內地劇臺灣爆紅,背後隱藏著哪些信息?

2021-02-09 電視人

作者| 爽子

日前,《東宮》預計5月中旬臺灣上檔的消息引起了網絡熱議。據悉,臺灣愛爾達綜合臺已買下了該劇的版權,相比於內地52集版本,將播出55集完整版,每一集播出長度43分鐘至45分鐘。在該劇公布了臺灣版片花中,甜虐氣息滿滿,也因此,受到了臺灣觀眾的強烈關注。

而不止是《東宮》,目前正在臺灣年代MUCH臺八點檔熱播的《正陽門下》同樣受到了熱烈追捧,作為2013年的內地劇,在臺灣播出後,不僅收視破1,劇中男主角的飾演者朱亞文也成了「人氣王」,電視臺幾乎天天都能夠接到粉絲的電話,要求邀請朱亞文來臺灣見粉絲。

從早先內地螢屏充斥著瓊瑤劇、臺灣偶像劇,到如今內地劇崛起反輸臺灣,引起廣泛熱議,內地劇的影響力可謂空前增強。而這種影響力背後,兩岸文化的文化勾連、內地劇海外布局的眼光,顯然是重要紐帶。

在臺灣備受追捧的內地劇魅力幾何?

談及內地劇在臺灣近年來的火爆,2011年的《步步驚心》不可不提。這部將穿越元素、歷史元素、愛情元素相結合的作品可謂刷新了臺灣觀眾對於內地劇的認知,不僅創下了首播即奪下1.39的平均收視點,還在八點檔的競爭中一舉躋身前三甲。而伴隨著這股古裝熱,2012年,《甄嬛傳》更是火爆全臺灣, 3家電視臺同步重播,一天播放9小時,即使重播4次,收視率依然力亞一票臺灣劇集及綜藝,甚至一些電視臺還推出過閩南話配音版本,掀起了全臺追劇的空前熱潮。

同時,借著這股潮流,臺灣電視臺紛紛買進當紅的陸劇版權開始在黃金時段放送,《琅琊榜》《三生三世十裡桃花》《楚喬傳》等作品都成了臺灣觀眾的心頭好,收視率連續登頂的同時,胡歌、王凱、楊冪、趙麗穎等內地藝人們也成了臺灣觀眾追捧的偶像。不少網友感慨,「自古裝黃金製作人瓊瑤、楊佩佩老去之後,再難看到這麼精良的古裝劇。」內地劇打破了臺灣觀眾多年劇集「空窗期」。

而同樣地,內地劇在臺灣走紅後,不僅能夠獲得高收視和藝人崇拜不說,成為全民討論的內容也不是不可能的事情,《延禧攻略》即是如此。該劇在愛奇藝臺灣站上線後,口碑迅速發酵,熱度從屏幕不斷蔓延至社交網絡、報紙等媒介,以及餐廳、商場等各大場所,劇裡面的服飾、妝容、甚至拍攝地點統統成為了熱點。不少明星紛紛為該劇站臺,如小s就表示追劇追到停不下來。而在該劇播出期間,只有兩千萬人口的臺灣,在愛奇藝臺灣站上的播放量破天荒的達到了億級,堪稱現象級。

不僅如此,緊隨其後的《如懿傳》也取得了不俗的成績,根據衛視中文臺報導,《如懿傳》收視創下內地劇在有線頻道近 7 年單集收視最高的收視紀錄,瞬間收視飆升5.84。由於內地劇在臺灣的熱度不斷攀升,臺灣最大的論壇「批踢踢實業坊」還因此為陸劇特地開設了專欄,在最大的興趣社交媒體「痞客邦」部落格上,不少人也都在分享推薦自己喜歡的內地劇,關於《如懿傳》的討論就曾排在「本日熱門」第三名。

值得一提的是,由於內地古裝劇在臺灣的反饋強烈,臺灣觀眾對於內地劇的好奇也帶動了其他劇集類型的收看熱潮。比如在國內曾紅極一時的《歡樂頌》,在臺灣也曾引起臺灣觀眾的追劇熱,網友為了每晚蹲守直播,甚至連新聞聯播也蹲點收看,關於劇中的討論,從上海物價水平到內地生活無一不是話題點。而不止《歡樂頌》,在臺灣本土第一流媒體觀影網站CHOCOTV上,陸劇也佔據不少篇幅,其中《微微一笑很傾城》《致我們單純的小美好》等校園偶像劇均擁有著百萬千萬的播放量。可見,從古裝劇到都市情感劇,內地劇在臺灣愈發受歡迎是趨勢。

