Netflix要拍《三體》，99%又是毀原著

你讀過《三體》嗎？

幾年前在劉慈欣原著改編的電影《流浪地球》大火後，很多人就在期待著他那部更具代表性的《三體》在大銀幕上和觀眾見面。

有人這樣評價《三體》，一部將科學與哲學、政治與歷史、陰謀論與宇宙學結合的科幻小說，讓人為之沉淪。

而昨天《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團與全球最大付費流媒體平臺網飛（Netflix）共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。

其中，原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）將共同擔任該系列劇集的製作顧問，同時也公布了首批核心主創名單：

《權力的遊戲》主創David Benioff和D.B. Weiss（俗稱2BD）攜手《極地惡靈》第2季運作人Alexander Woo打造，萊恩·詹森、裴淳華和布拉德·皮特的Plan B任執行製作方。

對於此事，劉慈欣在接受媒體採訪時說：「現在只是一個開端，剛剛籤完合同，未來的道路還很長，之後還會有很多事情要做。」

而對於幾位主創，大劉表示《權力的遊戲》是他非常喜歡的一部電視劇。

「不管爛不爛尾，前幾季電視劇的評分很高，已經證明了它的高度。」

全球劇迷都知道，Netflix出品，必屬精品。

Netflix上的影片無論是在iPhone X，Galaxy S9還是舊版入門級智慧型手機上觀看都十分精良。其大部分原始節目和電影都是以6K拍攝的，儘管僅以4K傳輸，但相比之下，同樣出名的HBO僅以1080p傳輸。

所以在技術上實現《三體》應該是沒有問題的。

那麼劇情呢？David Benioff和D.B. Weiss稱《三體》是他們所讀過的最雄心勃勃的科幻系列，他們期待著用未來幾年時間將其拍成劇集，獻給全世界觀眾。

但《權遊》「爛尾」的操作著實讓網友為《三體》捏了一把汗。

當時因為《冰與火之歌》沒有寫完。權遊前幾季水平在線，是因為那部分情節是作者欽定的，2DB照葫蘆畫瓢，只要不超綱，還是有能力寫出細膩劇本的。

大劉的《三體》是寫完了的，所以對於《三體》來看，只要2DB不魔改亂編，劇情是可以信任的。

然而關鍵問題是，畢竟網飛主要訂閱用戶在歐美，《三體》美劇版面向的也大部分是歐美觀眾。

主創都是好萊塢著名編劇、導演、製片人，演員可能會找英文比較好的華裔、亞裔人士或是乾脆找外國演員。

另一方面，從思想鋼印、引力波到中國哲學，劉慈欣在《三體》中，用到了大量的物理學設定，黑洞、引力波、宇宙之死、永恆暴漲論與多元宇宙等等。

三體作為科幻小說最偉大之處，在於給予讀者宏觀思維來縱橫思考以人類、歷史、科技、地球、宇宙為單位的宏觀命題，同時又著眼於人物本身的命運和際遇。

可是我並不看好網飛這次拍攝《三體》的前景，主要原因在於美國選角的政治正確和夾帶私貨（美國精神）肯定有。所以，選角和細節上，一定是和原著有很大差異。

最終對於這部劇《三體》我並不抱多大期待，甚至最後會不會變成反向文化輸出，也未可知。