不知道有多少人還對《超能勇士》這部曾在全國各地電視臺上廣泛播出過的三維動畫有所印象,黑猩猩隊長,霸王龍,恐龍勇士……
不知道還有多少人知道,這部1996年推出的動畫劇集其實是《變形金剛》的官方正統後傳。英文片名《Beast Wars》的直譯是《野獸之戰》,講述的是汽車人與霸天虎的後裔-巨無霸與原始獸,穿越回史前地球展開的戰鬥,變形形態也由交通工具擴展到了動物。總共三季52集,被國內引進譯製為《超能勇士》。
其中第三季(40-52集)的內容又與發生1999年的塞伯坦篇續作《Beast Machines》(獸械爭霸)合為一作,譯為《猛獸俠》在國內播放。譯名也有所改變,如黑猩猩隊長-猩猩將軍,霸王龍-無敵龍,犀牛-將軍吉星,黃毛-豹司令,老鼠-精靈鼠,閃電-霹靂俠,黃蜂-澳洲蜂……
童年國語版-翻譯的失誤,經典的配音
《超能勇士》的童年國語版由深圳電視臺翻譯,著名的遼藝操刀配音,而《變形金剛》老動畫則是上譯的作品。深譯版似乎並沒有意識到這是TF的故事,沒有注意其中的翻譯統一,諸如電子星(塞伯坦),機械龍(汽車人),偽裝獸(霸天虎)。
儘管這在翻譯上屬於損害作品觀賞比較大的失誤,但遼藝的配音依舊給我們這一代帶來了美好的童年回憶。時至今日,聽到張文漁的聲音第一反應仍然是黑猩猩隊長,龍哥專業戶韓力(神龍鬥士、龍珠神龍、雅木茶、火焰神、夜禮服假面、光能使者、足小解說……)配音的霸王龍,磁性渾厚的嗓音,優雅與霸氣一體,華麗與邪惡共舞的臺詞,一聲聲銷魂的【是的】,都絲毫不遜於原音 。同時韓力也是《超能勇士》與《猛獸俠》的旁白。
而像黃蜂勇士(張明亮)嗡嗡嗡的倒黴悲催,狼蛛勇士(薛偉剛)太監般的陰險笑聲,恐龍勇士(于振波,比克大魔王)的剛猛暴烈,在個人看來都是屬於超越原作的發揮。
星際迷航-變形金剛的西部世界
動物與機器人之間的變形,90後童年,2000年出頭接觸的三維動畫,簡直酷出新世界……More than meets the eye,酷炫的視覺外表下,故事劇本同樣新潮前衛。
巨無霸飛船-艾薩隆號與原始獸飛船-黑暗星艦交戰,雙雙墜落到史前地球上。因為當時的地球充滿強大的不穩定的能量輻射,船員們掃描動物的身體或者化石,變形為野獸形態以保護自身。
這個故事的展開前提,自然是再續歷史的源頭,G1第一集《第一天》中汽車人的方舟號與霸天虎的報應號墜落地球,四百萬年後掃描汽車飛機。但一群太空船員在神秘星球的探索,其實又頗像是變形金剛版的《星際迷航》。
反偏轉技術,核心意識,火種,野獸形態,能量巨湧,平衡鎖定,系統超載,武器陣列,戰地調節器,納秒,兆周……這些《超能勇士》劇中臺詞包含的大量術語,諸如【我的邏輯電路一定是出了問題,你需要冷啟動一下,我要拉出你的中央處理器親自查看……】這種這種對話用語,充滿科技感與極客範,也是ST的做派。
眾所周知,《星際迷航》一直被視為西部片的太空延伸,企業號的航行,重在科考,而非戰鬥,重啟版電影一直受到老粉絲詬病便是將其拍反了,失卻了這種拓荒探險的精神。
黑猩猩隊長領導的艾薩龍號船員,本就是一支科考小隊,臨時受命追捕霸王龍的逃犯團夥。雙方都不是戰鬥精英,打起來基本都是出場首站亮相厲害一下。在墜落之初,雙方都不知道這就是地球,展開了種種地理環境的考察。第一季(前26集)的故事,便是以荒野劇情的探險為主。
山脈、平原、草地,草地,河流,冰川等等荒蕪開闊的場景地圖,加之變形金剛們第一代的純原生動物形態,又是3D動畫,看上去又有點低畫質版《冰河世紀》的感覺。而機器人形態,各種機械電子設備,星際飛船,置於這些廣袤的自然風景之中,這種先進與原始的交融,使得《超能勇士》有著一種說不清道不明的大氣。小時候看,是打開新世界,長大了看,是蒼茫的科幻意境。
