劉慈欣的《三體》要拍英文版劇集了，你是主持？還是抗拒？

2020-09-04 霸霸句

作為中國裡程碑式的科幻小說代表作，由科幻小說家劉慈欣創作的《三體》的影視改編權一直備受粉絲關注。

2019 年 4 月 18 日.舞臺劇《三體II：黑暗森林》在上海首演時，原著作者劉慈欣也有出席。期間他接受記者採訪，當被問及《三體》為什麼不能交給好萊塢拍？大劉說，「好萊塢的科幻片，故事、背景可以複雜可以曲折，但主題不能複雜，必須黑白分明。《三體》違反了這條最根本的原則。」另外，大劉認為電影的價值觀必須符合主流價值觀，這點《三體》也違反了，「不是說你不能拍，但是高成本的電影是很困難的。」

而前不久，騰訊視頻宣布要上線電視劇版《三體》之後，《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集，而且奈飛已預訂整季！

根據公布的首批核心主創名單，《三體》英文系列劇集將由《權力的遊戲》的主創大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯攜手《極地惡靈》第2季運作人亞歷山大·伍打造。另外，布拉特·皮特的B計劃娛樂公司也會參與其中。

原著作者劉慈欣則將與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）共同擔任該系列劇集的製作顧問。而《三體》第一部就是經由劉宇昆翻譯獲得了第73屆雨果獎最佳長篇小說獎，成為亞洲第一部獲得雨果獎的科幻小說。

但有一些中國的網友則希望《三體》能由咱們自己拍，也有一些死忠粉認為應該交由一個有實力的團隊拍，希望不要毀了這部小說

原著作者兼製作顧問劉慈欣表示，作為作者，他很榮幸能看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來，並得到許多粉絲的喜愛：「我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊，相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。我想講述的，是一個超越時間、跨越國家、文化和種族邊界的故事，一個迫使我們思考人類共同命運的故事。」

而一眾主創團隊也是力捧《三體》。奈飛原創劇集部門副總裁彼得·弗裡德蘭德自稱是《三體》的忠實粉絲。編劇兼監製大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯更是直言劉慈欣的《三體》三部曲是他們讀過最宏大的科幻系列小說， 「我們期待接下來的人生歲月，將這個史詩般的作品呈現在全球觀眾的面前。」編劇兼監製亞歷山大·伍也表示三生有幸能參與製作，「《三體》 三部曲，融合了很多我喜歡的元素：豐富、多層次的角色和真實的、事關生存的利害交鋒，所有這些都濃縮在個簡練的、講述性的寓言當中。」

