魔獸世界8.3官方補丁說明翻譯

腐化區域：奧丹姆和錦繡谷

上古之神恩佐斯已經從泰坦建造的監牢中成功越獄，腐化之力再次侵襲整個艾澤拉斯。同時，恩佐斯還集結部隊圍攻位於奧丹姆和錦繡谷的泰坦設施，一旦這些古老的防禦設施遭到毀滅，恩佐斯就能將它的噩夢變為現實。

新團本：尼奧羅薩，覺醒之城

深入縈繞尼奧羅薩，覺醒之城的夢魘，它就位於黑暗帝國虛空籠罩的中心。面對瘋狂的預兆和難以名狀的恐怖，最終與恩佐斯本尊對峙，為了艾澤拉斯的存亡與他展開宿命的對決。

尼奧羅薩，曾經的沉睡之城，如今已經覺醒。千年以來，恩佐斯首次重回自己在黑暗帝國的寶座。他的大軍從黑暗大廳中蜂擁而出，再次為艾澤拉斯帶來了毀滅的混亂。瘋狂的入侵讓世界為之戰慄，一個破釜沉舟的計劃應運而生。部落和聯盟的勇士再次聚首，一同前往這個遠古敵人的主場，即將迎來決定宇宙命運的最終決戰。

新詞綴：覺醒

第4賽季新增詞綴：覺醒。當「覺醒」激活時，玩家們會在地下城中發現方尖碑，點擊它們會使玩家穿越到尼奧羅薩的神秘世界。在那裡，玩家將面對一個強大的恩佐斯的僕從，必須擊敗該僕從，否則他會在地下城最後的Boss戰時突入到現實位面加入戰局。一旦僕從被擊敗，玩家的整個隊伍都可以從他們當前所處的位置上回到現實位面。這可以讓玩家們不依賴潛行者的「帷幕」或隱身等實現一些有趣的跳怪操作。

突襲：恩佐斯的僕從

120級的玩家將親身體驗上古之神在突襲奧丹姆和錦繡谷的泰坦設施時，所展現出的壓倒性的力量。玩家必須通過完成該地區的任務目標來擊潰恩佐斯的僕從，包括擊殺小怪和稀有怪，拾取寶箱以及參與解密事件等。填滿突襲進度條之後，你將面對領導突襲部隊的Boss。取得突襲勝利後，你將獲得強大的裝備和驚魂幻境容器，這是讓你進入驚魂幻境這一新系統的鑰匙。

突襲地點將輪流發在卡利姆多的奧丹姆和潘達利亞的錦繡谷，因此請務必檢查地圖的左下角(熱鍵：m)，通過恩佐斯的灼熱之眼查看你今天要去哪解決敵人。

螳螂妖突襲(錦繡谷)

潘達利亞的和平土地再次被螳螂妖侵襲。擊敗夏柯扎拉的螳螂妖手下，挫敗其計劃。

魔古突襲(錦繡谷)

魔古族戰鬥氏族的徵戰情緒已達頂峰，這讓他們醒來時就意圖毀滅一切。擊退他們的部隊，讓這驕傲的種族再次下跪。

黑暗帝國突襲(錦繡谷)

復原的錦繡谷再次受到上古之神的圍攻。擊退瘋狂的黑暗帝國部隊，恢復這裡的和平。

阿瑪賽特突襲(奧丹姆)

激進的阿瑪賽特部族利用自己作為泰坦下屬管理員的地位，侵佔了整個奧丹姆，來確保自己是泰坦設施的唯一掌門人。將這個傲慢的部族趕回金字塔陵墓中。

亞基蟲突襲(奧丹姆)

亞基蟲是奧丹姆禍患，它們以恩佐斯和黑暗帝國的名義叫囂著要摧毀這裡的泰坦設施。擊潰並結束它們對奧丹姆的破壞。

黑暗帝國突襲(奧丹姆)

兩個位面之間的界限變得愈發透明，恩佐斯的僕從成功侵入到奧丹姆，意圖用上古之神的腐蝕「淨化」這片沙漠。

在參與突襲時，你還能開啟兩個新的聲望：奧丹姆聯軍和萊加尼，每個聲望派系都出售全新獎勵。玩家還可以進入位於被突襲區域的恩佐斯的「小幻象」。你可以單獨進入，也可以組隊進入。我們提供了一個技能窗口，可以幫助你在經歷幻象過程中保持理智。密切注意你的理智條，與其他人合作吧。

新副本：驚魂幻境

1-5名玩家均可挑戰驚魂幻境，這是恩佐斯為你準備的奧格瑞瑪和暴風城的「扭曲」未來。處於驚魂幻境時，你的理智會不斷的受到侵襲，這增加了不小的難度，迫使你在精神錯亂之前必須離開。

每次經歷驚魂幻境後，你都會獲得很多關於恩佐斯腐化知識的碎片。將它們帶給拉希奧和純淨聖母來增強你防禦能力並獲得新的道具，這將使你更加深入地研究恩佐斯的驚魂幻境，並獲得更多獎勵。

