未生還是重生?《平凡的榮耀》究竟怎麼了?

2020-12-25 光影天行者
改編自韓劇《未生》

《平凡的榮耀》上線已經很多天了,但從收視率和熱度來看反響平平。這部劇也許對於普通觀眾來講只是一部簡單的職場題材,而對於優酷這家平臺來說則寄託了打一場翻身仗的厚望,可惜得是劇集的收視狀況與阿里影業全面接管的優酷一樣慘澹。內容優秀,可惜播出前毫無宣傳,且塵封了兩年,內容上也與當下的熱點脫節,不得不說,優酷已經離視頻平臺「老三」的位置越來越遠…

吳恪之式鬱悶…
孫弈秋式懵逼…

這部劇講了個什麼故事呢?

金宸資本經理吳恪之有著犀利的投資眼光,同時也有著桀驁不馴的性格。因為不善於與上司相處,與公司高層曲忠輝之間產生間隙,未能受到公司重用。公司突然空降了學歷普通、毫無經驗的實習生孫弈秋進入吳恪之的部門。吳恪之非常排斥,不願接受。關鍵時刻孫弈秋留住了重要客戶,也為自己贏得了寶貴的試用期。共事的過程中吳恪之逐漸發現孫弈秋的能力和實力,他言傳身教、悉心指導,孫弈秋得以迅速成長。吳恪之也逐漸清晰自己的堅守和底線。不斷地磨合和碰撞,讓師徒倆逐漸默契。在公司面臨內憂外患的重要時刻,這對不被公司看好的平凡師徒挽救了公司的聲譽。一系列事件後,他們對自己的職業生涯有了新的想法,做出了新的選擇。

很接地氣的劇集,可你想不到它竟然是韓劇的翻拍…

韓劇《未生》

韓劇《未生》被思密達譽為職場教科書,15年還沒有限韓令之前也在優酷熱播過。劇情如下:

最高學歷只有高中鑑定考試,外語能力全無、特長全無、技能全無的張克萊(任時完 飾),孤獨的人生裡除了圍棋一無所長。少年時因為家庭變故,報考韓國棋院研究生落選後,一直自暴自棄、碌碌無為。在26歲還在打零工的他,憑藉關係空降進入綜合貿易公司變成營業3組的一名實習生。入職第一天的張克萊連複印機都不會使用,接電話這種小事也要求助同是實習生的安英依(姜素拉 飾)。初入職場的他面對周圍外語水平一流、工作能力卓越的同事們,馬上被巨大挫折感包圍,覺得自己格格不入、無地自容。同時,張克萊空降兵的特殊身份曝光後,馬上受到了同期實習生們的質疑和排擠。頂頭上司營業3組的吳科長(李聖旻 飾)也對張克萊的身份耿耿於懷。這讓張克萊認識到一無所有的自己,唯有比所有人都要努力才能在這裡生存下去……

可見本土化改動還是挺大的,可惜得的是優酷作為一個託拉斯企業的社交與娛樂門面並沒有把這個劇宣傳好…

文本,製作,導演,演員全都在線,但劇確實是個悶雷,呂行導演一聲長嘆…

網劇三巨頭

左起:呂行《無證之罪》,中間田裡《河神》,右邊王偉《白夜追兇》…2017年三大劇,改寫了網劇還是粗製濫造的命運,視頻平臺開始崛起!

導演式無奈,臉被擋住了…

筆者認為個人與組織看似互相依存,但多數時間其實都在掰手腕。平凡的榮耀在千呼萬喚下也要上線了,從海報可以看出主人公們將會面臨的曲折,雖然本土化後名字改變了,但未生和已生永遠是社畜們在歷劫升仙中必須要經歷的過程。如果你問我現在什麼狀態,我會告訴你「重生」!