拓荒之外,西部片的另一面,是荒野上的牛仔決鬥。第二季之初,黑猩猩隊長犧牲,霸王龍帶領原始獸傾巢出動,團滅巨無霸。在這第28、29兩集的末尾,《超能勇士》直接使用了西部片的拍攝手法。
風滾草輕輕彈過,背景音樂響起班卓琴或是曼陀林的琴弦撥動。卸下武器的霸王龍倚著巖石,看著時間儀器,五名原始獸部下相繼從天空和陸地到來集合。巨無霸一邊,犀牛正在飛船中進行意識出竅的高危操作,為找回隊長的火種一搏。前線,黃豹擦拭武器,精靈鼠壓滿子彈,恐龍拉動槍栓,三人走上戰場,對面的六名原始獸站作一排。滿月,曠野,鷹嘯,雙方舉槍決戰,畫面定格轉為昏黃的老照片色調。這一組分鏡,營造的西部片氛圍,印象至深。
一夜激戰過後,巨無霸四人彈盡糧絕,損傷嚴重。黎明升起,卻如同血紅殘陽, 地平線上,是五名原始獸的剪影。巨無霸視死如歸之際,二代黑猩猩隊長復生歸來,肩炮連發,如老式加特林機槍的掃射火力逼退眾敵,單騎突入,以牛仔拔槍的方式解決戰鬥。
卡通幽默
然在這兩集末張力氣氛滿格的西部片火拼之間,卻是大半集的搞笑,上演的都是《超能勇士》裡有名的喜劇場面。
巨無霸拋至空中試探火力的石頭被密集彈雨擊落,三人嚇得眼珠凸出。二代飛行黃豹戲耍黃蜂與閃電的空中剎車。恐龍坐著二代車輪老鼠,說出了那句經典臺詞【像我這樣的戰士,居然要乘坐一隻老鼠】。以及,霸王龍和魔鬼的腦袋互換。
這也是《超能勇士》的一個特點,雖然整體設定和主線劇情是比較嚴謹的科幻劇,但可能還是有考慮兒童受眾,動畫經常會來一些華納卡通上身的喜劇幽默。諸如黃蜂的不死之身,被壓扁被撞碎被削成片,到最後都沒領便當。
著名的犀牛放屁,轟得全體原始獸自掛東南枝。老鼠打撈哨兵一集,幾乎拍成了一場連環大烏龍。霸王龍呼叫部下前去搶奪,魔鬼、快刀,黃蜂三個機器人正在打牌……
霸王龍自己也是搞笑擔當,編劇為這位威震天后最偉大的霸天虎領袖設計了許多可愛的惡趣味。前兩代恐龍形態時賣萌的兩隻小短手,機器人形態給龍頭刷牙,酷愛泡澡,魚缸中的小黃鴨,在能量風暴過後一起變成了金屬變體。金屬變體二代有了輪滑,便愛上了摩擦摩擦。
變成三代紅龍,處置叛變的快刀,還不忘戴上白色假髮,搞一出法庭審判的Cosplay。當時看到擔任書記員的魔鬼打字,幾乎笑噴。
科幻迷影
除了濃烈的西部片迷影,《超能勇士》還玩了不少致敬科幻經典的Neta。
第12集,巨無霸第一次歸家失敗,飛船墜落。恐龍:看下面的天上,是鳥嗎?犀牛:可能是飛機。老鼠:哎,是隊長!這是《超人》的經典開場白,隨後黑猩猩隊長託著飛船降落的畫面與音樂,也是滿滿的大超風範。
第21集,紅蜘蛛的火種客串,爆炸前黑猩猩隊長說了《終結者2》 的名臺詞,Hasta la vista。
第22集,犀牛放屁,開場犀牛被蟲形機器扣臉,從口中注入病毒,與《異形》的抱臉蟲寄生如出一轍。
第45集 ,二代恐龍出場,克隆恐龍誕生的場景與氛圍,明顯是對《弗蘭肯斯坦》的致意。霸王龍用沃剋星人遺留的技術設備,空白的原生體,恐龍勇士的DNA,狂飆的半個火種,製造的這個克隆金屬變體,亦是一個多方拼湊出來的科學怪人。
此外《超能勇士》裡還有一個有意無意的Neta。第三集巨無霸與原始獸在野獸形態下全員對戰,雙方領袖,黑猩猩和霸王龍,打起來就像金剛大戰哥斯拉。
地球文明起源-外星人實驗假說
雙方在地球上的拓荒探險,一個重要的劇情線索就是與沃剋星人這個神秘第三方的接觸。這是一個比塞伯坦更古老,科技更發達的宇宙文明,沃剋星人沒有物質形態的身體,以超能量的形式存在於深空星海。
地球則是他們的一個實驗場,大量的強力輻射,其實是來自他們放置於礦層中的能量晶體。
