這部日本高分動漫《棋魂》改編的中國真人版電視劇看一集就入坑了

2020-12-23 鹿鹿觀影評書

假如你有一個很特別的朋友,比你認識的所有人都老。他和你幾乎是形影不離,他無時無刻、無孔不入地跟著你,你所有的悲傷、快樂、瘋狂、感動,全都比別人多了一倍。

而當你悲傷、失望、自我懷疑時,他就像太陽,給你持續的能量。這個朋友是誰?他就是日本經典動漫《棋魂》中的「藤原佐為」,改編成的中國版真人同名電視劇中叫「褚贏」。

這部1998年創作的《棋魂》屬於非常經典的日本熱血競技漫畫,與《灌籃高手》和《足球小將》齊名。

在漫畫連載的幾年中,累計銷量曾達1800萬冊,日本的圍棋人口從300多萬上升到400多萬,大部分是青少年,可謂影響巨大。2001年由它改編的同名動漫播出後,過去了20年,全球收視率已經突破2億了,豆瓣評分仍然高達9.2分,不可謂不經典。

這回,我們把《棋魂》改編成中國真人版電視劇,勇氣著實可嘉,畢竟有前面日本動漫珠玉在前,還要考慮「水土不服」的因素,因此從人物的設定到情節的安排,都做了「本土化」處理,不能「毀了經典」。

首先,該劇的「靈魂人物」之一,那位日本圍棋大師「佐為」就變成了中國的「褚贏」(張超飾)。在原動漫中,「藤原佐為」是一個生活在日本平安時代在皇宮裡內教天皇下圍棋的棋師。

在電視劇中則改為他是南梁天下圍棋第一的棋手,經常進宮陪伴嗜棋如命圍棋的梁武帝下棋。

還真別說,歷史上梁武帝蕭衍的確是一個棋藝高超的皇帝,還寫過《圍棋賦》、《圍棋品》、《棋品》、《棋法》等有關圍棋的著作。看來這裡對人物設定改編,劇組的確用心了。

當然,原著迷們會因為動漫中那位「藤原佐為」容顏俊美「,而吐槽真人版電視劇中的「褚贏」扮相和「白無常」一樣,有點辣眼睛。

不過,在小編看來,你繼續看下去,就會發現他不僅演出了那種對圍棋視之如生命的感覺,還有些小傲嬌,小可愛,讓你不知不覺會喜歡上這個「並不那麼真實」的人物。

而另一位主角「進騰光一」則變成了中國的「時光」。「時光」是在小學時初遇「褚贏」。這個階段小演員把那種對圍棋一無所知、毫無興趣表現得非常真實自然。

#電視劇棋魂#初中後的階段是由胡先煦飾演的。別說,他的娃娃臉扮起初中生,毫無違和感。這個階段同原著相比,因為演員年齡的原因,情節上的確做了大的調整。

其次,這個電視劇的特別之處還在於青春勵志劇裡面有了靈異、有了對圍棋知識的普及,因此變得十分有趣味性、知識性。

因為這個電視劇的幕後團隊是出品過《最好的我們》、《你好,舊時光》的原班人馬,所以看上去會有一種熟悉感,並且擔任編劇的還是動漫原作者崛田由美。從目前播出的劇集看,還沒有「垮」。

她看完電視劇後,還親筆寫信誇獎稱讚:「原來真人版是這樣的有表現力比原作更具衝擊力、更嚴格新棋魂讓我心生雀躍。」

第三,這部劇中會不知不覺讓你感受到這種「棋魂」的魅力。它不光指「褚贏」是棋魂,更是指圍棋之魂。既有對它發自內心熱愛並尊重的感情,也有「不到終局,焉知生死」的不放棄,更有追尋內心夢想,不斷進取的拼搏精神。

這麼有意思的劇,不要錯過哦!沒準你會因為它而喜歡上圍棋呢!