也許留給大文娛和樊路遠的時間真的是不多了…優酷有吳恪之和孫弈秋這樣的人嗎?還是說留下一群酒囊飯袋…

相關焦點

  • 《平凡的榮耀》照貓畫虎《未生》?"社畜"給的答案太真實
    《平凡的榮耀》翻拍自韓國口碑劇《未生》。很多看過《未生》的觀眾,都曾被該劇的劇情折服,給予了很高的評價,不過從《未生》在韓國本土播出的反映來看,其實也是叫好不叫座,並沒有取得非常驚人的收視率。由《未生》改編的《平凡的榮耀》,從劇情到布景甚至是演員的相似度都是複製原版。
  • 《平凡的榮耀》照貓畫虎《未生》?「社畜」給的答案太真實
    由趙又廷、白敬亭、喬欣等當紅藝人領銜主演,魏大勳、左小青、劉暢等演員強勢加盟的職場劇《平凡的榮耀》開播已有一段時間。《平凡的榮耀》翻拍自韓國口碑劇《未生》。很多看過《未生》的觀眾,都曾被該劇的劇情折服,給予了很高的評價,不過從《未生》在韓國本土播出的反映來看,其實也是叫好不叫座,並沒有取得非常驚人的收視率。由《未生》改編的《平凡的榮耀》,從劇情到布景甚至是演員的相似度都是複製原版。
  • 《平凡的榮耀》為什麼不能複製《未生》的成功?內容水土不服
    趙又廷、白敬亭、喬欣領銜主演的《平凡的榮耀》播出後,我們以為它會成為我國職場劇的經典,畢竟內容幾乎全部複製了韓劇爆款《未生》,出乎意料的是,收視方面並不如人意。
  • 《平凡的榮耀》為什麼不能複製《未生》的成功?內容水土不服
    趙又廷、白敬亭、喬欣領銜主演的《平凡的榮耀》播出後,我們以為它會成為我國職場劇的經典,畢竟內容幾乎全部複製了韓劇爆款《未生》,出乎意料的是,收視方面並不如人意。 《平凡的榮耀 而孫弈秋這個人物的刻畫和韓劇《未生
  • 《平凡的榮耀》不如《未生》無情,這就是差距
    《平凡的榮耀》是國產職場劇的又一個開始,但它依然不是一個「很好的開始」,因為還不夠深入人心。在它身後,《未生》的光輝,不斷照耀著它。讓它無所遁形。它到底差在哪?平凡和榮耀之間,隔著很遠的距離,這段距離沒有具體的多少公裡,只有「努力」二字橫亙,所以《平凡的榮耀》和《未生》都在強調努力。吳恪之(趙又廷 飾)問孫弈秋(白敬亭 飾),你的賣點是什麼?
  • 《平凡的榮耀》開播,白敬亭新戲搭檔趙又廷,中國版《未生》?
    翻拍經典韓劇《未生》改編漫畫《未生》2014年「路為每一個人開放,但不是每個人都能走那條路」一部講述職場進階的韓劇《未生》在網上大火,讓所有的國內觀眾對韓劇有了新的認識,無論是細節還是臺詞包括演員都是相當的好。
  • 平凡的榮耀原著《未生》劇情有作出什麼改動嗎?
    平凡的榮耀原著未生據悉,《平凡的榮耀》是一部翻拍劇,它翻拍自著名韓劇《未生》,評分很高,值得一看。《平凡的榮耀》雖然是翻拍劇,但是劇情做了很大的改動。這種「改頭換面」大刀闊斧的改變,既追求了敘事風格上的真實屬性,同時也得以排除各方面的不利因素順利定檔播出。
  • 《平凡的榮耀》遜色於《未生》的原因——這幾處改編暴露劇本問題
    但是劇情發展上面還是和韓版《未生》一致。也就是說《平凡的榮耀》還是根據韓版電視劇的《未生》劇情來拍的。這其實也沒啥,但不能讓我接受的就是編劇對人物的選擇做出了修改,而因為這些修改導致人物形象變得單薄扁平。
  • 《平凡的榮耀》:韓劇「未生」復刻版,網友表示壓力大,不敢看
    「堪稱1:1模仿,卻不得成功」 可能大家對《未生》這部韓劇不是很了解,但這部劇是韓國電視劇歷史排行榜的一部電視劇,收視率一直居高不下,也註定「國產版」是自帶受眾的。
  • 《平凡的榮耀》:韓劇「未生」復刻版,網友表示壓力大,不敢看
    「堪稱1:1模仿,卻不得成功」可能大家對《未生》這部韓劇不是很了解,但這部劇是韓國電視劇歷史排行榜的一部電視劇,收視率一直居高不下,也註定「國產版」是自帶受眾的。還是劇情不夠吸引人?有網友說到,連天台都照搬的《平凡的榮耀》一比一復刻《未生》
  • 《平凡的榮耀》開分7.7,高了還是低了?網友評論兩極化