巨石陣是用以檢測生物智慧發展程度的探測器,巨無霸與原始獸的戰鬥將其觸發,沃剋星人便收到了訊息,得知實驗有異物進入。
其後變形金剛們又無意闖入了懸浮的飛島,這是一個獨立循環的小生態區,遍布各種機關,島上的方尖碑塔會對任何熱能武器的散發點發射射線,保持無武力的自然環境。方尖碑塔的內部,有著據說是共濟會全息之眼的圖案。因為被毒蜘蛛控制為武器,巨無霸被迫將其摧毀。方尖碑塔發出信號,被月球上的另一座塔所接收轉發,送往更遙遠的太空。
第三次接觸中,沃剋星人親自來到地球,認為他們的工程已被汙染,決定對地球這個實驗場進擊消毒,啟動星球毀滅裝置,引爆礦層內的能量晶體,史前地球一派末世景象。
巨無霸與原始獸起初都不知道自己就在地球,一個判斷標誌就是這顆星球,有兩顆月亮。但是原來,第二顆月亮是沃剋星人隱藏的監控站與毀滅裝置。當時看到月球的偽裝褪去,巨型兵器變形展開的場面,頓時有些瞠目,時至今日,仍為之讚嘆。
毀滅裝置被黑猩猩隊長炸毀後,產生的巨大量子流風暴,使得部分變形金剛吸收輻射進化為金屬變體,地球上的礦脈一部分被引爆,一部分轉化為穩定的能量晶體。從劇集中也可以看到,從第二季開始,雙方保持機器人形態的時間明顯增多。
渡劫之後,沃剋星人剩餘在地球上的一個裝置將白虎和飛箭捕獲傳送至星雲中研究,裝置最終被摧毀,沃剋星人卻沒有發現此事,認為消毒完畢,地球實驗終結。此役之後,地球脫離了外星人的控制,開始向現實中的文明方向發展。
但是人類文明還有一劫,霸王龍企圖掃平原始人活動的峽谷,扼殺人類的誕生,從而改變大戰中汽車人在人類幫助下獲勝的歷史。於是上演了整個變形金剛系列中都堪稱經典的單集《英雄本色》,恐龍勇士以一敵六,力戰而死,挽救了原始人,守衛了歷史。
試圖消滅和拯救人類的變形金剛,野獸形態都是恐龍,也是饒有意味的設置,人類之前的地球生物圈統治者,正是恐龍。
而恐龍勇士最後擊敗霸王龍用的武器-樹幹嵌石頭組成的戰錘,也被原始人拾起,打倒了在開頭懼怕不已的毒蛇。從此,人類學會了工具,學會了武器。
當那名原始人擊殺毒蛇的驚愕之後,高舉戰錘的怒吼,隨著拉遠至地球全景的鏡頭,力透蒼穹,仿佛是人類文明起航的初試啼聲。他日進發星辰大海的徵途,都是從這柄變形金剛留下的戰錘開始。不由想起《2001太空漫遊》中那個骨頭與太空站的蒙太奇,概括了人類的工具使用歷程,片中的猿猴開始利用骨頭,也是在觸摸了外星文明的黑色方碑之後。
《超能勇士》將地球的史前遺蹟與生態發展設定為沃剋星人與變形金剛兩個外星高階文明的引導,這種文明起源假說,無論多少年,都散發著無盡的魅力。
在故事的大結局中,兩個外星文明的力量再次拯救了人類。沃剋星人發現霸王龍在幹涉時空,將白虎與飛箭合成改造為虎鷹,返回地球。
超強的機械火力,還擁有操縱大氣的超自然能力,自帶地圖兵器,雙沃剋星人附身,或是雙火種驅動,《超能勇士》中最強的單體戰鬥禮,毫無疑問是虎鷹。用克隆恐龍的話形容,勇敢的堅持,貴族氣派。
最終巨無霸火種回歸的虎鷹,用自己這個集合了沃剋星與塞伯坦技術的身軀,隻身與報應號的熔核炮相抗,保護了背後的原始人群居地。而在虎鷹大無畏的犧牲,也刺激了恐龍DNA的復甦,二代克隆體得到了當時峽谷一戰的記憶,終於覺醒,幫助巨無霸贏得了勝利,再度維護了歷史。
《超能勇士》裡邊,分上下集的故事,在上集結尾都會放一句:TO BE CONTINUED……
往期文章:
血戰鋼鋸嶺 你的名字 神奇動在哪裡
我不是潘金蓮 半場無戰事 獨立日2
從《越獄》到美國大選 星際迷航3 速度與激情5
戲夢巴黎 上帝之城 熔爐 釜山行
奇異博士 鋼鐵俠 蝠超院線版 蝠超導演版
想讓文章給更多的朋友看到,歡迎分享。想看我的更多文章,歡迎關注。