大環境利好,內地劇製作精良是關鍵

1995年之前,內地劇是無法在臺灣播出的,當時恰逢港片的黃金時期,臺灣觀眾的日常觀劇需要基本被港劇囊括。直至1996年,這種情況才開始改善,內地電視劇被正式引進到臺灣。同時,也是從1996年開始,內地劇越來越多的進入了臺灣人民的視野,不少內地經典劇集,在臺刷新著他們的記錄。近年來,這種現象更是越來越多,也愈發頻繁。究其根本,文化同源、大環境利好,以及內地劇製作精良是幾個重要原因。

(臺灣本土第一流媒體觀影網站CHOCOTV界面,因版權問題無法顯示劇情內容)

首先,臺灣觀眾熱衷內地劇,在文化同源的心理認同上是一個基礎。對此,嘉義大學歷史系教授吳昆財就曾表示,臺灣民眾喜歡看《延禧攻略》和《如懿傳》等歷史劇,是因為那是貼近我們民族文化的內容,有親近感,政治人物為了自己的價值取向推動「去中國化」,但在民間是「去」不了的。內地和臺灣本來就同源,對於一些內容的理解無疑存在著相當強烈的情感共鳴。又因為文化同源,面對共同的歷史共知,對於劇集中提到的宮廷習俗、禮儀文化,甚至飲食起居,都有著不同程度的歸屬感,這點在古裝劇上表現尤甚。

其次,海峽兩岸整體大環境的利好,也是促進內地劇在臺灣迅速蔓延的一個疊加條件。2018年2月28日,國臺辦集中發布了31項「惠臺政策」,其中內地引進臺灣電影取消數量限制、臺灣人士參與內地影視節目不受數量限制、放寬兩岸合拍電影的各種限制等三條政策就曾引起討論。有人認為這是對臺灣影視行業的一種極大鼓舞,其實並不盡然,這同樣也是對內地劇反輸臺灣的利好條件。據2018年愛奇藝臺灣站《2018臺灣觀眾最愛的十部內地電視劇排行榜》來看,一半以上由臺灣演員主演,顯然,對於臺灣觀眾來說,熟悉的面孔更加具有親和力,這也是影響他們熱衷觀看內地劇的一個原因。

不僅如此,對於當下的臺灣主流觀眾來說,他們曾追捧的偶像們如今大多都在內地發展,也導致了他們對內地作品的關注,無論是演員霍建華、陳喬恩,還是歌手周杰倫、羅志祥、蔡依林等,他們的集體來臺發展使得內地作品內容日趨豐富,而這種豐富背後,帶來的還有內地向臺灣的反向內容輸送。在這種對比之下,臺劇、臺綜似乎顯得沒落了許多,在常年無大咖坐鎮的情況下,收視自然一落千丈。循環往復,與其斥資千萬甚至上億來拍一部影視劇,還不如直接買下內地熱播劇版權來得實在,內地劇走俏成為必然。

最後,隨著內地劇發展勢頭的愈發迅猛,近年來無論電視劇還是網劇,質量逐步提升是一個有目共睹的事實。投資的不斷升級,使得製作愈發精良,比如在臺灣備受好評的《延禧攻略》火爆的原因便在於該劇對服裝、道具、後期製作、畫面的高度重視,而這正是當下臺灣本土劇所欠缺的。同樣地,隨著近年來內地劇數量的不斷攀升以及網劇市場的快讀發展,內地劇在題材以及劇集類型也在不斷細分,受眾不斷粘合。對比臺灣本土劇仍停留在小成本的鄉土劇、都市劇階段,內地劇的輸入不僅滿足了臺灣觀眾日益提升的觀劇體驗,也更加符合他們的審美需求。

國際版權發行已成影視劇布局環節

如果說內地劇在臺灣熱播是一次兩岸三地對內容審美的高度統一,那麼,內地劇從臺灣到遠播海外,即是中國影視劇崛起的一種信號。2018年年底,谷歌發布了2018年全球熱搜榜,在這份榜單中,發行80多個國家的《延禧攻略》超越美劇《碳變》《迷失太空》榮登榜首,內地劇迎來了前所未有的高光時刻。內地劇出海,已經不再是一個新鮮的話題,先不提兩岸三地同胞對於內地劇的追捧,隨著內地劇出海範圍的不斷擴大,也得到了東南亞、歐美、非洲等多個地區獲得廣泛關注和讚許。