相關焦點

  • 《棋魂》被拍成國產真人版電視劇?改編過程得到原著作者認可?
    對於喜歡看動漫和喜歡下圍棋的小夥伴來說,都對《棋魂》這部日本動漫非常的熟悉,不僅在十年前引起了一股學習圍棋的熱潮,而且影響範圍也是波及到整個東南亞,而且到現在也不過時,可以說是一部日本殿堂級的動漫。現在,這部劇動漫被翻拍成了國產真人版電視劇,小編就給大家講一講,《棋魂》被拍成國產真人版電視劇?改編過程得到原著作者認可?《棋魂》被拍成國產真人版電視劇?近幾年不僅小說改編劇比較的火爆,而且動漫改編劇也是非常的流行 ,這其中不僅涉及到了國產動漫,對於日本動漫的改編也是由很多。
  • 打臉了,真人版《棋魂》口碑飆升,相比動漫原著,強在哪裡?
    《棋魂》上線兩個多月,引起了不少熱議,而豆瓣評分也一路飆升,目前保持在8.5分左右,很多人覺得評分有些虛高,但筆者覺得《棋魂》並不難看。《棋魂》改編自日本同名漫畫,而當年這部漫畫作品也給我們留下許多美好的回憶,如今真人版《棋魂》上線,只能說"動漫版是世界的,但真人版,只能是中國的"。
  • 動漫改真人劇,《棋魂》真人版上線,究竟是毀童年還是再鑄經典?
    棋魂真人版上線,究竟是毀童年還是再鑄經典?由愛奇藝出品,青年導演劉暢執導的棋魂真人版於10月27日上線了。本片改編自日本1999年開始連載的同名漫畫,《棋魂》講述了小學生近藤光在機緣巧合之下結識了以靈魂姿態附身於棋盤內,歷經千年的平安時代棋士藤原佐為,在他的影響下踏進圍棋世界,成長之路遇到了一生的好友和對手塔矢亮,一段熱血故事隨之展開。
  • 國產真人版《棋魂》明日開播!看到海報後瞬間不想看了!
    而最近一段時間,我們中國好像非常痴迷於將日本動漫改編成真人版,前段時間彭昱暢版《網球王子》剛放映完,國產真人版《棋魂》就要在明天開播了!但是看到海報之後我就基本不太想看了,甚至有一絲想哭的感覺。因為幾個主要角色和我心目中的動漫角色實在是不大貼合。真人版《棋魂》雖然將動畫進行了一定程度的本土化,但演員的服化道卻還是日版。
  • 國產真人版電視劇《棋魂》來了!又一部毀童年經典之作?
    嗨,大家好,我是阿奕,今天要來跟大家聊一部日本經典動漫,它的名字叫做《棋魂》,相信有看過的小夥伴們應該對它不陌生,而阿奕之所以與它結緣,還是在一宿友的強烈安利之下去看的
  • 電視劇《棋魂》漫畫更改真人版相對成功的一部
    這部改編自崛田由美原作、小畑健作畫的日本經典同名漫畫《棋魂》。 自1998年連載以來,從漫畫銷量800萬冊,到動畫最高收視率達37.5%。 曾掀起一股巨大的圍棋熱浪。
  • 真人版《棋魂》原以為會翻車,結果竟然是真香定律啊!
    一直以來存在一個鐵律就是動漫翻拍真人版劇集,多數「翻車」特別是日本動漫被拍成國產電視劇比如「網球王子」>然後不久看到另一部熱血日本動漫「棋魂」要翻拍預告片剛釋出,就是罵聲不斷。————《棋魂》同名日漫1999年起在《周刊少年Jump》連載後被改編為動畫版本來抱著好奇的心態看一集發現漢化和本土化做得很好並且在一些設定和劇情走向都忠於原著
  • 《棋魂》翻拍真人版,從造型上看我就接受不了
    #棋魂真人版這部漫畫在豆瓣至今依然有9.2分的高分,4.4萬人評分。講的是平安時期,風姿妖嬈,仙氣飄飄名叫藤原佐為的男子,為了領悟「神之一手」,佐為陰魂不散了數千年。一部關於圍棋的動漫,不僅獲得了大熱,還在當年賺足了中小學生的眼淚,成為同人漫畫家和Coser們永恆的主題。
  • 劇版《棋魂》在日本好評不斷,國內漫改劇成功改編了部經典日番
    這部2001年上映的日本動畫,是很多人心目中的白月光和經典回憶,正如很多人對自己童年經典作品的捍衛態度一樣,《棋魂》官宣真人版的消息也掀起了相當大的風潮,特別是中國要翻拍日漫的消息傳出之後,在兩國都引起了不小的爭議。究其原因,漫改真人出彩的作品太少,經典難以複製。
  • 真人版《棋魂》遭遇兩極評價,熱血動漫遭魔改,我居然看進去了
    要說到90後的記憶裡,除了常規的影視劇,那肯定還有不少的動漫,像是《哆啦A夢》《名偵探柯南》這種就平平無奇了,今天要說的是《棋魂》。 《棋魂》的經典已不需要贅述,但令人意想不到的是《棋魂》竟然有了真人翻版!
