最近，國內熱播的電視劇《三十而已》火爆全網，頻繁刷屏。
貼近事實的劇情，感同身受的話題讓大家仿佛看到了現實生活中的自己，折射出現代人的生存現狀，讓看劇者直呼過癮！
在看此劇時，對劇中的一個片段我印象深刻：
顧佳為了挽救自家公司的生意，擠入上流貴婦太太圈，在第一次的太太茶會話合照時，顧佳背著的香奈兒2.55，在一眾太太們的愛馬仕面前，只能被她藏到身後，貴婦茶話會結束之後，在曬的朋友圈照片中，顧佳發現自己在照片中被裁掉了，原因就是自己還沒有一隻愛馬仕包包。於是顧佳不惜拼盡身價買一個愛馬仕包包。
愛馬仕包包成了貴婦圈的入門券，能混的起貴婦圈的哪一個不是非富即貴？
李太太為什麼能穩站C位？
可就不得不提她手裡的這隻愛馬仕喜馬拉雅了。
貧窮的我們還以為喜馬拉雅是個聽書的APP，或者是座山吧？！
李太太手裡這款「平平無奇」的銀色小包包，門店價45萬，但在江湖上已經被炒到了260萬！
果然，有錢人的世界我不懂！
這個片段中有用「old money」和「new money」分別描述了李太太和王太太。
因為根據字面意思，old money和new money難道不是「舊錢」和「新錢」的意思嗎？
實際上，這兩個表達都是有著不同意思的俚語。在俚語中，old money表示「貴族」，是「祖傳的財產」，而繼承財產的人也就是我們現在所謂的「富X代」了。
She is the daughter of old money from Massachusetts.
她是麻薩諸塞州一個貴族家庭的女兒。
而new money則與之恰恰相反，表示「暴發戶」，是「非繼承的財產」，往往也代表著「有錢沒文化」。這也是為什麼劇中的王太太那麼有錢，卻被貴婦們瞧不起了。
We don't associate with Mike and his family, they are new money and don't share the same values as us.
我們不與邁克和他的家人交往，因為他們是暴發戶，和我們的價值觀不同。
此外，如果想要表達「暴發戶」這種含義，除了使用new money外，也還有一種較為常見的說法——new-rich，我們先來看下這種表達的英文釋義：
Wealthy persons whose fortunes are newly acquired, and who are therefore perceived to lack the refinement of those who were raised wealthy.
翻譯成中文，就是：新獲得財富的富人，但缺乏世代貴族所擁有的優雅（也就是暴發戶）
除了以上兩種表達外，在英語裡還有一些常見的與money有關的詞組，在這裡一併介紹給大家：
for my money：依我看；我覺得
good money：大筆的錢；辛苦掙的錢
money talks：財大氣粗，有錢能使鬼推磨
marry money：和有錢人結婚
funny money：假鈔
spend money like water：花錢如流水
你們願意當「old money」還是「new money」呢？