如《微微一笑很傾城》《他來了,請閉眼》《杉杉來了》《琅琊榜》等電視劇就曾得到許多海外國家或地區的引進,並成為熱門的追劇對象。也因為內地劇的大火,許多影視劇在還未在國內發行之前,就已經提前在海外鋪路,將海外版權銷售納入影視劇布局發展計劃。以近期剛收官的《黃金瞳》來說,這部由張藝興、王紫璇、李立群等人主演的都市探險劇,其版權在播出前已就已經賣到東南亞、美洲、歐洲、大洋洲、印度等地,2月26日與愛奇藝同步開播,後續的柬埔寨、泰國、韓國、越南等地也將陸續排播。

此前,2018年優酷網劇《媚者無疆》也曾嘗試過這種模式,該劇在亞洲、歐洲、北美等13個國家同時播出。而愛奇藝更是通過與奈飛戰略合作的方式布局海外市場,各大門戶網站對海外市場的布局,可謂積極。當然,內地劇海外布局背後,證明著的是內地劇無論題材還是製作水平均已開始與國際接軌的事實。不過,雖然內地劇的出海已成趨勢,但面對當下內地劇商業出售渠道拓展的初級階段,對於2015年國內電視劇市場規模達882億元,但海外銷售僅5億元的龐大貿易逆差,無論是視頻平臺還是影視製作公司,均需要好好布局一番。以歡娛影視公司為例,其海外發行網絡就已經覆蓋新加坡、馬來西亞、泰國、越南、加拿大、美國、日本等23個國家的3.8億海外收視人群,作為不遺餘力「走出去」的影視製作公司代表,這種商業模式十分值得借鑑。

當然,打鐵還需自身硬,影視劇質量和口碑依然是衡量作品的唯一標準,雖然將內地劇置身國際舞臺,將會面對文化差異和文化傳播上的障礙和折扣,但這種文化差異性本身也是內地劇的一個優勢所在。如何講好中國故事,打開全球視野,首先是國內影視製作公司和各大視頻平臺首先需要正視的問題。相信隨著現象級電視劇的不斷出產,在既有海外受眾的基礎上,內地劇對海外觀眾的粘性將不斷增強,內地劇的海外市場前景也將潛力無限。

