矢野未希子
「素敵な大人になるためのゆるトーク」
矢野未希子
「為成為優秀成年人的輕訪談」
みっことカフェ
「永く大切にしたいもの」
カルティエの時計やアスティエの食器など価値ある良いものを大切にしている彼女。
でも「本當に大切なものは、自分を支えてくれる周りの人」と、しみじみ……。
多忙な日々の中で、大切な人たちとのかけがえのない時間に最大のハッピーを感じている
みっこの素顔に觸れるトークをゆるっとお屆けします。
未希子和咖啡
「想永久珍惜的東西」
未希子非常珍惜像卡地亞手錶和 astier de villatte餐具等有價值的物件。
但是她也說道，「我真正珍視的其實是一路上一直支持著我的朋友們」.。
此次訪談，我們有幸採訪到素顏的未希子。忙碌的時光裡，未希子覺得和重要的人相處，從這些無可替代的時間裡感受到了莫大的幸福。接下來就向讀者朋友們娓娓道來。
「私を支えてくれる周りの人たちに感謝したい」
時計やバッグなど、一生使いたいと思って手にとった高価なものはもちろん大切にしたいもの。でも、今の自分にとって本當に大切なものって、間違いなく周りの人たちなんですよね。人間だから、體調が良くない日もあれば、落ち込んでいる日もあるし、毎日ハッピーっていうのは無理だったりする。そういうときに周りの人から元気をもらうことってしょっちゅう。撮影のときに周りのスタッフさんたちが楽しそうにしゃべっているのを橫で聞いているだけで、自然と笑顔になれちゃうから不思議。
「我很感謝身邊一直支持我的人們」
因為想用一輩子，所以花高價買下來的手錶、包包這類奢侈品自然很珍貴。但是，對於現在的自己來說，毫無疑問是我身邊的人們。因為我們是人，所以總會有身體抱恙、情緒消沉的時候，不可能每一天都開開心心的。正是在這些難熬的時候，大家給予我關懷，讓我恢復元氣。拍攝的時候，光是站在旁邊聽工作人員們興高採烈交流的樣子，我的臉上都不自覺浮現出笑容，這真的很神奇。
私の周りには、愛情深い優しい人がたくさん。しかも、みんなめちゃくちゃパワフル(笑)。自分自身も浮き沈み激しいから「大丈夫だ、こっちにこい！」って言ってくれるようなパワフルで強い人がたくさん集まってくれているのかな！？
我身邊，有很多很有愛很溫柔的朋友們。並且所有人都是那麼的充滿活力。（笑）我本身情緒波動比較大，所以像喊出「沒事噠！過來！」的這種力量才能我的身邊聚集那麼多強大的人吧！？
人との繋がりや出會いも大切にしたいことのひとつ。今年は長年専屬モデルを務めていた雑誌を卒業して、新たな雑誌の専屬モデルが始まるターニングポイントの年。周りの人たちの言葉に勵まされるシーンがとても多かったな。いろんな人から「次のステージにちゃんといけるように」とお守りをもらうことが多くて、私はみんなに支えてもらいながら、お仕事できているんだなって実感。「皆のパワーに救われているんだ、一人じゃないな」って、感謝の気持ちでいっぱいです。
想珍惜和其他人的羈絆以及邂逅。今年和長年專屬拍攝的雜誌的合約到期了，籤約了新的一家雜誌社。在這樣一個過渡時期，已經記不清有多少人鼓勵我了。太多太多的人鼓勵我說「希望未來的事業蒸蒸日上哦」，我感受到大家的支持，正是這種力量支撐著2哦勇往直前，努力做好下一份工作。「我不是一個人，大家的力量是我前進的動力」，我由衷對大家表示感謝。
２０代後半から３０歳にかけて、同じペースで歩んできた友達も子供を産む人がいたり、バリバリ動く道を選択したり、人生の岐路に立つ場面が多かったりして。忙しくなると友達との時間が減ってしまうこともありますよね。「ああ、私のこと好きじゃないのかな……」なんて寂しい思いをすることもあるけど、今はそういう時期なのかなってお互いの狀況を思いやることも大切だなって思う。私自身も家族との時間を大切にしたいというのは大前提にありつつ、やっぱり今は仕事が大事。そうなると休みの日もコンディションを整えるため、ちゃんと寢て、運動をして、やることがいっぱい。友達とお酒を飲む時間は減っちゃったけど、たまに大切な友達と美味しいごはんを食べて、近況報告し合うことはパワーチャージできる時間です。
25歲到30歲這五年裡，有纏著共同目標前進的友人生了小孩，有選擇荊棘路的人，也有站在人生的十字路口迷茫不知所措的人。一旦變忙，和朋友相處的時間也就減少了。雖然我也自怨自艾過，擔心朋友們「哎，是不是不喜歡我了啊」，但是當我換位思考，能夠體諒也許大家都在做自己的人生選擇的這種共情感也是非常重要的。雖然我認為沒有什麼比珍惜和家人相處的時間更重要，諷刺的是如今工作對我來說很重要。如此一來，休假的時候為了調整作息，好好睡覺，認真運動，要做的事情很多。雖然和朋友們喝酒的時候縮減了，但偶爾和她們吃好吃的美食，互相訴說自己的近況，這對我來說就相當於充電了。
この前は旦那さんが「最近、疲れてるから」って１泊でグランピングに連れ出してくれて御殿場へ。満月の次の日で、丸い月と満天の星空が本當にキレイで。マシュマロを焼きながら、ずっと２時間くらいユラユラ揺れる火を見ていたら、何だか癒されました(笑)。グランピングは初體験だったけど、めちゃくちゃ楽しかったからまた行きたい。日々忙しくていると、こういうボーっとできる時間は、かけがえのない時間。大切な人たちと過ごす時間を大事にすることが、今の私にとってハッピーの秘訣なのかもしれない。
前些日子老公說「最近有點兒累了」，所以我們去御殿場露營了一天一夜。那天恰逢滿月的第二天，圓如盤子的月亮和漫天的星空美不勝收。一邊烤著棉花糖，一邊看著搖曳的火苗將近2個鐘頭，感覺就被治癒了（笑）。雖然是第一次體驗豪華露營，非常有趣還想再去一次。每天忙碌的生活，偶爾像這樣慢節奏的放假才是無價之寶。珍惜和摯友們相處的時光對我來說，也許就是快樂的秘訣。