中國傳統漢語文化博大精深，不是從小受到薰陶、只是「半道出家」開始學的話，很難體會到那種古典優雅的感覺。漢語最妙的地方在於它形式多樣，同樣的一句話，可以用現代漢語說，可以用成語說，可以用俗話表達，還可以用書面的文言文展示。
當然，「文言文」的概念是相對現代白話文來講的，古人並不覺得自己使用的漢語形式多複雜。文言文範圍很廣，特點是注重典故、駢驪對仗、音律工整，詩、詞、駢文都包括在文言文範圍內，使言文分離、行文簡練。今天我們就以「我想你了」這句話為例，看看古人用文言文怎麼表達它？
1、蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘
這一句的作者大家必定很熟悉，他就是漢武帝劉徹。公元前113年，43歲的漢武帝乘坐樓船飲宴賞景，見景生情寫下一首《秋風辭》，雖然很多人認為這裡的「佳人」指賢才，但也有人覺得漢武帝是在懷念李夫人。不管怎麼說，這句話用來表達對心愛之人的思念可謂十分合適，想一個人的時候，不都習慣觸景生情嗎？
2、一日不見兮，思之如狂
「我想你了」的熱烈版，出自漢武帝很欣賞的辭賦家——司馬相如的《鳳求凰》。司馬相如的愛情故事家喻戶曉，他和卓文君就結緣於這首琴曲。熱戀中的人總是恨不得時時刻刻都見到對方，一天沒見到就茶不思飯不想，司馬相如的這句古歌辭，用來形容熱戀最貼切。
3、君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭
出自白居易的《夢微之》。「微之」並不是一個女子，他是唐代另一個著名大詩人元稹。雖然白居易寫這首詩時只是悼念朋友，但後來人們更多地把它應用到男女情感上。如果愛人早早逝去，自己孤身留在世上，也了無意趣！你在九泉屍骨化泥沙，我在人間暫時寄住，滿頭白髮——滄桑愁鬱之感，令人心生哀戚，這一句「我想你了」沒有甜蜜，只有悲切。
4、曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君
出自明代唐伯虎的《一剪梅·雨打梨花深閉門》。從早起到夜幕降臨，我都一直看著天光雲霞，走的時候在想你，坐的時候也在想你，念念不忘。這一句適用於愛人分離的情況，唐伯虎一開始只是借它表達閨怨之意，但後來這句詞卻成了講男女愛戀的代表作，備受歡迎。
5、南風知我意，吹夢到西洲
作者不詳，出自南朝樂府民歌《西洲曲》，主要講一位江南水鄉的少女想念愛人，從初春到深秋，從現實到夢境，都一心牽掛。這一句「我想你了」字面含蓄，內容深情：南風啊，如果你能明白我的心意，請把我的夢境吹到西洲（愛人所在之地），讓我不要再飽受煎熬了吧！
6、老來多健忘，唯不忘相思
用情最深、最久的「我想你了」出自《偶作寄朗之》，作者依然是白居易。「朗之」指的是白居易好友皇甫朗之，在當時的文化背景下，友人詩詞唱和用「相思」很常見，這一句詩被很多人評為最令自己感動的「情語」，縱然年老體衰，也永遠記得心上人的一言一笑。
以上就是6句最經典的文言文版「我想你了」，讀完發現漢語原來這樣精妙，句句不說「想」字，卻句句都在表達深切想念，古人表達情感這方面的才華實在讓現代人自愧不如呀！