請將驚魂幻境容器帶到希利蘇斯的心之密室，來進入暴風城或奧格瑞瑪的驚魂幻境。

泰坦研究檔案

上交恩佐斯的腐化碎片來獲得新的技能，這讓你能更加深入地探索驚魂幻境，克服更大的威脅，並經受住恩佐斯的理智侵襲。你可以從發現額外寶箱、降低理智損耗等各種被動技能裡進行選擇。

將這些腐化碎片帶給位於希利蘇斯心之密室的拉希奧和純淨聖母。

無面者的面具

尋求更多獎勵和挑戰的玩家可以進入驚魂幻境的獎勵區域來發現這些面具。戴上這些面具會提高驚魂幻境的難度，但也會獲得更多獎勵。

新的傳奇披風：阿什拉·卡馬斯，決意之護

為了對抗恩佐斯的腐化，拉希奧將回歸併與玩家合力製作新的傳奇披風：阿什拉·卡瑪斯，決意之護。這個可升級的傳說裝備從等級1的470裝等開始，對其進行升級不僅可以增強其威力，還能增加其它特效。玩家身披這件披風可以進一步深入恩佐斯的驚魂幻境，獲得更豐厚的獎勵，並且揭開更多古神之力背後的秘密。在即將推出的團隊副本中，這件披風還會幫助你面對恩佐斯本尊。

阿什拉·卡馬斯，決意之護在1級時的初始物品等級為470，它擁有少量的腐蝕抗性，但隨著它力量的不斷增強，等級也會隨之提高並獲得額外的特殊效果。當你裝備這件披風時，你在驚魂幻境中受到的所有理智損失的效果會立即降低。當達到6級之後，披風會獲得一個可以使用的法術效果，它可以驅散恩佐斯的腐蝕所造成的所有效果，並使穿戴者對任何進一步的腐蝕效果免疫，持續6秒(3分鐘冷卻)。當達到12級時，這個披風會獲得被動技能「龍族強化」，它可以讓你的法術和技能有一定機率大幅提高你的主要屬性。

當你的阿什拉·卡馬斯，決意之護達到15級時，你就可以開始獲得危難之核，它可以讓你的腐蝕抗性提高3點，最多提高125點。你每周可以獲得一個危難之核，獲取方式包括在普通、英雄或史詩難度的尼奧羅薩中擊敗恩佐斯，或者完成驚魂幻境中的所有目標。

達到最高等級並已經解鎖心之熔爐的玩家將可以接到一個新的任務，聯盟為「意外的顧問」，部落為「黑王子歸來」，然後開始製作這件新的傳說披風。

新的腐蝕裝備

在恩佐斯的幻象中，尋找帶有「腐蝕」屬性的武器和裝備，用恩佐斯的黑暗之力還施彼身。帶有這種屬性的物品會提供強大的增益，但同時也會造成致命的後果。你可以尋找方法來抵消這些影響，或者擁抱它的力量，學會如何面對瘋狂。

這些腐蝕物品受到了恩佐斯的詛咒，獲得了超常的效果——但也有代價。你裝備的腐蝕物品越多，法術造成的傷害就越高，或者治療能力也變得更強，但其中的腐蝕之力會開始影響你，逐漸帶來致命的危險。腐蝕等級較低時，你可能會被周期性地減速同時受到傷害；而在腐蝕等級較高時，虛空中的邪惡之力隨時可能會找你的麻煩。

要身負多少腐蝕需要你去平衡與斟酌，不過全新的傳說披風和精華可以有效地對抗腐蝕。穿戴這個裝備就可以抵消腐蝕的負面效果，從而充分利用恩佐斯的力量，同時減少相關的副作用。

你可以選擇通過泰坦淨化來清除物品的腐蝕，但需要花費少許腐化的紀念品(在新副本「驚魂幻境」中消滅敵人即可獲得)。但是這樣也會將腐蝕物品上的正面效果一同清除。

以下是玩家獲得的裝備上可能會出現的部分腐蝕效果。

不可言喻的真相

你的法術和技能有機率向你展示不可言喻的真相，使你的技能冷卻速率提高50%，持續10秒。

暮光毀滅

你的法術有機率觸發一道暮光毀滅的射線，對你前方的所有敵人造成相當於你的生命值的5%的傷害。

深風峽谷重新設計

在恩佐斯的幻象中，我們還為深風峽谷帶來了場景上的更新和玩法上的重新設計。靈感來自於阿拉希盆地，新的深風峽谷有五個資源點可供團隊爭奪。讓你的團隊保持對市場、農場、遺蹟、神殿和採石場的控制，這對於贏得勝利至關重要。最先獲得1500資源點的一方將取得勝利！

