10月20日から放送されている木村拓哉主演のドラマ『グランメゾン東京』（TBS系）が好評だ。
於10月20日開播的由木村拓哉主演的電視劇《東京大飯店》（TBS）備受好評。
「かつてパリで二つ星レストランに勤務し、將來を期待されていた主人公がトラブルを起こし料理界を追放されます。3年後に、料理人の鈴木京香さんと出會い、かつての仲間を誘ってお店を開き、三ツ星獲得を目指す物語です。共演者には、及川光博さんや沢村一樹さん、Kis‐My‐Ft2の玉森裕太さんなど、豪華なメンバーがそろっていますよ」（スポーツ紙記者）
「主人公曾是巴黎米其林兩星餐廳被給予厚望的主廚，卻因一起糾紛被驅逐出料理界。3年後，他結識了鈴木京香飾演的女廚師，並邀請以前的夥伴一同開了新店，並以獲得米其林三星認證而努力。共演者有及川光博、澤村一樹、Kis-My-Ft2的玉森裕太等人，演員陣容可謂豪華。」（體育報記者）
そんな話題作にいま「ある疑惑」が浮上している。
如此高人氣的電視劇如今卻面臨著「一項質疑」。
「設定やストーリーが、『15年に公開されたアメリカの映畫『二ツ星の料理人』に酷似しているんです。『グランメゾン』に原作はなく、フジ系のドラマ『世にも奇妙な物語』などでおなじみの腳本家の黒巖勉さんによるオリジナル作品。しかし、2作品が非常に似ていることから、ネット上では《パクリではないか？》という聲もあがっていますよ」（映畫配給會社関係者）
「設定和情節與2015年上映的美國電影《燃情主廚》極為相似。《東京大飯店》並非改編作品，而是因執筆過富士電視臺《世界奇妙物語》系列而名聲大噪的編劇黑巖勉的原創劇本。因為兩部作品實在是過於相似，網友提出了『真的不是抄襲嗎？』的質疑」（電影發行公司相關人員）
多すぎるストーリーの共通點
兩部作品情節有過多相似之處
「『二ツ星の料理人』は、一流の腕を持ちながらトラブルを起こして店を追われた元二つ星レストランのシェフが、三ツ星獲得を目指して奮闘する物語です。『グランメゾン』同様、主人公が3年後にかつての同僚や女性の料理人をヘッドハンティングするのですが、元同僚からは次々に斷られて店を立ち上げるのは非常に難航します。主人公の経歴やかつての同僚を誘っても斷られる展開など、2作品には共通點が多いんです」（同・映畫配給會社関係者）
「《燃情主廚》講述了擁有一流廚藝卻因惹出麻煩而被餐廳驅逐的原為米其林二星餐廳的主廚，為拿下米其林三星而奮鬥的勵志故事。《東京大飯店》中主人公同樣是在事業受挫的三年後決定從頭再來，並開始召集曾經的同事及女廚師，但之前的同事相繼拒絕邀請，開店之路困難重重。兩部作品在主人公的經歷以及被老同事拒絕的橋段上過於一致。」（同上·電影發行公司相關人員）
『グランメゾン』の第1話では、木村が日仏首脳會談の晝食會でフランスの大臣にアレルギー食材を提供してしまったことで職を失うシーンがある。『二ツ星の料理人』でも似たような場面があって……。
《東京大飯店》第一集中，木村飾演的尾花夏樹在日法首腦會談的午餐會上給法國大臣提供了其過敏食材因而失業。《燃情主廚》中也有類似情節······。
「仲間に裡切られ、レストランに現れたミシュランの調査員の料理のソースに大量の唐辛子を入れられます。その結果、三ツ星を得るチャンスを逃してしまうんです。大まかなストーリーだけでなく、こうした細かい部分でも似ているところがあっては盜作を疑われても無理ないですよ」（同・映畫配給會社関係者）
「被同伴背叛，在米其林調查員的調味醬中放入了大量辣椒，而與米其林三星餐廳失之交臂。不僅是故事的框架與《燃情主廚》撞車，就連細節部分也有些相似，才會讓人懷疑可能是抄襲啊」（電影發行公司相關人員）
盜作か、オマージュか
抄襲？致敬？
確かに似ている部分が多いような気もするが、それだけで盜作だと決めつけることはできない。映畫パーソナリティのコトブキツカサ氏は、今回のようにストーリーが似るケースは多いと指摘する。
雖然感覺確實有很多相似的部分，但也不能以此斷定就是抄襲。電影評論員コトブキツカサ指出類似此次這種劇情相似的情況還有很多。
「あるテーマを扱って、かぶる部分があるのは當たり前です。『スターウォーズ』シリーズは、『58年に公開された黒澤明さんが監督を務めた映畫『隠し砦の三悪人』がモチーフだと言われていますし、三谷幸喜さんが腳本を手がけたフジ系のドラマ『古畑任三郎』は、『68年から』03年まで放送されたアメリカのサスペンス・テレビ映畫『刑事コロンボ』と似ていると言われていました。
題材相同，劇情難免有相似。《星球大戰》導演曾說過電影的創作靈感來源於1958年上映的由黑澤明執導的《戰國英豪》，三谷幸喜創作的富士電視臺電視劇《古畑任三郎》與1968年到2003年期間播放的美國懸疑電視電影《神探可倫坡》劇情有相似之處。
ただ、三谷さんは『古畑』が『刑事コロンボ』のオマージュであることはほぼ認めています。彼は『刑事コロンボ』が大好きで、その作品をモチーフにどう変化させるかを考えたそうです」
不過三谷幸喜基本已經承認《古畑》是對《神探可倫坡》的致敬之作。他本身是《神探可倫坡》的大飯，以它為靈感加以改編創作了《古畑》」
ただ、昔はそうした類似性を咎めることは少なかったという。
只不過這種情況放在以往很少被質疑。
「まだSNSやネットが発達していなかったので、作品が似ていると思っても、仲間內で話す程度でした。しかし、いまは似ている作品を見つけると、ネットで粗を探したり、重箱の隅をつつくような言い方をします。
「因為以前SNS和網絡還沒有那麼發達，即使覺得作品很相似也只是和朋友私下吐槽。但現在一旦發現相似的作品就會在網上挑錯，到了雞蛋裡挑骨頭的地步。
『グランメゾン』も、海外映畫をモチーフにして作っているのだろうか。TBSに問い合わせたところ、
《東京大飯店》的創作是否借鑑了國外電影，帶著這個疑問詢問了TBS電視臺。
「さまざまな取材や資料をもとに製作しております。今後の展開もどうぞご期待ください」（広報部）
「為了這部劇的創作，前期做了充足地調研並查閱了大量資料。後續劇情會怎樣，敬請期待。」（宣傳部）
ストーリーが似ているのは、単なる偶然なのか、よい部分を參考にしたのか、それとも……。
所以……相似的劇情到底是單純的巧合？借鑑了精華？還是……
適合對象：
1.有一定基礎，希望衝刺提高詞彙專項分數的N1/N2/N3級學員；
2.準備參加N1/N2/N3考試，希望了解該級別核心詞彙要求的學員；
3. 希望掌握詞彙學習方法，提高背詞效率的學員。
學習目標：
幫助學員在短期課程內衝刺、提高詞彙能力，從容應對日語能力考。
長按一鍵領取學習▽