前些天,關於「泡菜究竟是韓國的還是中國的」之類的討論,在網絡上鬧得沸沸揚揚。
在所有中國網友看來,泡菜這種易於儲存的醃製類食品,必然會出現在各種人類社會早期文明當中,暫且不提辣白菜式泡菜,光是四川就有各種各樣口味的泡菜。
然而,只因為李子柒拍攝了一則涉及到泡菜的視頻,韓國網友們就衝到了李子柒youtube頻道評論區,瘋狂出警,聲稱泡菜是韓國的傳統美食,譴責李子柒做泡菜是「文化挪用」。
事情發展成這樣就已經夠令人無語了,但萬萬沒想到的是,這件事兒還沒完沒了了……
一邊高喊熱愛中國
一邊暗搓搓點讚辱華評論
出事兒的主人公,是一位名叫Hamzy的韓國吃播博主,她不僅僅在youtube上有自己的頻道,而且還在中國籤約了公司。
憑藉著Youtube上已經積累的人氣,Hamzy在中國的「吃播之路」可稱得上順風順水,很快就在B站擁有一百多萬粉絲,並開了淘寶店。
喜歡Hamzy吃播的粉絲們,也都感覺她拍攝的視頻不像其他吃播那麼做作,只是安安靜靜的吃東西,咀嚼的聲音也讓人很有食慾,而且她還時常拍攝一些中國美食特輯。
在粉絲們看來,Hamzy專門在中文平臺開設帳號,也是因為她喜歡中國文化,尊重中國。
武漢爆發新冠疫情時,Hamzy專門捐款一萬元,令大家好感倍增。
然而,誰能想像的出,就是這麼一個一直打著「尊重中國」旗號的吃播博主,竟然被發現在自己youtube頻道評論區點讚了不少辱華言論!
Hamzy不僅贊同了韓國網友諷刺中國人「搶」包飯、泡菜的觀點,還點讚了一個韓國網友用貶義詞稱中國人為「中國鬼子」的評論!
網友機翻如下:
這件事被曝出來之後,Hamzy的公司反映迅速,立刻登錄Hamzy的微博帳號發表了一份聲明,就網上傳聞的辱華內容向網友們做出了解釋。
但是,整篇聲明,除了最開頭唯一一句道歉之外,絕大篇幅都只是在解釋她點讚的那些韓文內容並非網友們所翻譯的那樣,並重申自己很尊重中國的飲食文化,正在學習中文,還計劃在疫情結束之後去中國旅遊。
可一到youtube,Hamzy又換了一副嘴臉,仿佛對自己為什麼遭到批評一無所知,還對韓國網友稱她自己是因為被所有中國網友罵了,才被迫道歉的:
這套「雙面人」把戲玩得真666啊!
甚至到了直播道歉時,Hamzy依舊全程「無辜臉」,既沒有解釋自己點讚辱華評論的行為,還一直反反覆覆說自己給武漢捐了款,雖然數額不大,但對於外國博主來說已經很不容易了。
更加迷惑的是,整場直播Hamzy本人簡直就像個「吉祥物」一樣安靜地呆著,反倒是身邊的翻譯小姐姐不停地向網友解釋,中文和韓文之間的機翻和原意存在差異,籤約的中國公司認可其人品等等等等……
直到直播最後,Hamzy才對著鏡頭鞠了一躬,其他時候宛如一場「翻譯道歉會」。
圖源:觀察者網
道歉道成這幅樣子,也難怪中國網友們不接受了。
最終,Hamzy所籤約的公司決定與其中止合約。
從李子柒做泡菜
到韓國吃播up主翻車
說到底,這件事的根源還是因為一周前,李子柒所拍攝的「一物一生」系列的最後篇章,《蘿蔔的一生》。
只因為李子柒在視頻中,花了幾分鐘展示了一下泡菜的製作過程,韓國網友們就徹底坐不住了,陰陽怪氣地衝進了李子柒youtube頻道的評論區。
有人仗著自己成天吃亞硝酸鹽,就認定了泡菜是屬於韓國的。
還有人叫囂中國「文化貧瘠」,漢服和泡菜都是從韓國手裡搶的。
就在韓國網友在Youtube上瘋狂爭奪「泡菜所有權」的時候,這位Hamzy也借著熱度上傳了一份自己的美食視頻,並在視頻中給了一份「白泡菜」很長時間的鏡頭。
如果只是這樣,大家最多也只會認為這是巧合,畢竟韓國吃播博主吃泡菜實在是再尋常不過的事兒了。
但隨著「Hamzy點讚辱華言論」之事被爆出,還有網友找到了她之前拍攝的一些視頻,竟然也好巧不巧的趕在了中國up主被韓國網友攻擊的時間點。
去年十一月份,同樣是國內頭部美食Up主的 @滇西小哥 就曾發過一則關於燒烤的美食視頻。
在視頻中,滇西小哥做好烤肉後,用菜葉將烤肉包住的吃法,引發了韓國網友們的出警,認為中國人又搶走了韓國的包飯文化。
圖源:微博@瘋狂的貧道
在這些韓國網友看來,只要是用菜葉包裹食物的吃法,那就必須是韓國專屬,任何其他國家的人都不能這麼吃。
圖源:微博@瘋狂的貧道
鬧到最後,滇西小哥不得不專門在youtube發了一段回復,解釋「生菜包著烤肉」的吃法是中國雲南的常見吃法,世界上有很多地區也喜歡把生菜搭配其他食物一起吃。
很明顯,滇西小哥並不想看到「生菜包食物所有權」這種無聊的問題引發爭議,只是想單純的分享美食,但Hamzy恐怕並不這麼想。
三天後,Hamzy立刻上傳了一份視頻,這次吃播的主要內容是——田螺包飯。
而且還起了一個極具「歸屬權」的標題:《今天吃田螺包飯~來韓國旅行時強烈推薦~!》
如果是偶爾趕在有爭議的時候發相關視頻,暫且還算得上是巧合,但如果次次都是這樣,是不是就可以認為是別有用心了呢?