在我看來，是誰拍的拍的不重要，重點是別毀了這部小說.只要尊重原著，我相信都不會差，希望它成為裡程碑意義的影視作品！

相關焦點

  • 劉慈欣《三體》要拍英文版劇集啦！《權力的遊戲》主創打造
    9月1日深夜網飛 (Netflix) 宣布將拍攝《三體》劇集《三體》英文版聽到這個消息的你是不是這樣的↓↓↓據《好萊塢報導者》和《綜藝》雜誌等多家美媒報導，網飛 (Netflix) 宣布將拍攝《三體》劇集。
  • 英文版!《三體》要拍電視劇了!
    劉慈欣、Netflix聯手：《三體》三部曲將拍劇集據報導稱，Netflix正式宣布，將把《三體》三部曲小說拍成劇集。劇版將由《權力的遊戲》主創David Benioff和D.B.Netflix將把《三體》三部曲小說拍成劇集。《三體》小說聚焦人類與一種外星文明的第一次接觸。
  • 劉慈欣的《三體》要拍英文版電視劇了!由《權力的遊戲》主創打造
    繼一個月前，騰訊視頻宣布要上線電視劇版《三體》之後，昨天，《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集，而且奈飛已預訂整季！
  • Netflix籌拍英文版《三體》劇集！主創團隊陣容豪華
    英文版《三體》近日，Netflix正式宣布，將拍攝《三體》劇集，內容包含曾獲雨果獎的原著小說三部曲，製作方包括三體宇宙、遊族集團及全球最大流媒體平臺原著作者劉慈欣和英文版譯者劉宇昆擔任製作顧問。畢竟按照原作者馬丁大爺的劇情線好好走，權遊還是那個史詩巨製，第八季時，由於馬丁大爺更新太慢，參與甚少，所以「鍋」都由2DB來背。這次不一樣，劉慈欣的《三體》已經完結，原著完整，能不能拍好，就到了考驗2DB的時候了。
  • 《三體》要拍英文版電視劇,編劇讓網友沸騰
    《三體》又要被改編了！這次是真的！昨晚，《三體》英文系列劇集宣布由三體宇宙、遊族集團與奈飛（Netflix）聯合開發製作。原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任製作顧問，打造了《權力的遊戲》的大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯，以及創作了《真愛如血》系列的亞歷山大·伍將擔任編劇與監製。同時，布拉德·皮特掌舵的B計劃影業，以及《消失的愛人》的女主角裴淳華參與的原條影業等都是監製方。
  • 劉慈欣的《三體》將拍英文版電視劇,由《權力的遊戲》主創打造
    繼一個月前，騰訊視頻宣布要上線電視劇版《三體》之後，9月1日，《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集，而且奈飛已預訂整季！
  • 《三體》要拍英文版電視劇了
    劉慈欣、Netflix聯手：《三體》三部曲將拍劇集 據報導稱，Netflix正式宣布，將把《三體》三部曲小說拍成劇集。 《三體》小說聚焦人類與一種外星文明的第一次接觸。原著作者兼製作顧問劉慈欣表示，作為作者，他很榮幸能看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來，並得到許多粉絲的喜愛：「我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊，相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。
  • 網飛要拍《三體》劇集，《權力的遊戲》編劇，劉慈欣擔當劇本顧問
    9月1日晚，據外媒消息，網飛官宣將拍攝《三體》劇集，由《權力的遊戲》編劇接手，《星球大戰8》導演監製，劉慈欣擔當劇本顧問。《三體》的拍攝可能成為網飛歷史上投資成本最高的劇集。》是中國科幻作家劉慈欣創作的系列長篇科幻小說，由《三體》、《三體Ⅱ·黑暗森林》、《三體Ⅲ·死神永生》組成，講述了地球文明與三體文明之間在交流與搏殺中的興衰歷程，其中第一部獲得了第73屆雨果獎最佳長篇小說獎。
  • 《三體》英文版開拍背後,劉慈欣主動遞劇本,卻被某大導演拒絕
    早在2014年，有人問劉慈欣對《三體》電影版導演的討論，他怎麼看時。劉慈欣有些無奈地說：「關於電影版導演的討論，讀者們給我的印象是，好像世界上那些知名的導演，比如施皮爾伯格、卡梅倫。我曾經費過一些周折，把《三體》送到讀者們期待的某位國際大導演手上，結果那個人和他的主創團隊讀過以後，他們給我的答覆是都不想讀下去。這就是《三體》電影版的現實情況，讀者的期待還是有些天真。」九月一日，《三體》電影版的曲折之路，總算看到了一些光明。全球最大的付費流媒體公司奈飛（Netflix）獲得了三體宇宙的授權，將拍攝英文版《三體》系列。
