《大家免著驚》是一首由羅大佑、李坤城作詞,羅大佑作曲,羅大佑、林強演唱的歌曲,收錄在羅大佑1991年發行的專輯《原鄉》中。
在這張母語(臺語)音樂的摸索製作過程中,羅大佑驚訝的發現到語言竟是如此活生生的生存著--像人的生老病死。他要用歌聲來彌補,用音樂來歌頌這片我們一同耕耘的土地。
一九八八年羅大佑在出版了《愛人同志》之後,到香港成立了「音樂工廠」,以利他「東張西望」。做為一家公司的老闆,過多的行政事務是他分身乏術而無法專注創作,而作家林夕即義大利編曲家花比傲的加入,使的「純羅大佑」風格的音樂不再,而是「音樂工廠」集體創作的呈現。一九九一年九月,羅大佑出版了他的第五張專輯,也是他的第一張臺語專輯——《原鄉》。
初聽《原鄉》,仍可依稀感覺羅大佑的音樂風格,在一個幾乎固定的基調上展現歌詞的魅力。順著音樂的「火車」,走入「原鄉1」,在悽蒼的吟哦聲中,腦中隱隱浮現的是當年冒險外移的先民;之後又回到現代的「大家免著驚」,批判意味仍濃,但與林強有力、清楚、節奏感強烈的vocal相較,羅大佑似乎唱得有些力不從心。整張專輯大致藉由或悲憫或批判的筆調,烘託出古今交錯的歷史情境,再加入豐富的樂器、華麗的編曲,呈現羅大佑對原鄉的思考。
如果你是「初」聽《原鄉》,也許會很感動,但是如果你也聽過音樂工廠的另一張作品《皇后大道東》,對《原鄉》的印象恐怕要大打折扣,因為有四首歌曲完全是《皇》片的翻版,不禁令人懷疑羅大佑創作的誠懇。
「從香港回到臺北,我發現語文實在是中國很大的問題。我想能不能用音樂簡單的melody,找到中國人數百數千年前的共通點,因為歌是從語文衍發出來得,但是音樂一定是從民族的情感、個性、共同文化引發出來的,如果能從音樂中找到文化和民族的共通點,語言的問題就解決了……音樂應該被賦予一種使命感,去扮演某種溝通的角色,……因此原鄉是我後來很重要的創作方向……」
這是羅大佑在接受陶曉清越洋訪問時的解釋,不管接受與否,我們不免還是會懷疑羅大佑創作上的誠意:是不是取名為音樂「工廠」,就要充分生產產品的剩餘價值,才製造出許多曲風雷同,卻分散在不同專輯中的產品?
忠孝東路,社會底層的抗議之路「忠孝東路西對介壽大路遐,介壽大路公在中正大廟埕……」,歌手羅大佑收入《原鄉》專輯的《大家免著驚》這首歌,用臺語(閩南話)大聲吶喊出臺灣社會經歷過的政治與經濟的重大改變。羅大佑的歌曲中,點出了忠孝東路在臺灣往民主社會發展的重要地位,弔詭的是,忠孝東路一直都是中南部年輕人到臺北的第一個印象,希望能夠在這裡闖出一片天,但中南部農民工的抗議活動卻也是從忠孝東路出發,影響全臺灣。
忠孝東路西對介壽大路遐(忠孝東路西對著介壽大路那)
介壽大路公在中正大廟埕(介壽大路公在中正大廟前面)
介壽大路口號按作無開聲(介壽大路口怎麼不敢出聲)
中正大廟埕內大家免著驚(中正大廟庭內大家不用怕)
有一個古早門城在鐵枝路邊企(有一個老城牆建在鐵路邊)
當年隔壁阿本仔侵入著行在這(當年隔壁日本入侵的時候就是走這裡)
今仔交通鬧熱夾甲嘸震動(今天交通熱鬧,堵得都動不了)
恬恬不敢喘氣孤單在眠夢(靜靜的不敢喘氣,孤單的做夢)
今仔這個古城親像當在變(今天這個古城看起來在變化)
愛靠臺灣同胞做主來表現(要靠臺灣同胞做主來表現)
人人攏正認真打拼在賺錢(人人都真正認真打拼來賺錢)
但是城市甘有機會出頭天(但是城市真的有機會出頭麼?)
忠孝東路西對介壽大路遐(忠孝東路西對著介壽大路走)
介壽大路公在中正大廟埕(介壽大路公是在中正大廟前面)
介壽大路口號按作無開聲(介壽大路口怎麼不敢出聲)
中正大廟埕內大家免著驚(中正大廟庭內大家不用怕)
有一個現代廟埕在臺北市鎮路(有一個現代的廟宇在臺北市檔路)
和尚王爺甲阮惜甲花糊糊(和尚王爺們保佑我們,珍惜我們,花糊糊:和漿糊一樣的意思)
朋友相招運動做夥來散步(朋友們相互召喚一起出來散步)
燒香希望保庇萬歲好前途(燒香希望保佑萬歲好前途)
今仔這個靈堂親像當在變(今天這個廟堂看起來在變化)
愛靠臺灣同胞做主來表現(要靠臺灣同胞做主來表現)
廟內廟外認真流汗沃土地(廟內廟外努力工作,滴下的汗水澆灌了土地)
但是遊街甘著拼來廟埕坐(但是遊街的時候還是要來廟前坐坐)
免著驚 驚著免
免著驚來驚著會變
免著驚 驚著免
免著驚來驚著會變
免著驚 驚著免
免著驚來驚著會變
免著驚 驚著免
免著驚來驚著會變
忠孝東路西對介壽大路遐(忠孝東路西對著介壽大路那)
介壽大路公在中正大廟埕(介壽大路公在中正大廟前面)
介壽大路口號按作無開聲(介壽大路口怎麼不敢出聲)
中正大廟埕內大家免著驚(中正大廟庭內大家不用怕)
這個國家廟埕愈來愈赤懨(這個國家的廟庭越來越煩人)
休閒抗議藝術相招來佔領
黑輪醃腸豆花踏入大廟埕(芋圓醃腸豆花:指各種各樣、五花八門的閩臺傳統食品,通常當作祭品使用,比喻用盡各種手段爭奪出名機會。)
親像八仙過海來各展名聲
今仔這個世界親像當在變(今天這個世界看起來在變化)
愛靠臺灣同胞做主來表現
信女善男認真生存喊救命
但是廟埕甘會替咱來收驚(但是廟宇真的會替咱們收驚嗎?)
忠孝東路西對介壽大路遐(忠孝東路西對著介壽大路那)
介壽大路公在中正大廟埕(介壽大路公在中正大廟前面)
介壽大路口號按作無開聲(介壽大路口怎麼不敢出聲)
中正大廟埕內大家免著驚(中正大廟庭內大家不用怕)