早在2014年，有人問劉慈欣對《三體》電影版導演的討論，他怎麼看時。劉慈欣有些無奈地說：「關於電影版導演的討論，讀者們給我的印象是，好像世界上那些知名的導演，比如施皮爾伯格、卡梅倫。
還有那些優秀的電影公司，比如華納兄弟、20世紀福克斯，都到我面前排著隊，要求改編我的作品。其實這是很荒誕的。我曾經費過一些周折，把《三體》送到讀者們期待的某位國際大導演手上，結果那個人和他的主創團隊讀過以後，他們給我的答覆是都不想讀下去。這就是《三體》電影版的現實情況，讀者的期待還是有些天真。」
九月一日，《三體》電影版的曲折之路，總算看到了一些光明。全球最大的付費流媒體公司奈飛（Netflix）獲得了三體宇宙的授權，將拍攝英文版《三體》系列。
在導演方面，也算是符合劉慈欣和眾讀者的期望。英文版《三體》將由《權力的遊戲》主創團隊原班人馬，大衛·貝尼奧夫和D.B. Weiss，以及《極地惡靈》第2季運作人亞歷山大·伍共同打造。
《三體》從不受國際關注，到被各大國際導演相中，《三體》走的路實在坎坷。 《三體》國際版的一些演員細節雖然還沒有公布，但是無論是哪個演員，恐怕都不是劉慈欣動筆寫《三體》時，他所期望的那些演員了。
在寫《三體》一、二部的時候，劉慈欣腦中已經想到了好幾個演員，很符合書中角色的氣質。但是隨著時間的流逝，這些演員已經不再年輕，特別是幾個很符合書中女性角色的演員，從出書到現在，有些人已經息影，或者容顏不在。
在被問及，劉慈欣有沒有覺得當下當紅的那些明星，會適合作為《三體》電影版的演員時，劉慈欣只是簡單地說自己還不太熟悉，就沒走說下去了。 可見劉慈欣對《三體》電影版的拍攝是嚴謹的。
現在大劉也如願以償了，找到了國際大導演來拍攝《三體》。現在只希望，在演員的選取上，主創團隊可以儘可能地還原《三體》中那些角色。那這樣的《三體》才不會辜負大劉創作時的初心。
這部連歐巴馬都讚不絕口的《三體》即將開拍國際版。這著實讓人感到興奮。《三體》系列書籍，也必將隨著電影的開拍，而獲得更多的關注。在期待電影上映的同時，先來本《三體》一睹為快先吧！