吃掛麵弄竹子許願、這就是日本的七夕?

2022-01-09 滬江日語留學

說起日本七夕的起源當然是我們中國有關,中國從古代就有關於星座的織女星和牽牛星的傳說。這個傳說是根據兩顆星會在每年的7月7日相互靠近的故事而編造的。在中國織女星就被稱為織女,牽牛星被稱為牛郎。

另外,當時的中國的皇宮裡在每年7月7日的時候會舉行「乞巧節」的儀式。乞代表祈願,巧代表進步,奠則是祭奠的意思。這曾經是女性們向神祈禱希望像織女一樣,「能在針線活和製作紡織品上進步」的節日。隨著時間的推移,慢慢變成琴棋書畫方面進步的祈願了。

傳到日本的「乞巧節」祭祀活動從奈良時代開始。通過遣唐使被流傳過來後,成為了日本宮中的一項儀式。為了詩歌和縫紉的進步而祈禱,在楮木的葉子上寫和歌。另外,日本在夏天原本就會舉行祭神儀式。儀式上供奉女性織物的和服以祈求秋天的豐收。縫製和服的女性被稱為「棚機女」,縫製的機器則被稱為「棚機(たなばた)」。這個儀式和「乞巧節」結合起來就成了現在的七夕。

這個節日也叫作「七夕(しちせき)」,也就是7月7日傍晚的意思。後來因為「棚機女(たなばたつめ)」和「棚機(たなばた)」的原因,讀音就變成了「たなばた」。

像端午節吃粽子,中秋節是月餅,日本七夕節的話是吃掛麵。據說是因為掛麵看上去像紗線一樣。

雖說在七夕用竹子裝飾是慣例吧,但為什麼要用竹子呢?

那是因為竹子本來就是作為神聖的植物而被對待的。竹子有頑強的生命力和耐寒能力,是生命的象徵。同時竹葉搖晃的時候有「沙沙」的聲音。這個聲音是寄託著神或祖先們的聲音。在詩箋上寫下對神的願望掛在這樣神聖的竹葉上是最合適的。

說起七夕快樂的事情,就是在詩箋上寫下願望然後裝飾在竹葉上了吧。從江戶時代起,人們就開始在詩箋上寫下自己的願望。剛開始只是在私塾裡學習的小孩為了祈禱書法進步而寫的。

