昨天，毛毛匯報完工作，領導只對他說了一句話"You have done a mean job"!毛毛以為領導對他的工作不滿意，垂頭喪氣地走出來，他把這件事告訴小一，小一說"你應該高興才對"!毛毛為什麼應該高興?看完今天的文章你就明白了!
1、領導對你說a mean job什麼意思?
如果你的領導是英國人，對你說You have done a mean job，別害怕，他不是批評你，是在誇你!
因為：
Mean=出色的，極好的
A mean job=出色的工作，極好的工作
例句：
Well done! You have done a mean job.
幹得漂亮，你的工作很出色!
She's a mean piano player.
她是個出色的鋼琴演奏家。
但是如果你的領導是美國人，他對你說You have done a mean job，那你就要當心了
因為：
mean=糟糕的
a mean job=糟糕的工作
例句：
What a mean job you have done! Do you want to be fired?
你做的工作這麼糟糕，你是想被開除嗎?
2、A mean thing不是"極好的事"
a mean job=極好的工作
a mean thing≠極好的事=卑鄙的事
因為mean除了"極好的」意思，還表示"卑鄙的,刻薄的"
例句：
Playing trick on others is a mean thing to do.
捉弄別人是一件卑鄙的事。
Stop being so mean to me!
別對我那麼刻薄!
但是a mean person≠一個卑鄙的人=一個吝嗇的人
Mean還表示"吝嗇的」
例句：
He's too mean to buy a present for his wife.
他太吝嗇了，捨不得他老婆買禮物。
一個卑鄙的人=a despicable man
例句：
He is really a despicable man. He always playing tricks on others.
他真是一個卑鄙的人，總捉弄別人。
3、You are meant for me是"你對我很吝嗇"?
Be meant for=為···專門準備的
You are meant for me=你是專門為我準備的=你是我的命中注定
We are meant for each other=我們是命中注定的一對
(天造地設的一對)
例句：
Jack said to Rose that she was meant for him.
Jack對Rose說，她是他的命主註定。
Let's be together. We are meant for each other.
我們在一起吧。我們是天造地設的一對。
4、a mean-looking man≠面相吝嗇的人
mean=兇惡的，氣勢洶洶的
a mean-looking man=面相很兇的人
例句：
The upstairs bar is heavily guarded by two mean-looking men.
樓上的酒吧被兩個面相很兇的男人嚴密把守著。