你們能在隊伍查找器的戰場部分中找到新的深風峽谷並且申請排隊。(默認熱鍵：i)。

戰鬥寵物

在恩佐斯的幻象中除了新增7種新的戰鬥寵物和8個新的寵物對戰世界任務外，新的挑戰也將等待著你和你的寵物夥伴們。

寵物對戰地下城：黑石深淵

現在是時候整備好你的戰鬥寵物，帶著他們前往黑石深淵的火山迷宮中了。這是一個新的寵物對戰地下城，具有普通和挑戰難度。完成普通版本的寵物地下城會獎勵終極戰鬥訓練石，同時解鎖挑戰難度。作為任務的部分獎勵，瑪納波夫還會幫助你直接傳送到黑石深淵地下城的入口。在挑戰難度中證明自己實力的玩家可以獲得成就「寵物對戰挑戰：黑石深淵」以及玩具陰暗偽裝，它可以讓你變為陰暗的人影，持續15秒。完成挑戰難度的寵物地下城會作為每周任務，任務會獎勵暗影寶石，這種帳號綁定的貨幣可以用來兌換未拆封的黑石物資箱，其中包含寵物補給，或者兌換三種全新的寵物——哀鳴的鞭笞者、13號實驗品和納米尖爪。你可以在地下城入口處與伯爾特·馬克林交談，將這些強大的小怪物加入你的收藏。

要開始這趟旅程，你需要完成之前的四個寵物對戰地下城任務：「哀嚎的小動物」、「死亡礦井反擊戰」、「諾莫瑞根新的守護者」以及「斯坦索姆的恐怖」。在普通或挑戰難度下完成所有四個任務之後，你就可以在伯拉勒斯的蒂姬·晃輪或達薩羅的雷迪克·線鎖那裡接到新的任務，開始前往黑石深淵寵物對戰地下城的旅程。

新的同盟種族：狐人和機械侏儒

沃頓狐人聰明伶俐、足智多謀，已經在沙漠之中生存了數代之久。他們渴望加入部落的行列，他們的大篷車已經離開了沙丘，想要探尋更多的冒險。

雖然機械侏儒們曾經追求徹底的機械化，但他們現在已經改為探尋血肉與機械之間的平衡。他們來自與世隔絕多年的麥卡貢，為聯盟帶來了自己的聰明才智。

與其他同盟種族一樣，解鎖每個同盟種族都會獲得獨特的坐騎獎勵，並且將新創建的狐人或機械侏儒從20級升到110級會為獎勵給你獨特的傳承護甲。

部落玩家沃頓奈的聲望達到崇拜，並且完成成就「深埋於沙的秘密」後即可前去解鎖狐人。

鏽栓抵抗軍的聲望達到崇拜，並且完成成就「麥卡貢的威脅」的聯盟玩家可以踏上旅程，將機械侏儒納為同盟種族。

全種族死亡騎士

恩佐斯的幻象一經上線，預購了《魔獸世界：暗影國度》的玩家，將可以創建熊貓人和同盟種族死亡騎士——包括最新登場的狐人和機械侏儒。

拍賣行重新設計

我們重做了艾澤拉斯的拍賣行系統，為玩家提供更加流暢、快速和便捷的搜索和交易體驗，讓玩家輕鬆買賣最新最優質的物品和裝備。我們深入分析了之前拍賣行使用的系統，並更新了拍賣行的功能性，更加迎合玩家日常的使用習慣。

商品(可堆疊物品)將不再可以單個售賣，你可以選擇想要購買的數量，拍賣行會自動為你找到售價最低的拍賣品。你可以在購買前查看商品的單價和總價。因為價格最低的拍賣品會自動出現在頂端，所以你就不用再大海撈針地去找最划算的買賣了。

你還可以通過右鍵點擊列出的物品來創建一個收藏清單，這樣你就可以快速搜索和購買經常要買的物品。你還可以點擊搜索欄旁邊的收藏按鈕(星形圖標)，瀏覽和更改你的收藏清單。

注意：為了推出煥然一新的拍賣行，我們會在維護開始前幾小時暫時移除所有尚未賣出的商品，並將其還給賣家。退還商品的押金將無法退還，但不要擔心，當有賣方想要在拍賣行上架新商品時會顯示相應的警告。更新開始直到完成之前，玩家將無法在拍賣行上架新的商品。

非商品(可疊加物品)不會受到這次更新的影響。

新任務線

艾澤拉斯添加了許多新的故事和冒險。

拉希奧回歸

艾澤拉斯需要你幫助抵抗黑暗帝國的無情入侵。滿級玩家前往尋找拉希奧，開啟消滅這個世界恩佐斯部隊的冒險。

恩佐斯的僕從

恩佐斯的低語腐化著這個世界最強大的勇士們，讓他們對自己的兄弟姐妹起了歹意。如果玩家屈服於恩佐斯並接受了該任務，他們將與恩佐斯聯手，通過殺死與自己同陣營的玩家獲得恩佐斯的青睞。如果他們能在不死亡的情況下擊殺10名同陣營的玩家，將獲得新頭銜「恩佐斯的僕從」，新成就「恩佐斯的僕從」等。

