烏鎮戲劇節 | 2016年10月13-22日 | 中國烏鎮
1個烏鎮嘉年華 | 13個國家 | 22臺特邀劇目 | 80場戲劇演出
別告訴我你還沒聽過 烏 鎮 戲 劇 節 ；
聽過的，別告訴我你還沒訂票！
中國嗅覺最敏感的那批弄潮兒們，
已經早早的行動起來。
開票第一天就搶走了共兩萬一千張，
佔80場演出總票數七成的票；
這票還張張價格不菲，
熱門戲目 7 分 鍾 售罄，
開票通道8分鐘後 票 房 破 百 萬 ！
借一句官方的話，
票 都 搶 空 了 ，
你 還 在 猶 豫 去 不 去 ？！
那麼問題來了，
1.烏鎮戲劇節有什麼魅力，非要到現場去看？
2. 票都沒了，怎麼辦？
這兩個問題，
讓節伴給你答案～
So Easy～
WHAT IS
WUZHEN THEATRE FESTIVAL
烏鎮戲劇節
是文化烏鎮股份有限公司主辦，
由文化烏鎮股份有限公司總裁陳向宏、
黃磊、賴聲川、孟京輝共同發起的，
國 際 戲 劇 藝 術 綜 合 節 日 。
聽過沒聽過這些人沒關係，
你只需要知道，
這是 中 國 戲 劇 界 最 牛 逼 的 團 隊 。
以擁有1300年歷史的烏鎮為舞臺，
上演世界級精品劇目
以及年輕戲劇人的原創作品。
透過戲劇與生活、
小鎮與大師的相互融合與碰撞，
共邀全球戲劇愛好者和生活夢想家，
來到美麗的烏鎮體驗心靈的狂歡。
這，是中國 最 頂 級 的 戲 劇 殿 堂 。
戲劇節期間，
全中國所有愛戲的、做戲的將會齊聚烏鎮。
大家以「原來你也在這裡」問好，
以「明年再見」告別。
//
一 起 看 戲 ，一 起 評 戲 ，
知 音 易 覓 ，同 行 共 鳴 。
//
胡歌，孫紅雷，史航，高曉松...
中國最優秀的從業者都在這裡，
好戲散場，
那個似曾相識的背影，
或許真是你心中所想那位；
素不相識的人，
也能因戲結緣。
在這裡我們放下城市的防備，
彼此都是最熟悉的陌生人。
2013年烏鎮舉辦首屆烏鎮戲劇節，
3年間，烏鎮戲劇節共邀請了 43部 特邀劇目，
147場 劇場演出，
近4000場 嘉年華表演，
600多位嘉賓、300多家媒體、
85700多位觀眾 、863000多位遊客 共同參與；
從 羅伯特・布魯斯汀 ，
到 尤金尼奧・巴爾巴 ,
再到 彼得・布魯克 ，
每一位世界戲劇大師都對烏鎮戲劇節刮目相看；
從6部特邀劇目到21部，
不止是數量上的疊加，
更是橫跨十餘個國家和地區的
中西方戲劇文化的交融。
2016的烏鎮戲劇節，
除了極具國際範的特邀演出劇目外，
同時還將舉辦
青年競演、嘉年華表演、
小鎮對話、戲劇工作坊、戲劇長街宴等
豐富多樣的戲劇活動。
# 即 使 不 買 票 看 劇，也 能 讓 你 每 天 精 彩 不 斷！#
PART 1 特邀演出
# 明星也來看大腕兒！#
讓世界一流的戲劇到烏鎮來！
2016年，來自
德國、法國、俄羅斯、
西班牙、日本、波蘭、
瑞士、澳大利亞、立陶宛、
羅馬尼亞、智利、荷蘭等，
13個國家和地區的22臺劇目，近80場戲劇演出，
一 次 看 過 癮 ！
2016年烏鎮戲劇節的特邀演出單元
由 四 大 版 塊 構成
01 「一切就在此時發生……」 —— 當代新經典系列
＊我打賭你不會往右滑！
02 「心動400年」 —— 紀念莎翁系列
＊我打賭你肯定不會往右滑！！
03 「無言的力量」 —— 空間與身體系列
＊你還不往右滑？！
04 「我們存在的世界」 —— 發現系列
＊你還不往右滑我要報警了！！
＊2016年第四屆烏鎮戲劇節特邀劇目精彩視頻：以上圖片及信息均源自
烏鎮戲劇節官網以及官方售票渠道
PART 2 古鎮嘉年華
＃處處有歡樂＃
這 是 小 鎮 的 狂 歡 ，
更 是 藝 術 家 們 的 狂 歡 ！