  • 電視劇《棋魂》徹底火了,日本網友都覺得贊
    中國文化博大精深,擁有上下五千年的歷史,這一直是國人的驕傲!但是,中國的電視劇拍的數量雖多,可是質量卻良莠不齊,經典作品基本是固定導演拍的作品。隨著社會的進步,國人也越來越注重質量了, 以前是只要是電視劇都看,而現在如果拍的爛還有很多觀眾抵制,這就倒逼導演和演員進步,拿出自己最好的狀態來拍戲。
  • 真人版《棋魂》,看中國人如何踏入職業圍棋手?
    電視劇版《棋魂》01 經典動漫《棋魂》改編劇日本經典動漫《棋魂》曾引無數人投身圍棋世界,不少動漫迷們甚至揚言《棋魂》是最喜歡的日本動漫,沒有之一。至今,豆瓣評分上依舊是9.3的高分。足見,其超凡的魅力,巨大的影響力。與此同時,這部充滿著青春、夢想、熱血、喜怒哀樂的動漫也向我們揭開了圍棋世界的神秘面紗,讓人們了解到圍棋世界的溫馨與殘酷。
  • 電視劇《棋魂》口碑逆襲,經典日本動漫改編成功,你看了嗎
    看了前10集,我就越來越激動,這部劇不但沒有毀,而且很不錯,忠實原著的精髓,本土化改編非常真實,細節處理得非常到位,故事情節流暢有序,人物立體輪廓清晰,演員演技絕對稱得上優秀!先說一說圍棋這個繞不開的話題。必須說這是一個非常古老而且冷門的棋類運動,給人的刻板印象就是嚴肅、高雅、深邃,只存在於傳說中和極少數的天才故事裡。
  • 盤點十部改編自日漫的國產劇:棋魂尚可,它比《網球王子》還爛!
    棋魂真人版網劇開始在視頻平臺播放。剛知道這個消息的時候,拾溜的心是崩潰的,但當我看了一集後不得不表示「真香」。棋魂真人版品質尚可,之前的文章和讀者朋友們分享了它的優缺點,本篇拾溜再來聊聊十部改編自日漫的國產劇,有些你可能意想不到!
  • 愛奇藝最新網劇《棋魂》真人版上線,首播好評
    介紹這部劇的時候,順便提到了《棋魂》真人版,不過那個時候這個劇剛上,還沒怎麼看,不好評價!作為一個不久前剛追完《棋魂》動漫的人,動畫印象還很深刻所以對比評價也比較客觀,總體來講,改編還是比較成功的!
  • 實至名歸,《棋魂》創下漫改劇最佳成績!以後的真人版請按這個來
    12月22日,新浪電視盤點了一波評論人數過萬的2020高分內地劇,在榜單上筆者毫不意外地看到了《棋魂》的名字,這部近年來最成功的漫改作品,用質量成功地完成了口碑的逆襲,也成為了漫改作品的最佳代言。這部作品利用兩年的創作時間,成功打造出了一部改編自日本經典動畫的國產電視劇,並獲得了無數原著黨和電視黨的支持和認可,不油膩、還原度高,感情戲份動人,每一個標籤都是對以往漫改作品的顛覆。
  • 8.4分收官,這部火到日本的《棋魂》讓你「真香」了嗎
    最近,一部關於圍棋和少年成長的網劇《棋魂》,讓你「真香」了嗎?由胡先煦、張超、郝富申等主演的網劇《棋魂》,以8.4分的高分收官。這部網劇改編自堀田由美原作,小畑健作畫的日本集英社同名漫畫作品《棋魂》。在還原日漫原著的基礎上,進行本土化改編,打造了一個既燃情又雋永的故事。
  • 《棋魂》真人版電視劇是如何把日漫IP本土化的?
    如果我們提及有什麼特別值得關注的國產漫改真人電視劇,那麼10月27日開始播出的36集真人劇《棋魂》真人版應該擁有姓名。這部由愛奇藝、小糖人傳媒、厚海文化聯合出品的漫改真人劇,正是改編自堀田由美原作、小畑健作畫,於1999年開始在集英社《周刊少年JUMP》上連載的漫畫名作《棋魂》。
  • 日本動漫翻拍《棋魂》播出,佐為穿日本傳統服裝過分了吧?
    日本動漫《棋魂》估計是大家很熟悉的一部作品了,童年時期還認真追過這部動漫呢!而你們知道《棋魂》也翻拍了嗎?而這次還不是日本人自己翻拍,而是中國劇組買下了棋魂版權直接翻拍了中國版的《棋魂》!
  • 真人版《棋魂》即將上線 新海報公開
    7月9日,愛奇藝公開了國產真人劇《棋魂》的最新海報,該劇由劉暢擔任導演,胡先煦、張超、郝富申主演,預計會於今年第三季度上線。新海報的背景以黑色打底,張超與胡先煦一個穿著黑色皮衣,一個穿著制服,各執黑白兩色棋子,對視中瀰漫著看不見的硝煙,爭鋒相對的氛圍讓人十分期待。