少小離家老大回 最是鄉愁心頭繞 | 《訴鄉情》在浙江國際頻道播出

2021-01-19 蕭山蜀山

錢江潮喲湘湖水，

Qianjiang River and Xianghu Lake!    

這是浙東唐詩之路源起的地方    

Here began the Roads of Tang Poetry.    

你曾昂然遠行，涉水跋山，    

You travelled far and wide.    

曉發江鐘鳴    

The early bell chimes were your cue.    

你曾輕取功名，長安道上，    

You achieved fame with talent and ease,    

相伴皆豪英。   

making friends with men of influence.    


金龜換酒佳話在，    

You traded golden turtle for wine    

賀公一鬥酬知音。   

simply to entertain your best friend.    

官至帝師笑無為，    

An emperor's teacher, your modesty never  

千古文人競相羨。   

clouds your name among the learned.    


錢江潮喲湘湖水，    

Qianjiang River and Xianghu Lake!    

這是詩人魂牽夢縈的故土，    

Tis the hometown that you longed for.    

你曾淺斟豪飲，盞如月明，    

On moon-lit nights, you drink deep,    

一醉不願醒。   

wishing that you'd never wake up.    

你曾榮歸故裡，輕吟小曲，    

You came home chanting a little poem.    

句句訴鄉情。   

Every word spoke of your homesickness.    


少小離家老大回，    

I left home young and return a senior,    

鄉音無改鬢毛衰。    

my accent endures but not my dark hair.    

兒童相見不相識，    

The children greet me but know me not,    

笑問客從何處來。   

cheerfully they ask me where I am from.