用芋頭葉上積攢的露珠來研磨,用這樣的墨汁書寫進步的心願。為什麼要用芋頭呢,那是因為芋頭的葉子有接受天水的職責。因此用這種水研磨的話,字也會寫得好一些。

相關焦點

  • 日本的七夕節竟與愛情無關?那日本人過七夕做什麼?|日本節日
    日本七夕節(「七夕祭り」(たなばたまつり))主要不是用來祈禱得到愛情,而是祈求姑娘們能擁有一身好手藝。和日本新年一樣,七夕可以許願,把心願寫在紙條上,然後掛在樹上。許願的內容不限,父母健康,家庭幸福等等,什麼都可以,其過節的隆重程度甚至超過作為起源地的中國。
  • 七夕節,一起將心願掛在竹子上吧~
    七夕節由星宿崇拜衍化而來,為傳統意義上的七姐誕,因拜祭「七姐」活動在七月七晩上舉行,故名「七夕」。拜七姐,祈福許願、乞求巧藝、坐看牽牛織女星、祈禱姻緣、儲七夕水等,是七夕的傳統習俗。經歷史發展,七夕被賦予了「牛郎織女」的美麗愛情傳說,使其成為了象徵愛情的節日,從而被認為是中國最具浪漫色彩的傳統節日,在當代更是產生了「中國情人節」的文化含義。
  • 【碰觸日本文化】七夕在日本是情人節嗎?
    在日本七夕是不是情人節?有別於中國七夕的情人節色彩,日本的七夕可以說是全民許願的許願節。七夕是日本五大傳統節日之一,自1868年日本明治維新以來開始定在公曆七月七號,不過有的地方也會選擇在8月7號過。這一天,人們將寫有自己願望的短冊TANZAKU--五彩長條詩箋掛在竹葉上,向星星許願,希望能夠實現自己的願望。
  • 日韓如何過七夕 穿和服遊行許願供奉煎餅磕頭祈求
    看日本韓國如何過七夕 「七夕今宵看碧霄,牽牛織女渡河橋;家家乞巧望秋月,穿盡紅絲幾萬條。」又到一年一度的七夕節,天上牛郎織女鵲橋相會,人間迎來「東方情人節」。不過,這一起源於中國的節日,在日韓仍保留著最本真的習俗——少女對月穿針,乞求心靈手巧。所以,七夕節,又名乞巧節。
  • 一起來感受不一樣的日本七夕節吧
    日本七夕節源於中國,經過多年的演變,如今已經成為日本夏季傳統的節日之一。七夕在日本原是朝廷貴族的祭祀活動,又稱乞巧奠。從江戶時代起,才成為一種民間慶祝活動。本來跟中國一樣,是舊曆的7月7日,後來在明治6年(1873年)改歷以後,只有很少地區沿用舊曆(京都沿用的是舊曆),大部分地區把七夕節變為新曆的7月7日;另外東日本和北海道,仙臺等地是推遲一月,把8月7日(一說8月6日到8日三天)作為七夕節,這樣跟舊曆七夕大致相同。今天世界各國都使用公曆,每年的節日日期計算不便。
  • 原來日本人把七夕過得這麼熱鬧(還對單身狗無害)
    七夕在日本可不是情人節,但比情人節更熱鬧滿街五彩繽紛的許願條和竹竿不說,還有很多特別隆重的祭典活動呢
  • 日本的七夕節,和你想像的有點不同
    ,所以在這一天,全國各地的人民們都會把自己的願望寫在五顏六色的長條詩箋上,然後將其掛在許願樹上(大部分都是小竹樹),來祈福自己的願望能夠實現。在仙臺,有著日本三大的七夕祭典,當地的居民會用竹子和和紙做出豪華的裝飾物來裝飾街道,遊客們可以一邊傾聽著和紙拂過的聲響穿梭在頭部的圓球「くす玉」之下,
  • 日本的七夕竟然不是情人節?!卻比情人節還要熱鬧!
    這就帶大家見識見識日本最有名的三大七夕祭典在日本各地舉行的七夕節中,每年8月6日-8日舉行的仙臺七夕節算是知名度最高的。它既是日本三大七夕節之一,也是東北三大節日之一。1954年就有了,最大的亮點就是密密麻麻的許願彩條。
  • 日本七夕晚上的酒店也爆滿嗎?小情侶們都忙著……
    和中國的七夕不同,日本的七夕是每年「第七個月份的第七天」,也就是7月7日,而中國的七夕是在農曆的七月七日。
  • 最強蝸牛七夕許願幣怎麼快速獲取 七夕許願幣快速獲取方法分享
    最強蝸牛七夕許願幣怎麼獲得?最強蝸牛七夕許願幣快速獲取方法。 最強蝸牛七夕許願幣快速獲取方法 七夕第四天:2,七夕5888小白禮包:7,共:9。 許願 許願兩輪40積分回饋:4,許願3k灰燼:6,許願200小白禮包:2,許願2400小白禮包:5,許願每日禮包:7,共:24。
  • 七夕情人節 乞巧文化您知多少?
