12月22日,韓劇《哲仁王后》作為韓國tvN周末劇,自開播以來備受爭議。
《哲仁王后》是一部由尹成植執導,申惠善、金正賢等主演的古裝奇幻喜劇。該劇改編自中國網絡劇《太子妃升職記》,講述了生活在現代的韓國男人張奉煥因意外事故,靈魂穿越到朝鮮時代中殿金氏的身體內,從而引發一系列誤會的故事。
《哲仁王后》
《哲仁王后》自12月12日開播,雖然平均收視率為8.8%,但是劇情引發了韓國觀眾與中國觀眾同時抵制的聲音。
韓國觀眾提出《太子妃升職記》小說作者鮮澄具有嫌韓傾向,因為她的另一部作品《和親公主》裡多次使用「高麗棒子」一詞,具有貶低之意。同時韓國觀眾還指責《哲仁王后》情節過於露骨,在該劇第二集中趙大妃(神貞王后)積極授予中殿懷孕的妙招,比劃了各種手勢竟然以馬賽克方式播出,觀眾覺得此行為具有騷擾傾向。
韓國觀眾評論截圖
還有韓國觀眾指出《哲仁王后》出現的青樓情節也遭非議,光是名為「烏塔亭」另譯「玉塔亭」,會讓人聯想去年韓國發生集體暴力之真實夜店「Octagon」。韓國觀眾將其爭議投訴到廣播通信審議委員會,甚至要求該劇停播。
中國觀眾提出《哲仁王后》第一集把中國大使描繪成「對魚刺很敏感」,同時該劇主角張奉煥還念叨:「以為自己是秦始皇嗎?」,這些舉動引起中國觀眾強烈不滿,認為該劇把中國大使的形象意指暴君傾向,是辱華、黑化國人行為。
還有中國觀眾覺得《哲仁王后》的服裝不合時宜,其理由是朝鮮直到中日甲午戰爭籤訂《馬關條約》之前,仍舊是中國的藩屬國,劇中哲宗卻穿了中國皇帝的五爪龍袍、戴了皇帝的十二旒冕冠。
在某社交平臺只要一搜索「哲仁王后」相關聯詞語,就可以看見一些抵制該劇言論,《哲仁王后》的豆瓣評分被大量的1星佔據評論區,目前該劇平均分數為5.4分。
《哲仁王后》劇組就此爭議並緊急發布致歉聲明,並指出該劇網絡劇的版權而非原著小說,籤約時並沒注意到觀眾對該劇原著小說家有否定的言論,對於事前沒有認知這方面問題真心向觀眾道歉,對於第二集提到的不恰當臺詞,將會刪除有問題的旁白,《哲仁王后》是以架空和穿越為題材的電視劇,並沒有否定歷史之意,並會盡全力製作出不同於原作的全新作品。
先不說韓劇《哲仁王后》在網上被觀眾抵制的相關內容,就以該劇新穎的情節和爆笑風格便抓住了部分觀眾心,自開播以來僅播四集,收視率就突破10%,同比僅次於2016年《孤單又燦爛的神鬼怪》的第3集收視率12.471%、2018年《陽光先生》第3集收視率10.082%,成績優勢顯著。
《哲仁王后》劇組除了道歉外,也把該劇相關人物名字做了調整,安東金氏改為安松金氏,豐壤趙氏改為豐安趙氏。同時把哲宗字幕中「朝鮮第25代君王,本名李元範」等字句也給予刪掉。
此外,《哲仁王后》的劇情已漸入宮鬥階段,中殿金昭榮和張奉煥雖然躲過了欲殺之行動,但依然面臨宜嬪趙華貞生死威脅的緊要關頭。
禁止轉載 侵權必究
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.