新傳承護甲：地精和狼人

滿級的地精和狼人，並且本種族聲望崇拜的玩家現在可以領取新的任務線，以進一步了解各自種族的歷史。完成任務後，你將獲得針對地精和狼人設計的、獨特的傳承護甲。

新戰爭戰線：英雄難度黑海岸

和英雄難度激流堡一樣，你需要預先組成10-20名玩家的團隊才能前去擊敗無情的敵人。你的團隊要與伯拉勒斯或祖達薩港口的戰爭指揮桌進行互動，開啟戰鬥。

新亂鬥：海島爭霸

這場大規模的亂鬥將兩組10人的團隊聚集在某個海島上進行火併。這場亂鬥將海島上的玩家總數從6個增加到20個，對PvP海島探險帶來了巨大的挑戰。

當「亂鬥」激活時，玩家可以通過打開隊伍查找器(默認熱鍵：i)，從「PvP」的選項卡中選擇它並通過排隊來加入戰鬥。

暗月馬戲團街機

準備好你暗月馬戲團遊樂幣。由最精明的侏儒工程師建造的新景點現在已經準備就緒！這些遊戲靈感來自於各類世界任務，包括歡樂桶，魔網解鎖，寶石迷陣，龜殼記憶等。

坐騎

前往腐化的奧丹姆和錦繡谷，獲得許多新的以暗影和虛空為設計靈感的坐騎，以下列出其中幾個，還有更多等待你的發現！

尼奧羅薩全視者

全身遍布眼球和觸手就好似上古之神本體。史詩難度腐蝕者恩佐斯掉落。

皎白雲端祥龍

皎白雲端祥龍以飛快的速度掠過天空，經常被誤認為是轟鳴雷聲。幸運的玩家可以徵服位於錦繡谷的皎白雲端祥龍。

恩佐斯的黑蟒

恩佐斯的黑蟒是踐行他終極幻象的前鋒，只有他的僕人和踏足此地的敵人才能夠馴服它。完成成就幻象彼岸獲得。

亥離之嗣

亥離在潘達利亞的藍天中翱翔，無憂無慮地尋覓獵物。獵殺錦繡谷的亥離，有機率將該坐騎納入囊中。

影鉤工蜂

玩家現在可以培育自己的的影鉤工蜂坐騎。在奧丹姆尋找虛觸之卵，開始您的旅程！

春裘羊駝

羊駝友善的天性使其成為了無畏的冒險者絕佳的伴侶。通過在奧丹姆完成「羊駝密友」任務來獲得。

節日

春節

在卡利姆多和東部王國進行冒險，完成月之儀式，並幫助一位古老的德魯伊祝福她的月光花。作為回報，她會為你的花冠施加咒語，讓花兒永不凋謝，你可以全年幻化它們。

成就

擁有雄壯商隊雷龍坐騎的玩家現在獲得光輝事跡：炫耀性消費

角色外觀

更新了血精靈，暗夜精靈和所有種族死亡騎士的眼部特效

擁有軍團再臨法師塔神器外觀的熊德現在擁有獨特的舞蹈動畫

職業

死亡騎士

鮮血

鮮血印記(天賦)不再因為目標的巨量生命值而恢復超過死亡騎士5%最大生命值的血量

邪惡

爆裂之殤(天賦)現在可以提高死疽打擊的治療吸收效果

從萬物臣服(天賦)中召喚的額外的骷髏爪牙現在能獲得冰霜之路

骷髏弓箭手的攻擊間隔和傷害提高25%

開發者備註：通過增加攻擊間隔和傷害，該技能不再與高急速下的公共冷卻相衝突

德魯伊

平衡月火術和陽炎術的直接傷害和周期性傷害降低了10%。

午時已到(艾澤裡特特質)的傷害提高了11%。

明月之力(艾澤裡特特質)的傷害提高了11%。

野性

加強了技能聲效

終結技發出的聲效對比其他技能應該更為清楚

現在應該可以聽到針對流血目標造成額外傷害時的聲效了

恢復

精通：相生的效果降低9%

午時已到(艾澤裡特特質)的傷害降低34%

開發者備註：奶德集治療、傷害和功能性三位一體，單治療場景時，其他治療很難與其產生競爭。以下兩個方面尤為突出：高精通時對單目標的高效抬血能力，以及佔用少許GCD施放陽炎術就能貢獻可觀的DPS。

法師

冰霜

冰槍術的傷害提高了20%。

開發者備註：冰槍術的傷害不會隨著冰刺提高，這使得許多輸出構建無視了冰槍術。這一完全正收益的調整也許會讓冰霜專精的法師考慮將冰槍術加入循環。

武僧

酒仙

酒仙專精的耐力獎勵現在是30%(從35%下調)。

醉拳化解的比例現在受益于敏捷屬性值的90%(從105%下調)。

堅定不屈現在使醉拳化解的效果提高5%(從8%下調)

開發者備註：在面對物理傷害時，酒仙專精擁有著極高的有效生命值，這使得他們往往不需要應對其他坦克可能面臨的致命傷害。這依然會是酒仙專精的強項，不過這差距不應當過大。