    ,這或許和它的劇情重點有關,畢竟《平凡的榮耀》是全程聚焦職場的電視劇,甚至連戀愛線也沒有。》是翻拍自著名韓劇《未生》,這部韓劇的水準超高,根據韓國尹泰浩作家的同名網絡漫畫改編,而該漫畫被稱為「工薪階層教科書」。
  • 趙又廷白敬亭主演《平凡的榮耀》開播,會成為中國版《未生》嗎?
    打著「給每一位平凡上班族的禮物」的旗號定於9月4日在浙江、東方兩家衛視同步開播的《平凡的榮耀》迎來了一波通稿刷屏。很多網友看過片花後有一種相同的感覺:「這個設定感覺像韓國的《未生》。」「翻拍韓國《未生》,就是不知道能不能拍出效果。」
  • 前有豆瓣9.3《未生》,《平凡的榮耀》國產職場爽劇能否趕超?
    》,才播出6集,一下子聯想到幾年爆火的《未生》,因為男主角白敬亭和《未生》男主還有點像呢!>《平凡的榮耀》無疑就是循著《未生》去的。至於評分《平凡的榮耀》還沒有出了來,晶姐只能推測在8分左右,追劇的你,覺得應該是多少分比較中肯?經典作品能否超越?就看後續進一步的爆發力。因為韓國和中國的職場還是有所不同,能夠符合國情的同時,與漫畫作品的融合,目前自開播以來,口碑和熱度居高不下,收視率依舊連連上榜。
  • 《平凡的榮耀》成最高分國產職場劇,對比原作《未生》表現如何?
    近期,國產職場劇《平凡的榮耀》收官,這部翻拍劇(翻拍於韓國職場劇《未生》)出乎意料地成為豆瓣評分最高的國產職場劇。最重要的原因在於其打破以往國產職場劇懸浮化、愛情化的創作窠臼,突破了表象,以現實主義精神深入生活與職場的真實面貌,其堅實的現實質感和出色的影像影調,都是超越以往的。
  • 韓劇《未生》翻拍成《平凡的榮耀》敗筆接二連三;國產劇救不了?
    《平凡的榮耀》剛開播不久,就引發了不少觀眾的共鳴,不說其他的單說沒有「愛情線」這一點,就成功引起了觀眾的注意。翻拍的《平凡的榮耀》和原劇《未生》中都有這樣一個情節。而在韓版《未生》中同組前輩在主管發火時,把男主拉了出來,懲罰他在天台跑圈。一是為了讓男主長記性,二是為了給主管時間消消氣。
  • 韓劇《未生》翻拍成《平凡的榮耀》敗筆接二連三;國產劇救不了?
    《平凡的榮耀》剛開播不久,就引發了不少觀眾的共鳴,不說其他的單說沒有「愛情線」這一點,就成功引起了觀眾的注意。 翻拍的《平凡的榮耀》和原劇《未生》中都有這樣一個情節。有一個和男主都是實習生,誤把文件扔到了大堂,正好被老闆看見。
  • 《平凡的榮耀》和韓國版《未生》比,差在哪裡?
    【皮皮剪輯集陪你一同品電影】首先,買的未生漫畫版權,本來就是韓國漫畫,肯定在韓國本土最適用。中版開頭節奏好像也更快一點,不是韓版那種循序漸進的,但這個分人吧,很多人喜歡看快節奏的,我當時安利未生的時候也有很多人因此一集棄的。
  • 《平凡的榮耀》作為《未生》翻版居然沒拉垮,豆瓣評分7.7
    不知道大家最近有沒有看《平凡的榮耀》,雖有朱玉在前(原版《未生》豆瓣評分9.3),但作為《未生》翻版,《平凡的榮耀》在製作上,完全不拉胯。於是小兔就去他的微博搜了一圈發現距離小白上一次微博宣傳綜藝,還是在去年11月,為《明星大偵探》宣傳了一次。
  • 平凡的榮耀:高思聰是「笑面虎」,還是「真好人」?編劇別有深意
    和韓劇《未生》一樣,白敬亭、趙又廷、喬欣主演的《平凡的榮耀》也是改編自尹泰浩作家名為《未生》的網絡漫畫,自2014年播出到現在,雖然已經過去了6年,可韓劇《未生但沒看過《未生》的觀眾,可能對《平凡的榮耀》中高思聰帶有很大的疑問,不知道他究竟是一個
  • 平凡的榮耀原著是什麼 韓國原版《未生》劇情有作出什麼改動嗎
    近日又一部網劇引起了大家的關注,那就是《平凡的榮耀》,有事先了解的人應該就知道,平凡的榮耀是一部翻拍劇,那麼平凡的榮耀原著是什麼呢?平凡的榮耀原著是什麼據悉,《平凡的榮耀》是一部翻拍劇,它翻拍自著名韓劇《未生》,評分很高,值得一看。《平凡的榮耀》雖然是翻拍劇,但是劇情做了很大的改動。這種「改頭換面」大刀闊斧的改變,既追求了敘事風格上的真實屬性,同時也得以排除各方面的不利因素順利定檔播出。