古鎮嘉年華指在烏鎮西柵景區內，
包含戲劇、舞蹈、戲曲、影響、音樂、現代藝術、
跨界及創意等類型的綜合性文藝表演。
相比大師雲集的重磅劇目，
古鎮嘉年華單元無疑是
烏鎮戲劇節最富活力的單元，
給你最盡興的狂歡，最奇妙的體驗。
來自五大洲超過300組藝術表演團體各有創意，
將以烏鎮西柵內大家最熟悉的一屋一橋、
一草一木為布景和舞臺，獻上無間斷的精彩演出。
不必跨洋過海，
在嘉年華裡便可盡情欣賞世界街頭戲劇、
現代表演藝術、音樂匯演、曲藝雜耍；
你可以與演員互動，
也可隨著音樂盡情搖擺，
享受最純粹的藝術和自由。
戲劇之夢永不醒 ，
文藝復興漸行漸近；
烏鎮戲劇節是一個 夢 ，
是藝術家們的藝術普及之夢，
是烏鎮的文藝復興之夢。
PART 3 青年競演
鼓勵青年創作的平臺
空 有 戲 劇 夢 想 無 處 實 現 ？
苦 於 精 心 構 思 的 劇 本 無 人 發 現 ？
烏鎮戲劇節為鼓勵青年原創戲劇的創作和發展，
特別設置了青年競演單元，
扶持了一批批青年舞臺戲劇人才，
並為熱愛戲劇有潛力、
有夢想的青年創作者提供一個平臺，
充分展示自我才華，
讓青年創作者有機會向戲劇大師學習交流。
節伴推薦必體驗
在烏鎮
看戲可沒有那麼簡單
依託江南最美的枕水小鎮
每一個戲劇和其表演空間
都 暗 藏 玄 機 ！
.
.
.
節 伴 精 選 特 邀 演 出 —— 嘲 笑 三 部 曲
《賭徒》
我被金錢嘲笑
《戈多醫生或者六個人尋找第十八隻駱駝》
我被戲劇嘲笑
《他有兩把左輪手槍和黑白相間的眼睛》
我被現實嘲笑
外加一部開幕大戲《媽媽的詩》供選擇
大師之作，腦子嘛，燒就燒了
.
.
.
推 薦 一 ：《賭徒》Der Spieler（德國）
演出日期：2016年10月15日18:00
演出場地：烏鎮大劇院
演出時長：280分鐘（德語演出，中德文字幕）
導演： 弗蘭克·卡斯多夫 Directed by Frank Castorf
原著：陀思妥耶夫斯基Written by Fyodor Dostoyevsky
劇團：柏林人民劇院 VOLKSBÜHNE AM ROSA-LUXEMBURG-PLATZ
內 容 介 紹
故事講述了身無分文的家庭教師阿歷克賽·伊凡諾維奇，因緣際會參加一位破產的俄國將軍舉辦的旅行派對，並在德國城鎮羅雷特堡的賭場裡贏得巨款。他無可救藥地愛上將軍的繼女波琳娜，然而她對他不只是冷淡，甚至是惡毒。傾家蕩產的將軍急切地等著繼承富有姨媽的遺產，卻驚訝地看見她活生生地出現在派對中。她一來就迷上輪盤遊戲，還把眾人想要的遺產輸個精光。
媒 體 評 論
不同於最近柏林的劇院裡其他庸俗平凡的演出，卡斯多夫的《賭徒》展現的是狂歡、智力和一種無需急於自我證明的從容，還有非常優秀的演員，讓觀眾樂在其中並盡情享受那些富麗堂皇。
——彼得·勞登巴赫，《柏林城市生活雜誌》
卡斯多夫肆意滋長，轟鳴，玩世不恭，但其吸引力十足且觸碰靈魂的舞臺演出，可以打磨掉觀眾心靈上的繭子。這其實同時也是一種非常非常深層的嚴肅。
——《新德意志報》
這是法蘭克·卡斯多夫的杜斯妥耶夫斯基戲劇系列的全新視覺。主角亞歷山大·謝爾的演出非常強大和驚豔！！我們能看見、聽見和感受情節裡所表現的最美妙的愛情，卻恨自己無法親身經歷。
—— 德國文化網絡雜誌
劇 團 介 紹
柏林人民劇院於1913年至14年建造，矗立於柏林市中心的羅莎-盧森堡廣場。無論是在過去還是在現在，人民劇院都在不斷擴展和重新定義戲劇藝術的疆界：它率先採用了幻燈片與電影投影技術，第一次實現了舞臺對多媒體技術的運用。皮斯卡託對於「劇場整體化理念」的概念也是從這裡應運而生，到現在還是大多數戲劇製作的不二箴言。
劇 場 介 紹