織霧

還魂術：治療效果提高了12%

復甦之霧：治療效果提高了15%。

現在消耗2.5%基礎法力值(從2.8%下調)

活血術：治療效果提高了6%

氤氳之霧：治療效果提高了10%。

升騰迷霧的治療效果提高了33%，並使相應的持續性治療效果延長4秒(從2秒上調)。

開發者備註：這一天賦在同行列中常常被忽視，我們想要確保這個具有特色的天賦能擁有足夠的競爭力。

作繭縛命現在吸收施法者60%生命上限的傷害(原為1100%法術強度)。

開發者備註：與資料片初期相比，玩家生命值的增長幅度遠超法術強度的增長，這使得作繭縛命的效果弱於預期。我們希望這一調整能使其保持價值。

踏風

旭日東升踢造成的傷害提高了25%。幻滅踢造成的傷害提高了10%。

開發者備註：這些調整將提高踏風專精在單目標戰鬥中的表現。

聖騎士

神聖

聖光閃爍(特質)的治療效果降低了12%，並且最多同時作用於8個目標。

開發者備註：在過去的一年，圍繞這一特質為核心的構建已經穩穩壓倒了神聖專精的其他構建，甚至有時在高端領域也穩贏其他治療者。這一調整在保持了特質可用性的同時，限制了玩家通過極限地減少神聖震擊冷卻時間的玩法來過度放大其價值的可能性。

牧師

戒律

幡然悔悟(天賦)治療效果降低了25%。

精通現在可以正確作用於幡然悔悟

開發者備註：由於苦修治療效果的增強，恩賜效果的降低以及對幡然悔悟精通效果的修復，該天賦現在有了相應的價值苦修造成的治療效果提高了15%。

救贖現在造成傷害50%的治療量(從55%下調)。

教派分歧現在只提高你的牧師職業法術和技能造成的傷害。

開發者備註：這一改動是為了與其他職業類似技能的強度相匹配。

淨化邪惡造成的傷害降低了10%。

真言術：慰造成的傷害降低了10%。

暗言術：痛造成的傷害降低了9%。

精通：恩賜的效果提高了12%。

開發者備註：在團隊中，戒律專精同時輸出傷害和治療的能力對於同一個角色位中有點太高了。與此同時，我們稍微提高了精通屬性的效果。

暗影吉兆的現在使暗影幻靈的傷害提高25%(從50%下調)。

點出吉兆天賦的暗牧，怨恨的魂影(特質)現在會造成正確的傷害。

開發者備註：吉兆、怨恨的魂影以及狂亂合唱之間的互相作用使得暗影專精的傷害在多目標戰鬥中有些失控了。

狂亂合唱的爆擊獎勵降低了25%。暗言術：痛和吸血鬼之觸造成的傷害降低了8%。

薩滿祭司

元素

元素尊者(天賦)現在為每種元素單獨保存自動施放的技能設置

術士

現在，玩家頭像框架下出現以下寵物的計時器：恐懼獵犬，邪犬，和魔典：惡魔衛士。

痛苦

死亡之箭現在造成總傷害的20%(從30%下調)。

吸取靈魂的傷害提高了50%。

夜幕現在使暗影箭的傷害提高50%(從25%上調)，觸發頻率提高了33%

開發者備註：痛苦專精術士的核心要素之一就是在大量不同目標身上散布持續性傷害。死亡之箭背離了這一要素，提供了更多的爆發傷害，並在任何場合下都要優於另外兩個天賦。為了降低死亡之箭的權重，我們加強了另外兩項天賦。

地下城與團隊副本

麥卡貢行動

麥卡貢行動現在分為兩個區域：麥卡貢：垃圾場和麥卡貢：工作間

麥卡貢行動作為史詩般具有挑戰性的大型地下城首次在《艾薩拉的崛起》中登場，現在，它已加入史詩鑰石大秘境套餐，我們針對其進行了一些改動以使其難度與其它地下城水平相一致。

麥卡貢：工作間

降低了許多怪物造成傷害的幅度

開發者備註：改動的目的是通過顯著減少施法時間的差異來使怪物們的傷害輸出水平更加一致

白金拳手

提高所有難度的B.4.T.T.L.3.地雷的釋放頻率

所有難度下的飛彈破壞的效果現在始終可見，而且在生效前會對玩家發出警告

仁慈侏儒4.U.型

烈焰噴射

施法前會轉到點名的方向

坦克大戰

電鋸的傷害降低了80%

開發者備註：如果不進行削弱，高層大秘境會直接秒人。但是為了保持整場戰鬥的混亂，我們降低電鋸傷害的同時保留了擊退效果

廢料處理單元

超級電鑽的施法時間調整為3.5秒(從2秒上調)

開發者備註：超級電鑽是一個極度危險的技能，我們上調了施法時間，現在玩家們應該有充足的時間反應過來

狂犬K.U.-J.0.

