假如你有一個很特別的朋友,比你認識的所有人都老。他和你幾乎是形影不離,他無時無刻、無孔不入地跟著你,你所有的悲傷、快樂、瘋狂、感動,全都比別人多了一倍。
而當你悲傷、失望、自我懷疑時,他就像太陽,給你持續的能量。這個朋友是誰?他就是日本經典動漫《棋魂》中的「藤原佐為」,改編成的中國版真人同名電視劇中叫「褚贏」。
這部1998年創作的《棋魂》屬於非常經典的日本熱血競技漫畫,與《灌籃高手》和《足球小將》齊名。
在漫畫連載的幾年中,累計銷量曾達1800萬冊,日本的圍棋人口從300多萬上升到400多萬,大部分是青少年,可謂影響巨大。2001年由它改編的同名動漫播出後,過去了20年,全球收視率已經突破2億了,豆瓣評分仍然高達9.2分,不可謂不經典。
這回,我們把《棋魂》改編成中國真人版電視劇,勇氣著實可嘉,畢竟有前面日本動漫珠玉在前,還要考慮「水土不服」的因素,因此從人物的設定到情節的安排,都做了「本土化」處理,不能「毀了經典」。
首先,該劇的「靈魂人物」之一,那位日本圍棋大師「佐為」就變成了中國的「褚贏」(張超飾)。在原動漫中,「藤原佐為」是一個生活在日本平安時代在皇宮裡內教天皇下圍棋的棋師。
在電視劇中則改為他是南梁天下圍棋第一的棋手,經常進宮陪伴嗜棋如命圍棋的梁武帝下棋。
還真別說,歷史上梁武帝蕭衍的確是一個棋藝高超的皇帝,還寫過《圍棋賦》、《圍棋品》、《棋品》、《棋法》等有關圍棋的著作。看來這裡對人物設定改編,劇組的確用心了。
當然,原著迷們會因為動漫中那位「藤原佐為」容顏俊美「,而吐槽真人版電視劇中的「褚贏」扮相和「白無常」一樣,有點辣眼睛。
不過,在小編看來,你繼續看下去,就會發現他不僅演出了那種對圍棋視之如生命的感覺,還有些小傲嬌,小可愛,讓你不知不覺會喜歡上這個「並不那麼真實」的人物。
而另一位主角「進騰光一」則變成了中國的「時光」。「時光」是在小學時初遇「褚贏」。這個階段小演員把那種對圍棋一無所知、毫無興趣表現得非常真實自然。
#電視劇棋魂#初中後的階段是由胡先煦飾演的。別說,他的娃娃臉扮起初中生,毫無違和感。這個階段同原著相比,因為演員年齡的原因,情節上的確做了大的調整。
其次,這個電視劇的特別之處還在於青春勵志劇裡面有了靈異、有了對圍棋知識的普及,因此變得十分有趣味性、知識性。
因為這個電視劇的幕後團隊是出品過《最好的我們》、《你好,舊時光》的原班人馬,所以看上去會有一種熟悉感,並且擔任編劇的還是動漫原作者崛田由美。從目前播出的劇集看,還沒有「垮」。
她看完電視劇後,還親筆寫信誇獎稱讚:「原來真人版是這樣的有表現力比原作更具衝擊力、更嚴格新棋魂讓我心生雀躍。」
第三,這部劇中會不知不覺讓你感受到這種「棋魂」的魅力。它不光指「褚贏」是棋魂,更是指圍棋之魂。既有對它發自內心熱愛並尊重的感情,也有「不到終局,焉知生死」的不放棄,更有追尋內心夢想,不斷進取的拼搏精神。
這麼有意思的劇,不要錯過哦!沒準你會因為它而喜歡上圍棋呢!