烏 鎮 大 劇 院 —— 最大型
耗資四億人民幣，歷時三年打造而成的烏鎮大劇院已經成為烏鎮當代文藝復興的新地標，也成為世界各地遊客來訪的必到之景。由著名建築設計師姚仁喜先生傾力設計建造而成，以並蒂蓮花的造型橫臥在烏鎮水鄉之上，現代而又典雅。
推 薦 二 ：《戈多醫生或者六個人尋找第十八隻駱駝》Dr. Godor or Six People Searching for the 18th Camel （中國）
演出日期：2016年10月15日14:30
演出場地：烏鎮大劇院多功能廳
演出時長：100分鐘（中英文字幕）
原著：迪特裡希·施萬尼茨 Written by Dietrich Schwanitz
導演：林兆華 Directed by Lin Zhaohua
出品：烏鎮文化股份有限公司 風火石文化發展(北京)有限公司
製作：北京九樂映畫文化傳媒有限公司
內 容 介 紹
戲劇界老頑童「大導」林兆華八十歲高齡挑班創作的新作，將在烏鎮戲劇節期間全球首演。該劇改編自迪特裡希·施萬尼茨。
本劇講述了位於加利福尼亞州珀洛阿圖市精神病醫院嚴重 精神分裂科的閱覽室裡的五名病人都以為自己是20世紀歐洲最著名的劇作家——喬治·蕭伯納、路易吉·皮蘭德婁、貝爾託·布萊希特、尤金·尤涅斯庫和薩繆爾·貝克特，醫院的戈多醫生和瓦拉茨維克醫生也這樣稱呼他們。五名病人分別以五位劇作家的第一人稱口吻和角度諧謔揶揄對方的戲劇形式、戲劇理念和戲劇成就。這部戲劇模仿了所有這些劇作家所代表的戲劇形式：蕭伯納的「討論劇」、皮蘭德婁的「後設戲劇」、布萊希特的「教育戲劇」、尤涅斯庫的「荒誕劇」以及貝克特的「玄劇」。
劇 團 介 紹
九樂映畫戲劇工作室
九樂映畫戲劇工作室成立於2015年，匯聚國內一流戲劇團隊，集策劃、編劇、導演、演員、舞美設計及燈、服、道、效、化等各方面優秀戲劇工作人員於一堂，並與中國國家話劇院、北京人民藝術劇院、天津大劇院等頂尖藝術單位有著深厚的合作背景，致力於以專業實力和體制外身份優勢打造新時期藝術質量、票房口碑和人文表達俱佳的舞臺劇精品。
劇 場 介 紹
烏鎮大劇院多功能廳 —— 最多元
烏鎮大劇院內部的多功能廳位於大劇場主舞臺後側，與大劇場由可升降的消聲牆隔斷，彼此相通又各自獨立，內設224座的伸縮座椅看臺，一言不合有可能就擴大N倍，充滿了空間張力。
推 薦 三 ：《他有兩把左輪手槍和黑白相間的眼睛》He Had Two Pistols with White and Black Eyes（中國）
演出日期：2016年10月14日18:30
演出場地：烏鎮水劇場
演出時長：110分鐘（中英文字幕）
導演：孟京輝 Directed by Meng Jinghui
原著：達裡奧·福 Written by Dario Fo
劇團：北方公園（北京）戲劇文化有限公司 NorthPark Theatre Culture(Beijing) Co.,Ltd
內 容 介 紹
諾貝爾獎獲得者戲劇大師達.裡奧福編劇，中國著名戲劇導演、烏鎮戲劇節藝術總監孟京輝導演作品。怪誕瘋狂的故事情節、火爆熱烈的戲劇場面，異彩紛呈的舞臺視覺，以幽默荒誕的方式擊破人們的心理防線，在身份錯位的「笑果」中沉思社會身份定位和對行為道德的矛盾與認同。這真是：警察與小偷和解，正義與邪惡同謀，昨天與今天錯位，真理與謊言共舞。在身份錯位的「笑果」中沉思社會身份定位和對行為道德的矛盾與認同。
他有兩把間的眼睛一雙
他留著西班牙式長長的鬢角
和黑白相間的眼睛一雙
他把雙手插入上衣口袋
每隻手裡都拿著一把手槍
快開槍，快開槍，對準那面龐中央
年復一年的過去又過去
我們現在仍在開槍
媒 體 評 論