相關焦點

  • 少小離家老大回:《回鄉偶書》背後,是賀知章走了50年的回鄉之路
    賀知章被譽為「唐朝最幸福的詩人」，他有著令所有人豔羨的簡歷：生活在繁花似錦的盛唐，趕上了最美好的時代，37歲高中狀元，86歲壽終正寢，在京為官近50年，一直身居高位，從未被貶，最得意的學生名叫李亨，後來當上皇帝，是為唐肅宗……朝堂之上，賀知章是皇帝器重股肱之臣，詩壇之中，賀知章更是萬眾敬仰的前輩泰鬥，李白寫詩懷念他，奉他為畢生知己，杜甫寫詩歌頌他，尊他為「飲中八仙」之首…
  • 「古詩今用02」少小離家老大回
    結尾再改寫一句賀知章的小詩來應景：少小離家老大回，一束光芒侵心扉。請讓我們一起欣賞一下熙雅的佳作。有一束光衝出黑夜，陽光一直在你身後。——題記熙雅那段時間，我一直蜷伏在黑夜的角落。是兩個多月前，剛上初中不久。極其意外地，一種名為「恐懼」的東西佔據了我內心的極大一部分。
  • 少小離家老大回,鄉音未改鬢毛衰丨ONE能音樂
    剛出門沒跑多久就下雪了，天也一下子黑了起來。我向來膽小不敢四處亂跑，最後躲進了一個草垛裡，那一刻我真的特別想念在南方做生意的爸爸。
  • 「少小離家老大回」,86歲的賀知章重返故鄉,已是落葉歸根時
    "少小離鄉老大回，鄉音無改鬢毛衰，兒童相見不相識，笑問客從何處來。"從小耳濡目染、朗朗上口的唐代詩歌，背後卻有著諸多故事背景作為鋪墊，賀知章的《回鄉偶書》是典型的以樂景寫哀情的詩篇，其中辛酸別有一番滋味，值得細細品味，身在大唐盛世的才子賀知章，有什麼值得這般憂愁的呢？
  • 鄉愁是在外鄉賢永遠剪不斷的心間情感
    「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。」賀知章的《回鄉偶書》我們耳熟能詳。不管人生的旅途怎麼走，也任憑你漂流到異域他鄉，縱然昔日的青蔥少年變成如今的白髮老人，但人海茫茫中，一聲「阿奴」，便知你我來自同一個故鄉——金平湖。一個人來到這個世界，降臨在腳下這塊獨有的土地上，鄉音如同一塊火熱的烙鐵印在我們身上。鄉音是故鄉的土語，也是我們真正的母語。
  • 近鄉情更怯,賀知章李白宋之問的故事
    【解答謎] 笑問客從何處來（打四字文學名詞一）謎底：章回小說解謎時要聯繫全詩內容來看，因為詩人賀知章「少小離家老大回」，家鄉的兒童們根本不認識這「鄉音無改鬢毛衰「的老人是誰，於是才笑著問「客」從何處而來。
  • 鄉愁風景線 | 蔡麗娜 —— 每個人的鄉愁,都是一道風景
    「鄉愁風景線」每天一位主持人，用朗誦的方式為《記住鄉愁》第四季節目的順利播出加油打氣！
  • 鄉愁——我的臺北記憶
    小時候，鄉愁是一枚小小的郵票……——題記：余光中《鄉愁》我是在臺灣中部的鄉下出生，六歲隨著父親搬到臺北，在臺北長大，小時候不會說「國語」，只會說「臺灣話」，目前則是說著帶有「國際口音」的普通話。由於我是隨著家人移民美國，不必像留學生，每年放假都要回家看父母。
  • 鳳凰傳奇MV兩連發 《鄉關何處是》現最濃鄉愁
    該MV由國內資深專業MV導演何明聖執導，是與鳳凰傳奇繼《最炫民族風》、《全是愛》後再次攜手合作。此次打破以往高亢豪邁的風格，用細緻唯美的手法將細膩柔情融入其中，將一幅「少小離家老大還」的畫面呈現在眼前，引發多年在外遊子打拼的共鳴。MV以藍染為媒介貫穿其中，用悠長的旋律和一系列的慢鏡頭，以回憶的方式講述了一對青梅竹馬在成年後離開滿是記憶的家鄉。
  • 《寶島一村》專屬版有望駐場演出,新一代演員繼續鄉愁故事
    帶著深埋心底的鄉愁，他們在暫時落腳的村子落地生根。這個鄉愁的故事一講就是十餘年。《寶島一村》演員和工作人員被稱為「村民」，這十餘年，有的村民走了又來，有的村民一直都在。《寶島一村》作為這個時代的珍藏，是導演、編劇賴聲川和王偉忠希望用劇場記錄歷史的作品。2020年是一個特殊的年份，大家經歷疫情考驗。上劇場作出大膽決定。
  • 金剛川幕後英雄,時隔60年回韓國出生地:少小離家,今已上將
    可倉庫儲備所剩無幾，8萬手榴彈還在丹東，最塊也要3天。經過周密籌劃，汽車分段接力，15個小時後，15輛軍車將3萬枚手榴彈送到了15軍。 1953年7月金城反擊戰，開戰半個小時，志願軍1094門大炮就發射了1900噸炮彈，砸暈了韓軍4個師，後勤和組織運輸的趙南起，為「以戰促和」立下了第一功。
  • 賀知章最著名的一首詩,28字寫出他告老還鄉的無奈感慨,都是淚!
    賀知章那麼我們今天就來欣賞一下賀知章最著名的這首《回鄉偶書》，全詩28個字寫出了詩人告老還鄉的無奈感慨，讀來都是淚！回鄉偶書唐代：賀知章少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。賀知章的這首《回鄉偶書》是詩人辭去朝廷官職後，告老還鄉回到故裡浙江蕭山所寫。時年他八十六歲，距離他離鄉已有五十多個年。詩人彼時站在村頭，望著村中的一切，聽著小孩子們的嬉鬧聲，賀知章心中百感交集！於是在他無限感慨下他揮筆寫下了這首千古名作！我們先來大體了解一下這首詩的意思：我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛髮卻已經疏落。
  • 鄉愁不老、鄉情難忘!麻城籍院士彭建兵回家鄉啦!
    彭建兵表示，此次回麻城，看到家鄉發展得很好特別開心，雖然在外工作已經40年，但一直心繫家鄉，鄉愁愈濃。疫情期間，也一直關注著家鄉的動向，為家鄉盡綿薄之力。麻城作為黃岡市最大、人數最多、經濟發展最快的城市，離不開麻城市委、市政府班子成員對家鄉作出的貢獻。希望今後能藉助院士團隊的力量，為家鄉麻城牽線搭橋，推動項目開花結果，在教育、科技等工作方面為家鄉作出自己的貢獻。
  • 百集大型紀錄片《記住鄉愁》第四季開播
    「酉水河中奇山木石最清奇的碼頭，應數王村。」沈從文筆下的王村，就是今天的芙蓉鎮。
  • 鄉情 · 工廠 | 雜糅著歲月,再現驚鴻
    少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。從小在北侖新碶長大的著名連環畫家賀友直先生，談到他晚年回到家鄉，在老菜場聽到行販的那聲叫賣，哽咽淚目，「聽到真是舒服啊」。今天，寧波的經濟社會發展迅速，城市面貌發生了翻天覆地地變化，但是，那一口只可意會的阿拉方言、那一道極其普通的臭冬瓜、那一張泛著淡淡光澤的黃古林草蓆……都還停留在這裡，未曾改變。希望我們新推出的「鄉情」欄目，能勾起您兒時的記憶，喚醒心中的那份鄉愁。