【臺詞劇本】
Hi.
-Hi, Nina. Come on in. - You wanted to see me?
-請進 - 你找我
Uh, yes. Uh, I was just going over your data.
是，剛在看你資料
You've been postdating your Friday numbers.
你一直把禮拜五的數字 往後延
Which is bad, because?
你覺得這樣不好 原因是
-Well, it throws my WENUS out of whack. - Ha, ha.
這有損我的周網量
Excuse me?
抱歉沒聽懂
WENUS. Ahem.
周網量
-Weekly Estimated... - Oh, Net Usage Statistics.
每周預估網路用量系統 簡稱周網量
Right. Gotcha, gotcha.
喔，懂了懂了
Won't happen again. I wouldn't want to do anything to hurt your...
不會再犯了 我不會讓你的
...WENUS.
周網量受到減損
It's not just that she's cute, okay? It's just that...
她不僅可愛好嗎 而且還是…
...she's really, really cute.
非常非常可愛
It doesn't matter. You don't dip your pen in the company ink.
沒差啦，兔子不吃窩邊草
【生詞及釋義】
data
n.datum的複數, [計] 資料, 數據
whack
vt.重打, 擊敗vi.重擊
cute
adj.可愛的, 聰明的, 伶俐的, 惹人喜愛的
dip
v.浸, 蘸, 沾
ink
n.墨水
如需該生活場景片段完整超大字幕視頻、純文本視頻、生詞朗讀視頻、無聲（配音專用）視頻，請點擊【閱讀原文】