#英語四六級考試# 由於疫情的關係，CET筆試考試時間由每年的6月和12月調整為今年的7月與9月。7月11日終於迎來了疫情後的英語四六級第一場考試。畢竟大學英語四六級是作為畢業的評估標準之一，它們會遲到，但從來都不會缺席。經過了昨日的拼戰，相信已有不少上岸的朋友們，恭喜是必須的！當然，還是存在不少翻車現場，希望我們的朋友都沒有中招喲。
全國大學英語四六級考試(CET)是由教育部主辦、教育部考試中心主持和實施的一項大規模標準化考試。目前我們非英語專業的大學生是參考主力軍。歷經近三十年的英語四六級考試，順應了我國高等教育發展的形勢，日趨國情化了。在考我們的英語聽、說、讀、寫、譯等各項語言技能的同時，無形中都是對我們語言文化的進一步演繹罷了。
且來看看今年的英語四級考試翻譯題：
在中國火鍋已有2000多年的歷史，最早流行於最寒冷的地區，然後在很多地區盛行，出現了具有地方特色的種類。吃火鍋時，家人和朋友圍坐在桌邊，桌子中間放著熱騰騰的火鍋。吃火鍋時，人們可以根據自己的口味放肉，海鮮，蔬菜和其他配料，自己烹飪。人們可以一邊盡情地聊天，一邊享受美餐。
邊打火鍋邊聊天，和樂融融的場景簡直就是我們每個人身邊的生活寫照。一切盡在不言中，不需要更多的詞彙解析，無需進一步的生澀情節梳理，這樣的拉家常更不需要進行時態的判斷，只不過是簡單的詞彙和情節的組合。相信大家都會覺得考試不難，翻車也許只是因為你上車忘系安全帶了，lol！
再來看看英語六級考試的翻譯題：
《三國演義》寫於14世紀，是中國著名的歷史小說。這部文學作品以三國時期的歷史為基礎，描寫了從二世紀下半葉到三世紀下半葉魏、蜀、吳之間的戰爭。小說描寫了近千個人物和無數的歷史事件。雖然這些人物和事件大多是基於真實的歷史，但它們都不同程度地被浪漫化和戲劇化了。《三國演義》是一部公認的文學巨著。自出版以來，這部小說吸引了一代又一代的讀者，對中國文化產生了廣泛而持久的影響。
不知道大家有沒有發現，我們的英語和漢語之間的學習是互為輔助的。我記得我小學可能由於貪玩，語文學得並不怎麼好。小學的得分率只能在百分七八十左右，相對於現在一線城市的孩子們來說，這個分數應該在班級裡算是墊底的。但是當我進到初中開始接觸英語後，漸漸地發現了我語文學習的一大堆缺漏。按照英語的學習方法，我相當於把語文從頭到尾補了一遍，初中的語文，150分的成績，基本上能拿在140分以上。而當我們到了高中，到了大學後，你會漸漸地發現，其實，我們英語的學習，都是以語文做根基。語文學好了，英語方法得當的話，往深度探索，會是一種高級的升華。