    日本日本的「七夕節」源自中國,延續了「乞巧」的風俗與習慣,但與與愛情無關。現已成為民間重要的傳統節日。七夕節原本是陰曆七月初七,明治維新之後,日本廢除了農曆,所以日本的七夕節,是每年陽曆7月7日。日本七夕節主要不是用來祈禱得到愛情,而是祈求姑娘們能擁有一身好手藝。
  • 日本人的七夕節無關愛情?同為傳統節日,這區別也太大了吧!
    牛郎織女的神話傳說很大程度上是寄託了古人對浪漫愛情的期盼,而這一份浪漫的華夏情懷在千百年前居然也乘舟過海來到了日本。七夕節在日本被稱為「七夕祭り」(たなばたまつり),是祈願(きがん) 的日子。初入日本時,七夕只是朝廷貴族的祭祀活動,又稱乞巧奠。
  • 日本東京迪斯尼樂園2019特別節目迎七夕
    從6月6日到7月7日為期32天,東京迪斯尼樂園將會舉行一系列特別慶祝日本七夕的慶典活動,在這充滿童話夢幻的迪斯尼內顯得格外浪漫。
  • 玩遍日本丨2020年,我們錯過的三大七夕祭
    2020年很多活動祭典都沒能去成,就像快要到來的七夕,連日期都定好了的七夕祭卻中止舉辦了,真的好殘念!在日本傳說,織女不但要賜給孩子們巧手,還要負責滿足各種願望。中國七夕節是祈求好手藝和祈禱得到愛情,在日本七夕祭主要不是用來祈禱得到愛情,只是祈求姑娘們能擁有一身好手藝。
  • 日本七夕你不懂,快進來看吧!
    日本人也過七夕嗎?帶著疑問,小編和大家一起去領略日本的風土人情。在日本傳說,織女不但要賜給孩子們巧手,還要負責滿足各種願望。中國七夕節是希望得到愛情,在日本七夕節主要不是用來祈禱愛情,只是祈求姑娘們能擁有一身好手藝。
  • 日本也有七夕節,比中國的隆重太多!日本七夕可不僅僅是情人節
    但是在日本,七夕節的意義就不一樣了雖然七夕源於中國,但是在日本七夕節可隆重多了七夕又名乞巧節,發源於我國,是重要的傳統民間節日之一,也是東亞各國的傳統節日日本在明治維新後改為陽曆七月七日,來自於牛郎與織女的傳說。不知從何時期我國七夕漸漸少了乞巧的習俗,只剩下對美好姻緣的期盼。而在日本,則注重前者,和情人節沾不上邊他們七夕都做些什麼呢?每年此時,日本的大人小孩都會聚在一起,用長條詩箋寫下願望和詩歌,寫完後,把紙條掛在自家院子的小竹子上,進行祈願。
  • 「七夕」情人節的來歷
    ,又稱七巧節、七姐節、女兒節、乞巧節、七娘會、七夕祭、牛公牛婆日、巧夕等,是中國民間的傳統節日。七夕節由星宿崇拜衍化而來,為傳統意義上的七姐誕,因拜祭「七姐」活動在七月七晩上舉行,故名「七夕」。拜七姐,祈福許願、乞求巧藝、坐看牽牛織女星、祈禱姻緣、儲七夕水等,是七夕的傳統習俗。經歷史發展,七夕被賦予了「牛郎織女」的美麗愛情傳說,使其成為了象徵愛情的節日,從而被認為是中國最具浪漫色彩的傳統節日,在當代更是產生了「中國情人節」的文化含義。
  • 在日本過七夕是什麼樣?
    今天是陽曆七月七號,日本的七夕。日本從明治維新開始過陽曆,所有的中國傳過來的傳統節日也直接"粗暴"地改為陽曆過節。哥哥在幼兒園學了這首七夕之歌,這幾天在家不斷循環哼唱這首歌,連我也學會了😂。"七夕"是來自一個浪漫而悽美的愛情故事。織女和牛郎這對夫妻因為惹怒了王母娘娘,被分隔在銀河的兩邊,無法相見。每年只有七月七日這天,喜鵲們用身體搭成橋,架在銀河的兩端,織女和牛郎才能相見一面。"七夕"這個節日是中國傳到日本的,所以故事的版本大致相同。不過日本有獨特的過七夕的習俗,今天想為大家介紹一下日本人怎麼過七夕。
  • 2017七夕情人節是幾月幾日?七夕的習俗民俗有哪些盤點
    日本人也有過七夕節的傳統,他們稱七夕祭,據說是奈良時代從中國傳入日本的。而他們是在陽曆的七月七過節日,也是日本夏季傳統的節日之一。  日本七夕節主要不是用來祈禱得到愛情,而是祈求姑娘們能擁有一身好手藝。從江戶時代開始,每年七夕,大人和孩子都會聚在一起,在五顏六色的長條詩箋上寫下願望和詩歌,連同用紙做的裝飾品一起掛在自家院內的小竹子上,或外面設立的七夕許願樹上。  韓國 :祈求手藝精湛
  • 日本最美麗的七夕盛典「仙臺七夕祭」!400年歷史的浪漫
    據說中國的「牛郎織女節」和「祈巧節」傳入日本後,與日本宮廷貴族的祭祀活動融為一體,成為日本特有的七夕祭典形式。現在,日本不少地區的「七夕祭」都在公曆的7月7日舉辦,但也有不少地區和仙臺一樣,會在與舊曆節氣相近的8月6日至8日舉行祭典活動。