噴射烈焰

擴大了垃圾塊後方的安全區域

防禦機器人MkIII型

電弧波動炮的傷害降低了12%

短路的傷害降低了20%

爆破金剛X-80

電容器放電的傷害提高了40%

麥卡貢國王

脈衝爆炸造成的傷害降低了37%

超荷電磁炮(第一階段)初始傷害降低44%

超荷電磁炮(第二階段)直接傷害降低50%

離子校正造成的傷害降低14%

麥卡貢：垃圾場

屑骨惡霸

迎頭衝撞的傷害提高了25%

震蕩波的傷害降低了9%

屑骨垃圾投擲者

降低投擲垃圾的投射物的飛行速度

屑骨碾肉者

碎顱者的傷害降低了11%

激怒的施法時間提高到2秒(從1.5秒上調)，持續時間降低為10秒(從12秒下調)

戈巴馬克國王

落石造成的傷害降低37%

械頂機械師(垃圾場)和麥卡貢機械師(工作間)

兩者的超頻技能現在都是魔法效果(以前一個是魔法效果，一個是激怒效果)

械頂轟擊者碎屑手榴彈的地面視覺效果略微降低

崔克茜和耐諾

耐諾：螺栓爆破的傷害降低25%

崔克茜：跳電的傷害降低20%

粘液元素

粘液之潮的傷害降低了28%

岡克

劇毒煙霧的傷害降低了25%

HK-8型空中壓制單位

反坦克機器人MK1型

摧毀

每一擊現在造成100%的武器傷害(從150%下調)

每層毀滅使目標受到的物理傷害提高100%(從75%上調)

開發者備註：上述改動最終使摧毀的傷害大致降低25%，並使坦克對其更加重視，因為他們意識到自己必須在真正遭受重創之前設法作出應對

爆裂衝擊：後續dot傷害降低20%

戰爭機械爬蛛

鐵火炮：施放震擊線圈時不再同時施放該技能

屑骨惡霸

激怒的施法時間提高到2秒(從1.5秒上調)，持續時間降低為10秒(從12秒下調)

諸王之眠

通用

降低了許多怪物造成傷害的幅度

影裔戰士

狂風鞭笞的dot持續時間降低到8秒(從10秒下調)

影裔巫醫

致命刺寒的傷害降低15%

拉胡艾大王

引導閃電的傷害降低12.5%

帕特拉女王

射擊的傷害降低11%

提瑪吉大王

劍刃風暴的傷害降低15%

血誓代理

暗影旋風的傷害降低7.5%

幽魂巫醫

冰霜震擊的傷害降低21%

幽魂狂戰士

切裂之刃的傷害降低13%

幽魂蠻兵

裂地的傷害降低25%

幽魂獸王

毒幕的傷害降低11%，持續時間降低至10秒(從20秒下調)

開發者備註：對於無法驅散毒的隊伍來說，這一技能持續時間太長治療難以應對，這一改動應該會使該技能更容易處理屠夫庫拉斬首之斧的傷害降低9%祖爾之影最大生命值降低9%玩家無法跳過祖爾之影到達始皇達薩面前

物品與獎勵

腐化的紀念品

在驚魂幻境中擊敗強大的敵人將獲得腐化的紀念品，這種貨幣可用來購買一些新物品。前往心之秘室找拉希奧，用腐化的紀念品兌換「挖出的恩佐斯之眼」。使用「挖出的恩佐斯之眼」可以進一步強化你的裝備，讓你能夠為一件裝備添加稜彩插槽。

幻象精華

用幻象精華從心之密室的拉希奧處購買各種不同的物品，包括新裝備，驚魂幻境容器和坐騎。你可以通過擊敗強大的敵人、完成任務等來獲取這種貨幣。

黑暗帝國裝備

這些恩佐斯的衛士掉落的艾澤裡特護甲和其他裝備將使英雄們隨時準備面對即將到來的恐怖。當你在奧丹姆和錦繡谷取得突襲勝利，或者完成驚魂幻境時，你將獲得戰網綁定的裝備部件。你可以使用這些部件獲得一件對應的裝備來增強自己的力量，也可以將部件郵寄給戰網下的其他角色。

現在，你能幻化幾乎所有的傳說武器

開發者備註：黑暗神殿伊利丹掉落的埃辛諾斯戰刃是一個例外，因為集齊一套埃辛諾斯戰刃後，再去完成黑暗神殿時空漫遊才能使惡魔獵手獲得該傳說武器的幻化，我們不想降低它的價值。那是天下無雙的獎勵

