八十年代末、九十年代初港臺歌曲紅遍大江南北。今天要為大家帶來的是《後來》的英文版本，我是Canace凱娜絲，我在《聽歌學英語》。這首歌曲由被稱為「瑞典銀狐」的Sofia Kallgren翻唱。她12歲就開始登臺表演，有「瑞典銀狐」之稱，是第一位籤約中國內地錄製專輯的西方歌手，也是第一個錄製經典中國歌曲英文版專輯的西方歌手。獲得多項世界級的音樂、唱片大獎。曾在中國舉行過巡迴表演。下面的時間讓我們來聽聽不一樣的《後來》。
Oh life,the wonders that you bring 噢 生活 你所帶來的驚喜
The beauty I can see 我所能看到的美麗
That I keep deep inside of me 我都銘記在內心深處
Oh life，I feel that I can breathe again 噢 生活 我覺得我又能再次能呼吸了
In a world where love will still remain 在一個還有愛的世界裡
Choose your words,make them wise 明智地選擇你的言辭吧
Many things have brought us where we are 許多事情讓我們走到這地步
I am here,here with you 我在這裡，和你一起
Close your eyes,let love heal the sorrow 閉上你的眼睛，讓愛情治癒你的悲傷
Once again I feel alive 我再次覺得我還活著
I'm sure of this inside 我非常深切的肯定
And I need you more than ever 而我比任何時候都還需要你
Life's taught me so much more 生活教會了我更多
Feel stronger than before 感覺比以前更堅強了
Hope this feeling stays here forever 希望這感覺會永存
Long ago I was blind 很久以前 我很懵懂
I thought love was always here to stay 我以為愛情會一直存在
But we walked away 但是我們轉身離去
And we said good bye 說了再見
Even though I knew I loved you still 就算我知道我仍然愛著你
Suddenly you were gone 突然間 你離開了
And she was in your arms 而她卻在你的懷裡
It's a picture I remember 這是我所記得的畫面
I was lost, could not be saved 我迷失了自我，無可救藥
My life just ran away 我的生命力就這樣隨之離去
I only wish that we could start over 我只是希望我們能重新來過
But true love will find its way 但是真愛會找到出路
Now a love is here to stay 現在這份愛在這裡
I lost it once 我曾經丟了它
And now I found a way to live again 而現在我找到了讓我再次活下去的方式
Oh life,the wonders that you bring 噢 生活 你所帶來的驚喜
The beauty I can see 我所能看到的美麗
That I keep deep inside of me 我都銘記在內心深處
Oh life，I feel that I can breathe again 噢 生活 我覺得我又能再次能呼吸了
In a world where love will still remain 在一個還有愛的世界裡
But true love will find its way 但是真愛會找到出路
Now a love is here to stay 現在這份愛在這裡
I lost it once 我曾經丟了它
And now I found a way to live again 而現在我找到了讓我再次活下去的方式
Oh life,the wonders that you bring 噢 生活 你所帶來的驚喜
The beauty I can see 我所能看到的美麗
That I keep deep inside of me 我都銘記在內心深處
Oh life，I feel that I can breathe again 噢 生活 我覺得我又能再次能呼吸了
In a world where love will still remain 在一個還有愛的世界裡
In a world where love will still remain 在一個還有愛的世界裡
歌詞講解
音樂過後歡迎回來，感覺怎麼樣呢？凱娜絲覺得這個聲音實在是太美了，不枉她北歐「莎拉布萊曼」的稱號。下面的時間進入到我們的歌詞學習。
Oh life,the wonders that you bring 噢 生活 你所帶來的驚喜
The beauty I can see 我所能看到的美麗
That I keep deep inside of me 我都銘記在內心深處
「自從有了你，生命中都是美麗」，因為你是wonder，一個奇蹟。
Wonder有奇蹟的意思，有句話叫做：Wonders will never cease.
Cease是停止的意思，這句話就是說奇蹟永遠都不會停止，你可以理解為真實無奇不有。
work wonders 創造奇蹟,取得驚人的效果
She looked so tired before, but her holiday has worked wonders for her.
她原先看上去疲勞不堪,可是她的假期對她產生了奇妙的作用。
You have certainly worked wonders. 你肯定已創造了奇蹟。
Wonder還有奇觀和驚奇的意思。No wonder就是沒什麼好奇怪的，難怪，怪不得。
It is no wonder you can't sleep when you eat so much. 你吃這麼多難怪睡不著。
in wonder 在驚奇中 with wonder 驚奇地
She looked at the boss in wonder. 她驚訝地看著老闆。
The children looked at the pictures with wonder. 孩子們驚奇地看著這些圖畫。
Wonder作為動詞的時候可以表示「驚奇、想知道」。
I was just wondering. 我只不過是好奇而已。
I wonder whether they will arrive on time. 不知他們是否能準時到達。
deep inside 在...深處
I know deep inside that it isn't right. 在我內心裡我知道這是不對的。
You know how much I'm missing her deep inside? 你知道我的內心對她的思念有多深嗎?
I am here,here with you 我在這裡，和你一起
Close your eyes,let love heal the sorrow 閉上你的眼睛，讓愛情治癒你的悲傷
heal vt.治癒；使恢復健康；使和解 vi.痊癒
The medicine and rest will soon heal your wound. 藥物治療和休息會使你的傷口很快癒合。
The long talk healed many of our differences. 那次長談消除了我們的許多分歧。
heal the wounded and rescue the dying 救死扶傷
Sorrow ['sɒrəʊ] n.悲傷；悲痛；懊悔；傷心事 vi.悲傷；惋惜；悔恨
He expressed his sorrow for what he had done. 他對自己所做的事情表示懊悔。
We sorrow over the death of his son. 我們都為他兒子死感到悲傷。
這首歌曲講述的就是一段戀情結束，仍然放不下對方的這樣一個傷心的故事。太多太多類似的情感了，我不知道要怎麼去解開這種心結。畢竟現在的我是單身一人，感覺一個人也沒啥，自由、快樂、灑脫。沒有感情的牽絆，如果你為愛情傷心，我只能說一切都會好好的。這裡是《聽歌學英語》，我是Canace凱娜絲，新浪微博是DJ_Canace潔瑜，今天的節目就到這裡，感謝收聽，再見！
本節目屬可可原創，未經許可請勿轉載