孟京輝的先鋒反叛在此與達裡奧·福的喜劇精神達成了天然的契合，他們以一種叛逆的姿態和玩笑的莊嚴，表達著對人與世界的深沉絕望。
——觀眾評語
在一個黑道統治的社會裡，小人物的命運足以被易如反掌的擊垮，人的每一次掙扎都無疑是一次自殺。世界是一座瘋人院，活在其中的人們，要麼瘋，要麼死，除此之外別無他法。喬瓦尼的命運，無疑為整齣戲抹上了最黑色而沉重的一筆。
——觀眾評語
劇 團 介 紹
北方公園（北京）戲劇文化有限公司
成立於2009年，前身為孟京輝戲劇工作室。自1997年成立至今，以多元化、先鋒性為創作原則，創意製作了大量引領中國文化藝術潮流的當代戲劇作品，演出劇目達28部，屢創華語劇壇奇蹟。其中，僅《戀愛的犀牛》一個項目就累計達1,500場演出，被譽為「當代愛情聖經」。
劇 場 介 紹
烏鎮水劇場 —— 最水鄉
這是一個一見傾城再見傾國終生難忘的劇場。與其說是一個舞臺，更寧願將它看作是一幅水墨畫。2300多個由原木鋪就的觀眾席成扇形展開，將近七千平方米新月形湖泊中的主舞臺盡收眼底。殘破的石拱橋，連綿的明清老建築，馬頭牆觀音兜，水乳交融，勾勒出江南的秀美與靈動。就是靜靜在這裡坐著都是一種對美的欣賞。
推 薦 四 ：《媽媽的詩》Mother Earth（俄羅斯）
演出日期：2016年10月15日14:30
演出場地：烏鎮網劇場
演出時長：70分鐘
演出語言+字幕語言：無臺詞演出
原著：迪特裡希·施萬尼茨 Written by Dietrich Schwanitz
導演：謝爾蓋·澤姆林斯基 Sergey Zemlyansky
劇團：莫斯科普希金話劇院 Moscow Drama Theatre of A.S. Pushkin
內 容 介 紹
《媽媽的詩》是2016年烏鎮戲劇節的開幕大戲，是俄羅斯莫斯科普希金話劇院的當紅導演謝爾蓋·澤姆林斯基作品。適合所有曾經體味過「失去」滋味的人。這部作品表達了一位母親的愛與痛，劇中的母親在面對苦難與危險的時候總是向她的姐妹——大地母親求助。該劇從一開始巨大的喜悅讓他們無需交談，到最後悲傷封閉了他們的嘴唇。整個過程中只有他們的眼神在交談——那是經歷苦難、懂得慈悲的雙眼。或許，在烏鎮戲劇節的熱鬧喧譁裡，這是一部可以讓我們在劇場角落裡靜靜流淚的作品。
媒 體 評 論
謝爾蓋·澤姆林斯基創作的這部異常震撼的作品，表達了一位母親的愛與痛。澤姆林斯基與他的表演者們用充滿張力的肢體語言，表現出角色的苦難與悲傷，使得觀眾從戲劇中抽離重又面對自己生命的時候，接受它並且熱愛它。
——焦點網
這部簡潔的戲劇專注於人生中最為重要的事情。這不僅僅是一串事件，而是深厚的感情流露。來自於音樂家黛米拉和鮑威爾·奧克米客的音樂給予了編舞極大的發揮空間。生動的、激烈的、時而詼諧、時而哀傷的音樂時不時傾瀉而出，不予觀眾喘息的機會。
——葉琳娜·古佩都琳娜，消息報
長條桌的聚集和分離象徵著共同生活，每個人都看到了彼此、沒有隱私保留。該劇從一開始巨大的喜悅讓他們無需交談，到最後悲傷封住了他們的嘴唇。整個過程中只有他們的眼神在交談——那經歷苦難、懂得慈悲的雙眼。
——盧博夫·萊比汀娜，論壇報
劇 團 介 紹
俄羅斯普希金話劇院
成立於1932年，已有80多年的歷史。它是由國家人民演員、功勳演員和著名演員組成的俄羅斯話劇藝術團體。該劇院有近百個保留劇目，其中近三分之一是大家耳熟能詳的世界名著。
劇 場 介 紹
烏鎮網劇場——最現代
網劇場位於烏鎮網際網路會展中心，坐落於烏鎮西柵景區與烏村之間，兼具現代劇院功能和烏鎮的水鄉風格。凸顯江南傳統文化與現代文明的融合共生。
除了戲劇，烏鎮還有什麼？
＃美食！美食！＃
＊肉燥面
＊雞蛋餅
＊燒餅
＊青團、烏米飯、蘿蔔絲餅
＊桂花方糕