現在你可以收集新的附魔幻象

鏽栓抵抗軍徽記最多只能提高到崇拜聲望

納沙塔爾和麥卡貢供應商出售的等級1、2、3精華的聲望要求已從尊敬、崇敬、崇拜降低為友善、尊敬、崇敬，所需要的兌換物也相應減少

等級2、3的清醒夢境之憶所需要的保鏢經驗從3000、6000降低至2400、4800

納沙塔爾聲望崇敬的玩家現在可以用稜彩法力珍珠兌換帳號綁定的聲望提升道具

開發者備註：我們給納沙塔爾增加帳號綁定的聲望道具，使其與麥卡貢已有的聲望道具一致，從而讓那些大號已經解鎖3級精華的玩家，加速其小號解鎖精華的速度

同一區域具有拾取權的玩家拾取刺客的賞金袋時現在獲得相同的物品

萊加尼聲望崇拜之後可以購買價格為50000金的可重複使用的符文，可以讓你的敏捷，智力和力量提高60點，持續1小時。

玩家現在可以用海員達布隆幣購買優秀，精良和史詩品質的打撈箱。這些箱子內至少包含3件戰利品，這些物品就是完成海島探險時可能獲取的獎勵，包括幻化、寵物和坐騎

所有泰坦殘血精華將被轉換為銀幣

納沙塔爾世界任務，納沙塔爾世界Boss和其他納沙塔爾地區事件現在獎勵更多的稜彩法力珍珠

海島探險及達布隆幣購買的聲望物品現在不再給予崇拜以上的聲望。取而代之的是，相關聲望已經崇拜的玩家現在會獲得戰網綁定的聲望物品，使用該消耗性物品可將聲望最多提升至崇拜

艾澤裡特裝備

壓倒能量(艾澤裡特特質)

修復了一個基於你的急速水平壓倒能量觸發頻率過高的Bug，這導致該特質從急速中獲得的收益遠超預期。

開發者備註：我們發現了壓倒能量的Bug，隨著玩家的急速等級的提高，壓倒能量的觸發愈加頻繁，這意味著它會隨著急速的增長而效果倍增。我們知道壓倒能量是玩家最最喜歡的艾澤裡特特質，一小部分原因正是該Bug。我們的目的不是讓該特質完全失去價值。但是，它引發了下列問題：任何沒有壓到能量特質的艾澤裡特護甲均為廢品，因此我們亟需解決這個問題。將來，我們還會繼續關注壓倒能量，確保本次改動後，它的效果仍然令人滿意。

艾澤拉斯之心

玩家現在可以在艾澤拉斯之心75級時解鎖一個新的副插糟

新增多個提升耐力的升級點，直到80級

艾澤拉斯之心不再具有最高等級

超過80級的艾澤拉斯之心，物品等級會繼續提高，並且屬性值也會相應的略微增加

現在完成麥格尼解鎖心之熔爐的任務線，可以使艾澤拉斯之心的等級瞬間提升到50級

坦克職業解鎖主插槽和副插槽獎勵的威脅值提升效果已被移除。

當坦克專精裝備艾澤拉斯之心或德魯伊變為熊形態時，所產生的威脅值現在提高50%。坦克改變專精，德魯伊改變形態或摘下艾澤拉斯之心都將取消此效果

艾澤裡特精華

新的精華可以在奧丹姆和錦繡谷的突襲、驚魂幻境深處、尼奧羅薩團本內獲取。以下列出的是分別屬於治療，Dps和坦克專精的新的1級精華。除了主能力和副能力外，這些新的精華還提供10點腐蝕值抗性

救世之魂主能力：引導能量衝擊一名隊友，使他們在3秒內獲得大量治療

副能力：每5秒獲得一層救世之守，使你的下一個活血術、聖光閃現、快速治療、暗影癒合、治療之湧額外產生少量治療，最多疊加3次

搏命之息主能力：用艾澤裡特箭矢灼燒你的敵人，造成大量火焰傷害，如果目標的生命值低於20%，冷卻時間減少30秒

副能力：你的法術和技能有一定機率對目標造成火焰傷害

永生之觸主能力：避免你的下一次死亡，並恢復至最大生命值的20%，3秒內受到的所有傷害降低85%，每10分鐘只能觸發1次

副能力：生命值低於35%時，獲得一定數值的閃避，持續15秒，下一個主動防禦技能的持續時間延長30%

生命之凝力

艾澤拉斯守護者的艾澤裡特突刺技能現在使目標受到的傷害提高3%(從5%下調)

艾澤拉斯守護者的艾澤裡特突刺技能施法時間提高到2.5秒(從2秒上調)

開發者備註：對於生命之凝力，提高守護者的施法時間主要是為了解決急速過高時，守護者會丟失施法。另外，這一精華對於大多數專精來說是大部分單體和多目標戰鬥中的首選，因此除了增加施法時間外，我們認為有必要降低其易傷效果

淨化協議

1級主能力造成的傷害提高了15%

2級主能力現在也對團隊和地下城中的怪物有效

不羈之力

1級主能力造成的傷害提高了40%

1級副能力現在持續4秒(從3秒上調)

3級副能力持續時間的增長提高到了2秒(從1秒上調)當無畏之力效果激活時，不羈之力的施法圖標將會高亮顯示

完美願景

觸發頻率提高了12%

活力導管

活力導管的作用效果現在更精確地顯示在戰鬥日誌和戰鬥提示中

世界血脈共鳴

1級主能力現在使用後提高300%的主屬性，持續18秒(從50%，持續10秒上調)