  • 《三體》英文版後記 劉慈欣
    北京時間23日下午1時許，第73屆雨果獎在華盛頓州斯波坎會議中心正式揭曉。中國作家劉慈欣憑藉科幻小說《三體》獲最佳長篇故事獎，這是亞洲人首次獲得雨果獎。宣讀《三體》獲獎消息的是太空人林格倫博士（Dr. Kjell Lindgren）。劉慈欣的硬科幻小說系列《三體》三部曲（又名「地球往事」三部曲）由《三體》、《黑暗森林》、《死神永生》三部小說組成，本次獲雨果獎的是該系列的第一部《三體》（英文版）。
  • 卡梅隆想拍《三體》，劉慈欣拒絕！國人拍不了，何不給好萊塢？
    沒錯，《三體》要是能拍出了，劉慈欣妥妥地要被「封神」，前無古人是一定了，要是把《三體》交給卡梅隆來拍，很可能會創造電影史上最大的神跡！但劉慈欣最終還是委婉拒絕了卡神。原因也很簡單。》，在讀完前兩部後，為了能夠更快的看到第三部的英文版，甚至還主動發郵件催更劉慈欣。
  • 劉慈欣、網飛Netflix聯手:《三體》地球往事系列將拍劇集
    據美國科技類博客TechCrunch當地時間9月2日報導，Netflix正式宣布，將把劉慈欣的《三體》三部曲小說改編成原創的英文科幻劇集。
  • 劉慈欣回應《三體》英文版排名起伏:當做良好開端
    劉慈欣回應《三體》英文版排名起伏：當做良好開端 2015-01-10 20:03:32來源：中國新聞網作者：責任編輯： 　　中新社北京1月10日電 (記者 應妮)以作品《三體》引發中外關注的科幻作家劉慈欣10日在北京坦言，《三體》英文版在美發行時曾在短期衝到亞馬遜排行榜30餘名，如今已無影蹤。
  • Netflix拍《三體》靠譜嗎?|三體|netflix|萊恩·詹森|劉慈欣|...
    Netfilx同時公布了一套堪稱豪華的主創團隊：《權力的遊戲》編劇David Benioff及D.B.Weiss（簡稱2DB）負責劇本改編；吳宇森、布拉德·皮特、萊恩詹森、裴淳華擔任聯合執行製片人；《三體》原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）將共同擔任該系列劇集的製作顧問；此外還有亞歷山大·伍（Alexander Woo
  • 美國人要拍《三體》？編劇能力被質疑，劉慈欣卻這樣說
    二是《三體》被「魔改」成英文版怎麼辦？此外更為令人頭疼的還有對編劇和《三體》改編的擔憂。除此之外，網飛能否拍好《三體》這類宏大敘事的科幻題材作品也讓人十分擔憂。第二年，拍出熱播劇《花千骨》的慈文傳媒也聲稱要「接盤」《三體》，但最終也無下文。
  • 《三體》英文系列劇集來了
    9月1日晚，《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）共同宣布已達成協議，將聯合開發製作《三體》系列英文系列劇集，原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）將共同擔任該系列劇集的製作顧問，同時也公布了首批核心主創名單。
  • 劉慈欣送小島秀夫《三體》英文版:希望在中國看到您更多遊戲作品
    大家應該都知道小島是一個電影迷和科幻迷，此前小島曾經力薦國內著名科幻作品《三體》，今日（11月11日），小島也收到了從原著作者劉慈欣那裡寄來的英文版《三體》。小島秀夫在推特中曬出了劉慈欣贈送的英文版《三體》，並寫道：我們收到了由中國科幻作家劉慈欣先生籤名的《三體》三部曲（英文版）。謝謝啦！我非常推薦由早川書房（日本最大科幻出版社）發行的日文版《三體》。
  • Netflix聯手《權遊》製片人拍「三體」
    時光網訊 北京時間9月1日，中國著名作家劉慈欣的史詩科幻作品《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。
  • 劉慈欣、Netflix聯手！《三體》系列將拍攝劇集
    終於可以在有生之年能看到一部上映的《三體》了。」在Netflix（網飛）將拍攝《三體》英文系列劇集消息傳出後，有《三體》書作粉絲感嘆道。據外媒報導，美國當地時間9月1日，Netflix宣布將拍攝劇版《三體》，《權利的遊戲》主創人員參與製作，小說作者劉慈欣擔任製作顧問。
  • 46億票房的《流浪地球》，劉慈欣分了多少？難怪他不想拍《三體》
    1999年，當時的劉慈欣還是一名電力工程師，那一年他發表了《流浪地球》的小說，但是只拿到了2000元的稿費。46億票房的《流浪地球》，劉慈欣分了多少？難怪他不想拍《三體》2019年，電影《流浪地球》上映，最終收穫了46億票房的傲人成績，儼然成為國內科幻界的一部現象級作品。