當我們被大大小小的屏幕包圍，
習慣了在家中點播的便捷；
有這麼一群人依然願意走進劇場，
和演員共處一室，
同呼吸，共感受，
和他們一起創造，
生命中不可複製，
也不會再重來的瞬間。
離開冰冷的虛擬，
來到溫柔的水鄉，
今夜的我們不屬於光纖那端，
今夜的我們活在此刻；
//
臺上戲如人生，
臺下人生，何嘗不是戲？
//
以上部分內容源自
烏鎮戲劇節官方網站及微信公眾號
攝影：Lucas-21
2 0 1 6 ，
十月烏鎮 ，
戲劇夢鄉 ，
和節伴一起出發 ，
「 眺 」 望未來。
出行時間：
2016年10月14日（五）－10月16日（日）
報名費用：
套 餐 A ：單純擁有一顆看戲之心，人民幣4488元/人
＊DIY 6000+，還要耗費N多做攻略的時間，而且買不到節目門票哦~~
此費用包含：
1.往返機票（深圳－杭州），機場稅及燃油附加費
2.機場-烏鎮景區往返接送機服務
3.2晚烏鎮西柵景區內特色住宿
4.烏鎮戲劇節3個節伴推薦特邀節目門票
套 餐 B ：看戲看到流連忘返，人民幣3988元/人
＊DIY 5000+，還要耗費N多做攻略的時間，而且買不到節目門票哦~~
此費用包含：
1.單程機票（深圳－杭州），機場稅及燃油附加費
2.機場-烏鎮景區單程接機服務
3.2晚烏鎮西柵景區內特色住宿
4.烏鎮戲劇節3個節伴推薦特邀節目門票
套 餐 C ：給票兒和地兒就夠了，人民幣2488元/人
此費用包含：
1.2晚烏鎮西柵景區內特色住宿
2.烏鎮戲劇節3個節伴推薦特邀節目
以上套餐均隨團贈送服務：
1.旅遊線上管家服務，覆蓋旅程前中後
2.保險:旅遊意外險最高保額人民幣 30 萬元/人
3.烏鎮戲劇節節伴攻略1份
4.烏鎮戲劇節節伴手禮1份
＊費用中住宿按2人一間房計算，單人一間房需補單房差590元哦！
啥 也 別 說 ，
節 伴 早 就 已 經 為 您 準 備 好 了
特 別 推 薦 的 特 邀 戲 劇 節 目 的 門 票 ，
而 且 全 部 都 是
中 上 價 位 的 門 票 ！！
烏鎮戲劇之旅，
節伴只想對你說：
「 歡迎光臨 ，熱烈歡迎 ！」
出團限定：2 0 人
報名截止日期：2016年8月31日
關 於 報 名 及 諮 詢
1）報名及諮詢
關注公眾號（節伴旅遊），
直接與我們對話，或留下聯繫方式，
會有專人馬上與您聯繫！
聯繫人：節伴管家｜張小姐
電話：13580482786
周一至周五 9:30-12:00，14:00-19:00
2）確定報名，提交資料及交付費用
若確定報名，
需在報名截止前向節伴管家提交個人資料，
並全額支付費用確定報名；
個人資料包括：
「姓名」「身份證信息/護照照片頁」「聯繫方式」。
節伴旅遊將在您付款後的24小時內
為您確認預訂成功與否；
若最終未能成團，
我們將在報名結束後5個工作日內退還全額費用。
3）發送訂單確認書
經確認報名成功後，節伴將進行行程預訂確認，
並在2個工作日內通過郵件發送訂單確認書。
聯繫郵箱：hi@jiebantravel.com
掃 碼，購 買
關於本次活動相關陳述，在法律允許的範圍內，廣州節伴旅遊服務有限公司保留最終解釋權
獨家製作：
節 伴 旅 遊 ，我 們 一 起 向 節 事 出 發 ！
媒體夥伴：
由深圳多家媒體、中石化、壹基金等機構共同發起，諸多一線明星參與助力，倡導文明行車的公益項目。合作夥伴：
深圳第一個非職業戲劇團體，第一個公開一人一故事劇場團體，第一個論壇劇場公開演出團體。
「下一站」Departure
這是節伴旅遊即將出發的節慶線路，不要猶豫，我們一起出發！
等 你 ，隨 時 微 信 留 言
登陸 節伴旅遊官網
www.jiebantravel.com