寵物對戰

納沙塔爾和麥卡貢的精英寵物對戰世界日常難度下調，並且會動態匹配你等級最高的戰鬥寵物。

天氣技能

暴風雪現在會使的元素技能可造成額外25% 的傷害。

泥石流現在會使得爆擊傷害額外提高25%。

新的天氣類型：劇毒雲霧對當前目標造成龍類傷害並施加劇毒雲霧天氣。

劇毒雲霧使得有害的持續傷害法術存在的時間提高1輪。

在該天氣效果中，所有寵物視為中毒狀態。

傷害減免效果最高75%。

開發者備註：這一改動將降低部分首領級小寵物的戰鬥難度。在此之前，當你在和麥卡貢的17號單位(首領級寵物，自帶50%傷害減免的被動能力)戰鬥時，如果它使用了蹲伏技能，17號單位將變成免疫傷害狀態，因為它身上的兩個50%傷害減免效果疊加計算。在8.3版本中，我們將把傷害減免的最高效果固定在75%，這樣17號單位將只會獲得最高75%的傷害減免。請注意，類似偏斜這類的技能依然會完全規避掉傷害。這類技能不受這一改動的影響。

PVP

戰場湧泉海灘現在有20分鐘的時間限制

開發者備註：這一改動旨在解決部分長時間的僵局

職業

死亡騎士

邪惡

爆裂之瘍(天賦)現在也會提高死疽打擊的傷害吸收效果

死疽打擊現在最多吸收目標4%最大生命值的治療，從5%下調

薩滿祭司閃電磁索(PVP天賦)現在享受元素專精精通加成

閃電磁索的傷害降低了10%

專業技能

通用

製作一個虛空法器，利用恩佐斯的力量反過來對抗它。該物品將幫助你提升你專業水準。恩佐斯的僕從會掉落鍊金、鍛造、工程、珠寶、制皮和裁縫的新配方。

鍊金

可以製作新版鍊金石專注決心藥水現在也作用於寵物

考古學

恩佐斯部隊的突襲將阻止玩家在奧丹姆進行勘測，想要進行託維爾考古的玩家請與青銅龍希多爾米交談

鍛造

製作全新的護甲，來抵禦恩佐斯大軍的怒火

烹飪

恩佐斯的僕從會掉落一本食譜，允許玩家烹飪在恩佐斯的幻象中有特殊效果的新食物

工程

用最棒的工程學護目鏡來呵護你的眼睛，這些新製作的護目鏡可以用來備戰第4賽季PvP和大秘境

銘文

新的尼奧羅薩凡圖斯符文新的奧丹姆聯軍和萊加尼合約

珠寶

現在可以製作新的戒指

制皮

製作新的褲子、鞋子和PvP裝備

剝皮

現在有拾取資格的玩家無需等待其他玩家拾取完戰利品，就能直接剝皮

裁縫

使用從恩佐斯的僕從處掠奪來的布料縫製新衣服

Bug修復

職業

死亡騎士

鮮血死亡騎士被沉默後不再偶爾還能使用飲血者或枯萎凋零

惡魔獵手

惡魔獵手被薩滿祭司的妖術變形時不再能使用滑翔

德魯伊

烏索克之爪的基礎外觀不再會在庫爾提拉斯或贊達拉失效

法師

冰霜使用瞬發冰風暴後，冰川尖刺的圖標不再會在冰刺不足時激活

再次施放冰霜新星會覆蓋水元素的凍結效果即使上一次的冰霜新星凍結時間更長

使用隱形術後，法師即便仍然處於引導類技能作用下，也可以保持隱形效果

武僧

現在使用玄牛之賜時，高耐力的酒仙應該生成正確數量的療傷珠

牧師

神聖

精通：聖光迴響不再受到治療效果降低的影響(例如PvP抑制等)

戒律

真言術：耀現在正確地對煙霧彈另一邊的玩家施加救贖效果

術士

修復魔典：惡魔衛士召喚持續15秒的錯誤文字說明，實際持續17秒

惡魔

暴君的目標如果不在其視線範圍內，現在會嘗試將其納入視線範圍

戰士

防戰被沉默時不再能施放雷霆一擊

地下城和團隊副本

達薩羅之戰

過快得擊殺曼賽羅伊·弗雷菲斯，不會再阻止閃爍的恨意技能的施放

諸王之眠

玩家不再能跳過祖爾之影與始皇達薩戰鬥

永恆王宮

艾薩拉女王

即便沒有擊敗艾薩拉女王，玩家現在也可以與首席奧術師塔莉薩對話，離開最終囚牢

集合！現在正確地對單獨的玩家施加制裁

重返卡拉贊

監視者維茲艾德姆登上第二艘軍團指揮艦時，不再會偶爾重置戰鬥

精華

3級虛無粹源的副能力不再對並非處於視野範圍內目標造成爆炸傷害

世界任務

「諸王之眠：武器大師重出江湖」、「諸王之眠：接合故障」等世界任務現在正確地要求擊殺始皇達薩