今年4月，漫威宇宙的《復仇者聯盟3》即將登陸院線，漫威的超級英雄電影也陪伴大家10個年頭了。到目前為止，超級英雄電影已經拍攝了18部，分別是：
1.《鋼鐵俠》（2008）
2.《無敵浩克》（2008）
3.《鋼鐵俠2》（2010）
4.《雷神》（2011）
5.《美國隊長》（2011）
6.《復仇者聯盟》（2012）
7.《鋼鐵俠3》（2013）
8.《雷神2》（2013）
9.《美國隊長2》（2014）
10.《銀河護衛隊》（2014）
11.《復仇者聯盟2》（2015）
12.《蟻人》（2015）
13.《美國隊長3》（2016）
14.《奇異博士》（2016）
15.《銀河護衛隊2》（2017）
16.《蜘蛛俠：英雄歸來》（2017）
17.《雷神3》（2017）
18.《黑豹》（2018）
藉此契機，我們將逐一回顧每一部超級英雄電影中的經典臺詞，一起等待《復仇者聯盟3：無限戰爭》的來臨。
今天，我們來回顧《蜘蛛俠》，在2008年的《鋼鐵俠》上映以前，漫威只是非常簡單的幫助其它公司拍攝根據自家漫畫角色改編的電影，比如將蜘蛛俠的電影版權賣給了索尼，X戰警和神奇四俠的電影版權賣給了20世紀福斯公司。
後來漫威成立了漫威影業，並且決定打造自己的超級英雄電影。在索尼重啟《超凡蜘蛛俠》後，票房和口碑均不理想，因此索尼與漫威合作，推出了去年上映的《蜘蛛俠：英雄歸來》。
我們今天就先從蜘蛛俠這個「0.5」漫威英雄看起。
★ With great power comes great responsibility. This is my gift, my curse.
能力越大，責任越大。這是恩賜，也是詛咒。
這句話既是一個倒裝句，也是一個省略句。還原成正常語序應該是：
Great responsibility comes with great power.
把句子省略部分補全應該是：
The person who has great power should take great responsibility.（定語從句）
★ If you're nothing without that suit, then you shouldn't have it.
如果你離開了這套戰衣就一無是處的話，那你不應該擁有它。
★ Not everyone is meant to make a difference. But for me, the choice to lead an ordinary life is no longer an option.
不是所有人都註定與眾不同。但是對於我來說，過平凡的生活，不再是我會考慮的選擇。
「過…樣的生活」，這個詞組常說，但很多人不清楚lead可以表達這個「過」字。比如：
It would never again be possible for them to lead normal lives.
他們再也無法過正常的生活。
★ No matter what I do, no matter how hard I try, the ones I love will always be the ones who pay.
無論我做什麼，無論我多努力，我愛的人最終都會為我付出代價。
★ I believe there's a hero in all of us.
我相信每個人心中都住著一個英雄。
★ It's the choices that make us who we are, and we can always choose to do what's right.
我們每一步的抉擇都決定著我們會成為什麼樣的人，而我們可以選擇做對的事。
★ If you could do good things for other people, you had a moral obligation to do those things. That's what's at stake here. Not choice. Responsibility.
如果你有能力去幫助別人，你就有幫助別人的責任和義務。這就是你生存的意義，這不是選擇，而是責任。
★ Don't just follow the path. Make your own trail.
走自己的路，不要隨波逐流。
★ The world cannot be changed without changing our thinking.
只有改變思維，才能改變世界。
★ Don't make promises you can't keep. But those are the best kind.
不輕許做不到的承諾，但做不到的承諾往往最美好。
★ Hate is like poison. It makes your soul ugly.
仇恨就像毒藥，慢慢的會讓你的靈魂變得醜惡。
★ It is better to accept your fate than to escape.
與其逃避命運不如勇敢接受。
典型的形式主語，原本的語序應該是：
To accept your fate is better than to escape.
你最喜歡《蜘蛛俠》中的哪一句呢？