內地劇在臺灣的熱播,所反映出來的是內地劇的逐漸崛起,這對中國影視行業來說,是一個好消息。

相關焦點

  • TVB花旦高海寧內地爆紅笑著撈金,背後卻很辛酸,需獨立養五人
    這一年在TVB,高海寧先後有著《殺手》、《迷網》、《反黑路人甲》、《C9特工》等多套劇上映,在內地高海寧則憑藉著《三十而已》成功爆紅,想來趕上佘詩曼只是時間問題。日前高海寧憑藉這股爆紅的力量於內地再度開始接戲
  • 盤點那些年在內地爆紅的臺灣電視劇,你看過幾部?
    十幾年前在韓劇還沒有像現在這般流行,內地電視劇也多是一些時代劇的時候,懷揣著一顆少女心的我們都跑去追看臺灣的偶像劇,那個時候大概每個女孩都有過嘴上說著討厭背地裡偷偷模仿臺灣口音的經歷吧。今天小編就帶大家盤點一下曾經在內地大火的那些臺灣偶像劇。
  • 「國民舅舅」王耀慶爆紅的背後,還有這樣不為人知的一面?
    "國民舅舅"王耀慶爆紅的背後,還有這樣不為人知的一面?還記得"國民舅舅"那魔性的舞蹈嗎? 讓人忍不住跟著他的步伐學起來。但很多人不知道的是,王耀慶爆紅背後有著這樣的故事。王耀慶祖籍山東,出生臺灣。 他從小立志要當有錢人,高中時候的理想就是當奸商,沒錯,你沒聽錯。他還自曝和朋友打牌是來贏錢的。
  • 臺灣爆紅「現象級」組合玖壹壹北京首唱,宣告開啟內地事業!
    伍佰、任賢齊、阮經天等圈內前輩、好友紛紛錄製VCR向玖壹壹送上祝福,期待他們在內地發展前程似錦,盡顯好人緣。現場,玖壹壹還表演了在臺灣爆紅的歌曲《9453》《打鐵》《嘻哈莊腳情》《我的路》等,大展LIVE功力,發布會秒變演唱會,全場嗨翻天!
  • 臺灣天菜帥哥亞亞醫生,因拍攝晏人物系列爆紅
    大家都知道,晏人物系列拍攝的都是民間優質肌肉帥哥,每一個系列的主人公都來自不同的行業,有不同的特點,但無一例外,他們都顏值超高,並且肌肉身材好到爆!臺灣天菜帥哥亞亞醫生在去年,晏人物推出了某一系列寫真,剛剛推出,便迅速火爆網絡。
  • 2012臺灣劇盤點 內地劇入侵臺劇精品欠缺
    新浪娛樂訊2012年,臺海關係日漸升溫,兩岸交流頻繁,臺灣演藝圈臺前幕後工作人員紛紛北上內地工作。受此大趨勢影響,臺灣電影市場開始漸漸繁榮,而電視市場卻遭受早已預見的低潮期,尤其是電視劇產業。2012年臺灣電視劇產業方面,最大的幾個特點分別是,內地劇集大舉入侵,搶佔份額;偶像劇因為臺前幕後工作人員的缺失,精品欠缺,表現乏善可陳;與此同時,鄉土劇卻依舊保持著旺盛的生命力。
  • 《我是歌手》捧紅的臺灣過氣歌手,身價暴漲,在內地撈金過億
    、出現哪些黑馬、還有已經過氣的歌手。不得不說我是歌手確實是一個能讓人名利雙收的舞臺,雖然都是實力唱將,不過這個舞臺給他們帶來的最現實最大的利益就是錢了,下面就來說說《我是歌手》捧紅的臺灣過氣歌手,個個身價暴漲,在內地撈金過億的有哪些歌手。
  • 許光漢:憑一部劇中途「殺入」內地後,爆紅後身價漲到50倍
    許光漢:憑一部劇中途「殺入」內地後,爆紅後身價漲到50倍談起臺劇相信大家並不是很陌生,然而有這麼一部電視劇在播到一半的時候才傳入大陸內地,竟然火的一塌糊塗,你知道是哪一部嗎?去年十二月份由臺灣引入的《想見你》在大陸一夜爆紅。有一個很奇怪的現象,這部電視劇並不是一開始就備受矚目,它是在已經播出一半的途中突然跳出來,才引起觀眾的注意。
  • 前TVB花旦內地爆紅被胸圍品牌擅自使用 發信怒告其侵權直言:很生氣
    其中還涉及了與金薇輕奢內衣品牌合作代言等虛假信息。」由於該品牌擅自使用佘詩曼的照片還對照片進行了修改,讓佘詩曼「被代言」品牌內衣。所以佘詩曼對於這件事也一直秉承著追究到底的態度,採取法律手段要求商家進行相關的損失賠付。
  • 臺灣演員席捲內地影視圈,究竟打了誰的臉?
    一個月前,一篇《國產電影重振雄風背後,為什麼儘是港臺導演在挑大梁?》的文章,闡述了香港導演開始執掌內地電影市場這一事實。但其實,海峽另一邊的臺灣藝人們也不甘示弱。近年來,越來越多的臺灣演員在內地影視圈挑起了大梁。
  • 林俊傑帶出道,演腐劇爆紅,進軍內地反響平平的他:很可口!
