任誰也想不到，毛澤東的一句名言，60多年後，居然令美國總統候選人、前副總統喬·拜登陷入了麻煩。
據美國福克斯新聞報導，7月14日，拜登出席了一場大型數字籌款活動。根據《大西洋月刊》的愛德華·艾薩克·多維爾的描述，這位前副總統在問答環節談論有關女性對經濟救濟議題時表示：「我們應該把真正的經濟救濟送到女性手中」，緊接著他說：「婦女能頂半邊天」（women hold up half the sky.）。
眾所周知，這一名言出自毛澤東。1955年，貴州民主婦女聯合會刊物發表了《在合作社內實行男女同酬》的文章，毛澤東看到文章後親批：「建議各鄉各社普遍照辦」。之後，毛澤東提出「婦女能頂半邊天」的口號，迅速響徹大江南北。
如今看來，這句名言不僅響徹大江南北，還響徹全球。伴隨社會的進步，女性的地位得到承認，她們在政治、經濟、文化等多個領域，的確有非常耀眼的表現。這句話本身沒毛病，可壞就壞在，現如今中美兩國關係緊張，川普及其支持者長期攻擊拜登「親中」、「有社會主義傾向」，拜登此時引用毛澤東的名言，無疑給這些人提供了「實錘」。很快，拜登就被一些人展開口誅筆伐，尤其是川普支持者，他們在社交媒體上抨擊拜登是 「中國喬」和「北京拜登」，認為拜登這是在叛國。
同一天，美國總統川普在白宮玫瑰園發表演講時狠批拜登，稱其「越來越極左」。據美國福克斯新聞等媒體報導，川普此次演講近一個小時，外界此前以為他會重點宣布就香港問題制裁中國一事，但他只是草草說了幾句，就把話題拽回大選，一邊抨擊拜登，一邊猛誇自己。可以想見，「婦女能頂半邊天」事件，又給川普提供了抨擊素材。
高盛銀行發布的世界經濟研究報告，曾以「婦女能頂半邊天」為標題
其實，「婦女能頂半邊天」這句話，在美國早就廣為流傳了。美國國會圖書館的官方網站顯示，以「婦女能頂半邊天」為標題、介紹中國女性地位變遷的書籍，已被該館作為研究資料收錄。2008年，美國著名投行高盛銀行發布的世界經濟研究報告中，就曾以這句話作為「女性經濟及消費」這章的標題。一些女性權益相關的公益組織，也曾將這句話作為一種理念、號召，放在其宣傳頁面上。有不少美國網友認為，拜登引用的這句話本身意思非常好。「你們為什麼老拿這句話說事呢？你們難道不支持男女平等嗎？」
的確，這話本身沒問題，有問題的是人心。（翔馨）