如今,Hamzy又更是被爆出點讚辱華言論,一邊在微博上道歉,一邊在YouTube上大裝無辜,甚至給中國網友潑髒水。
當著中國市場一套,當著自己本國市場時卻大搞另一套,妥妥的「雙面人」啊!
那些「雙面人」如今怎麼樣了
除了韓國吃播博主Hamzy之外,這些年一面討好中國市場,一面卻又詆毀中國的「雙面人」實在是不少。
還記得曾經辱華的杜嘉班納(Dolce&Gabbana)嗎?
2018年,D&G發布的宣傳片《起筷吃飯》中,不知道是不是為了迎合中國市場,D&G選擇了一位華裔模特,然而這位華裔模特的表現卻令人迷惑。
不僅畫了個代表歧視亞裔的「眯眯眼」妝容,還和拿刀叉一樣拿著筷子吃飯,再加上詭異的表情和扭捏的姿態,畫面令人作嘔。
如果D&G及時刪除視頻,並且誠懇道歉,一切尚有迴旋的餘地,但D&G的創始人還偏偏火上澆油,直接公然辱華!
在聊天記錄中,創始人Stefano Gabbana左一句「中國這個國家就是一堆大便」,右一句「沒有中國消費者也能過得好」。
在辱華事件爆發後,所有原本和D&G有合作的明星迅速表達和品牌劃清界限,拒絕參加走秀,解除代言。
直到發現辱華事件真的影響了自己的銷量,真金白銀砸下去的投資打了水漂,D&G的兩位老總才姍姍來遲,輕描淡寫地發了一段道歉視頻,道歉全程不走心,眼神不斷瞟向題詞版。
這種並不真心尊重中國,只屈從於人民幣的「雙面人」行徑,直接讓D&G的所有產品,統統消失在了天貓、京東等主流電商平臺上。
受到品牌收益的影響,D&G的兩位創始人財富也嚴重縮水,雙雙跌出《福布斯》2018年億萬富豪榜單。
甚至連去年七夕返回中國市場的試水,也遭到了群嘲。
和D&G類似的,還有美國輕奢品牌coach和義大利奢侈品範思哲。
這兩家品牌雖然沒有在言語上歧視中國,但卻都發售過一款印有多個城市和國家名稱的T恤,在他們的「城市—國家」名單中,竟然出現了「香港—香港」和「澳門—澳門」這樣別有用心的排列。
這種涉嫌損害中國國家主權和領土完整的舉動,立刻就讓品牌方陷入了輿論的風口浪尖。
品牌代言人也很快發布聲明,果斷解約。
除了想從中國市場分一杯羹的外國品牌,短視頻圈子也是爆出「雙面人」的重災區。
曾經一度在微博、B站等平臺爆火的外國博主 @拂菻坊,一開始只是發一發英語教學類的視頻,在轉向「老外眼中的中國」之後,點擊量大增,也成為了一名「外國網紅」。
他的視頻之所以受歡迎,不僅是因為作為英國人的拂菻坊,一口中文說得比不少中國人還好,更是因為他在視頻中表現出對中國頗有好感,即使外媒再怎麼抹黑中國,他都能為中國說幾句好話。
然而,在youtube上,拂菻坊卻試圖給鴉片戰爭洗白!
在他的解讀中,英國掀起鴉片戰爭並不是因為對華貿易逆差急需打開中國大門,而是因為所有中國人都抽大煙,英國人只是想用鴉片交換茶葉。
???
甚至,拂菻坊還被爆出一邊賺著中國人的錢,一邊在中國騙財騙色,性侵女粉絲。
「雙面人」 被曝光後,拂菻坊遭到了網友們的大力抵制,再難重回曾經的火爆程度,他的最新一則視頻也停留在了20年8月,此後再無更新。
正如《人民日報》曾經的評論:
「想賺錢卻不尊重消費者,不尊重中國還想撈一把,這樣的『精分』註定破產。」
無論是企業,還是個人,都是如此。
我們絕不接受「雙面人」!
ref:
https://weibo.com/2019842447/JhpNq1zTY?filter=hot&root_comment_id=0&type=comment#_rnd1610965910346
觀察者網:《在中國"圈錢"還點讚諷刺中國的評論?韓國美食博主道歉》
金錯刀:《24小時損失10億!被中國抵制兩年後,它的噩夢才剛開始》
酷玩實驗室:《精神分裂的外國網紅:靠誇中國漲粉,靠罵中國賺錢》
本期推薦閱讀:
後臺回復關鍵詞【生活】,閱讀文章《北京曼哈頓媽媽的真實生活》。