    雖然顏值還算可以,不過,大家對他的關注,一開始都是因為他主演的《同樂會》,在這部交織著親情、友情、愛情的情感劇中,雖然劇中演員演技都很一般,但這部劇還是被不少同志捧為經典,而陳景煬憑藉在劇中飾演同志Benny,與跟他演情感戲的利晴天
  • FaceApp重新爆紅,背後卻暗藏個人信息外洩隱憂
    時光沒有加快、他們也沒去變性、整形,而是使用了爆紅手機應用程式「FaceApp」的濾鏡。去年7月爆紅後,FaceApp又重回下載量排行第一事實上,FaceApp在去年7月流行「變老濾鏡」時,就已引起討論,在全球下載量累計超過1億次;最近流行的「變性濾鏡」,又讓FaceApp重新爆紅一波,重新拿下Android、iOS免費App熱門排行榜第一名。
  • 當香港導演、臺灣演員席捲內地影視圈,究竟打了誰的臉?
    一個月前,文創資訊曾發表了一篇《國產電影重振雄風背後,為什麼儘是港臺導演在挑大梁?》的文章來闡述了香港導演開始執掌內地電影市場這一事實。
  • 熱播劇與演員爆紅,誰成就了誰?
    緊扣社會現實的主題是兩部劇成為熱播劇的重要原因;第三,二部劇都實現了口碑與收視率的雙豐收,不僅收視率表現優秀,而且口碑極好,同時也讓劇情成為百姓生活中的熱議話題。單看這二部劇,或許能夠讓人得到一個結論,那就是一部劇想要成為熱播劇,必須依靠大腕演員,但是,也有一些並無名氣的演員因出演一部劇而同時出現「爆劇」與演員爆紅的結果,這樣的情況並不少見。
  • 在臺灣最受歡迎的是這些內地電視劇!
    網際網路和社交媒介的蓬勃發展,讓地球村變得更小,也讓臺灣這個「祖國的寶島」與中國內地的文化互動更加緊密;同時,新舊媒介的融合不僅重構了媒介格局和信息傳播格局
  • 臺灣演員成內地影視圈中流砥柱,他們憑什麼「後來者居上」?
    與臺灣演員相比,內地演員缺了哪些東西?文 | 黃梅梅來源 | 文創資訊近年來,香港導演開始執掌內地電影市場,但其實,海峽另一邊的臺灣藝人們也不甘示弱,越來越多的臺灣演員在內地影視圈挑起了大梁。彭于晏主演的《湄公河行動》、《乘風破浪》票房雙雙破10億;趙又廷主演的《三生三世十裡桃花》成為今年最火爆的現象級電視劇;霍建華主演的古裝玄幻仙俠劇《花千骨》、懸疑愛情劇《他來了請閉眼》、古裝傳奇勵志劇《女醫•明妃傳》先後在內地掀起追劇熱潮;陳喬恩主演的《鬼吹燈之精絕古城》《放棄我抓緊我》收視口碑爆棚,引發熱議;蘇有朋導演的《左耳》、《嫌疑人x的獻身》讓人看到了臺灣演員的成功轉型……
  • 臺灣綜藝主持人小S如果來內地發展,她能在內地爆紅嗎?
    小s在臺灣受到很多粉絲的喜歡,在臺灣的名氣還是相當不錯的。然而,離開臺灣後,是否能紅,那就很難說了,自從《康熙來了》停播之後,小S就在2016年來了大陸,先是在愛奇藝主持過一檔美食脫口秀節目《姐姐好餓》,不溫不火。
  • 臺灣樂壇影響力下降?2017年5首歌曲爆紅臺灣,卻在大陸反響甚微
    要問如今臺灣樂壇是哪些歌手在支撐,無疑是周杰倫,林俊傑,蔡依林等一眾巨星,而 10 年前的臺灣樂壇又是哪些歌手在支撐?答案還是這一批人。2017 年有許多歌曲紅遍臺灣,其中更是有 5 首歌爆紅,可惜的是,這幾首歌在大陸都沒什麼反響。1.《魚仔》——盧廣仲這首歌是臺劇《花甲男孩轉大人》主題曲,這部在豆瓣有著 9.2 分的佳作的主題曲《魚仔》在今年年中一經發行便爆紅臺灣。
  • 她在臺灣比林心如知名度高,人也很美,在內地就是不紅!
    近些年,有許多臺灣女星到內地發展。像明星才女張鈞甯;性感女神林志玲;最美趙敏賈靜雯;少女顏的陳喬恩等等。。。其中,憑藉紫薇格格一角而紅的林心如應該算是最成功的一位了。。。其實,也有很多在臺灣很紅,在內地卻名氣不大的女星,比如江祖平。
  • 張鈞甯臺灣、內地均發展順利,背後的兩岸經紀公司功不可沒
    不過張鈞甯卻以一種無釐頭的方式,瞬間讓自己大紅起來,在《極限挑戰6》節目裡,嶽雲鵬在遊戲環節調侃不認識張鈞甯,這人不紅,張鈞甯就來了一波神操作,在微博上把自己全身染紅,還艾特了嶽雲鵬,說我努力讓自己紅了一下,我盡力了。