「好久不見」原來有這麼多日語說法!

2021-02-19 美森日語

看到這個問題,想必大家頭腦中出現的第一句話就是「久しぶりです」吧!想不起來都難,在日劇中常常出現的一句話。不過,這句話的使用可不是你想的那麼簡單哦,到底應該怎麼說,一起看看吧~

1.お久しぶりです

一般來說,「お久しぶりです。お元気ですか」或「ご無沙汰(ごぶさた)しております」是固定用語,想必大家也能感受到,這句話十分鄭重、有禮貌,所以多用於長輩間。

先生、お久しぶりです。お元気(げんき)ですか。/老師,好久不見,您最近好嗎?あっ、王さん、お久しぶりですね。いかがお過(す)ごしでしょうか。/啊,王姐,好久不見了。最近過得好嗎?あら、お久しぶりです、お変わりありませんか。/呀,好久不見了,您還好吧。那麼如果遇見的是朋友,那麼該怎麼說呢?將「ひさしぶり」作為開場白是不錯的選擇,然後可以說一句「仕事はうまくいってる」,詢問一下對方最近工作情況等。竜ちゃん、久しぶり。こんなところで君と會うのはまったく思わなかった。仕事はうまくいってる。/小龍,好久不見!真沒想到在這能遇見你。工作一切順利吧?久しぶりだね。最近どうしているの。/咱好久沒見了吧,最近怎麼樣?ひさしぶり、最近どう。/好久不見,你最近怎麼樣啊?面對朋友,還有一種更簡單的說法「おひさー」,想必大家也知道這種省略語的說法多用於朋友、同學之間,不能用於長輩。おひさー、1年ぶり會わなかったなぁ。/好久沒見了,有1年了吧。もしもし、沙美ちゃんだか。おひさー。智だよ。/喂,是沙美嗎?好久不見,我是小智。ああ、高橋くんですか。おひさー。/啊,是高橋嗎?好久不見了。除了「久しぶり」的相關說法外,還可以說「久々じゃん」「久々だね」。超久々(ひさびさ)じゃん。ずっと會いたいなぁ。/真是好久不見了,一直想你來著。なんか久々じゃん。最近(さいきん)何しているの。/好久不見了,最近幹啥呢?ほんとに久々だね。名前(なまえ)、覚(おぼ)えてるか。/真是好久沒見了。你還記得我的名字嗎?此外,在表達「許久不見」的意思時,還有一句常用用語就是「最近、見ないね。忙しいか」。最近、見ないね。忙しいか。/最近沒咋見你啊,很忙嗎?最近、見ないね。仕事(しごと)は忙しいのか。/最近好久沒見了。工作很忙吧。最近、見ないね。どう。/最近沒怎麼見過面,你怎麼樣?坂本くん、最近見ないね。うまくいってる。/坂本君,好久不見。一切都還順利吧!想不到一句簡單的「久しぶり」竟然有這麼多說法!對不同的人,「好久不見」的表達也不同,以後一定得注意用法!

相關焦點

  • 日語中的「再見」竟有這麼多種說法!
    大家好,今天小編想跟大家聊一下如何用日語表達「再見」的意思。可能有的同學會說:我會說再見呀,不就是「撒由那拉」嗎?其實日語中「再見」的說法非常多,我們就先從這個「撒由那拉」看起吧。「さようなら」的說法在日常生活中很少用,一是因為它是一個非常正式的用語,二是由於它含有一種「長期離別,再不相見」的意思,就相當於英語的goodbye。所以平時家人、朋友分手時如果說「さようなら」豈不是顯得太奇怪了?バイバイ(ba i ba i)「バイバイ」就是英語的bye-bye,它比較口語化,有些年輕人會使用。
  • 《好久不見》——好久沒見過這麼爛的電視劇了
    《好久不見》是王宛平編劇、金曄執導的都市情感劇,由楊子姍、鄭愷、張國立、江珊領銜主演。該劇以都市生活為背景,講述了家境一般的花朵朵與富家大少賀言誤打誤撞相識,從水火不容到共同創業彼此許諾的故事。《好久不見》的劇情從2003年非典時候開始,楊子姍扮演一個自食其力貪財的大學生花朵朵,售賣各種貨品,包括口罩、板藍根、玫瑰花。海歸賀言(鄭愷飾)與即將畢業的大學生花朵朵(楊子姍飾)因誤會萌生衝突,又在衝突中滋生情愫,隨後共同投身中國房地產發展事業,在創業的同時,展開長達十年的情感糾葛。出演男主角賀言的鄭愷,一開始便和楊子姍飾演的花朵朵變成了冤家,兩人一見面就鬥嘴互懟。
  • 陳奕迅:《好久不見》,不如不見
    我一直想像著有一天,我所在的城市有了那種可以自己唱歌的靜吧,舞池中央有一個高腳座椅,我能上去自己唱幾首,而《好久不見》,一定會是第一首。有人說,失戀就聽陳奕迅的歌吧。但,陳奕迅的大部分歌聽懂了都不會覺得治癒。
  • 好久不見「Long time no see」是中式英語嗎?
    這個說法早已被外國人熟知和使用。但值得注意的是,千萬不能說成:「Very long time no see」 「好久不見」的不同的說法首先,有一個簡短的說法:Hey, long time: 很久(不見)啦如果你在路上突然撞見某個很久未見的朋友,也可以說:Haven’t seen you in/for a while: 好久不見你了
  • 武漢解封:好久不見用英文怎麼說?
    武漢,好久不見。"等話語響在耳畔。下面我們一起來學一學"好久不見"的英文表達,在為武漢"解封"激動的同時,表達你對這座城市的想念與祝福。1.Long time no see! 好久不見!好久不見,最近過的如何?4.It's been too long. 好久不見。這句話一般用來表達很長時間沒有見過,再見到彼此後的感嘆和驚喜。如:我們通常會聽到家裡的長輩說:"哎呀,這麼久沒見,你都長這麼大了啊!"
  • 《嘿好久不見》電影!《嘿好久不見》電影!
    文章摘要:《嘿好久不見》電
  • 陳奕迅《好久不見》:好久不見這句話,你想到的第一個人是誰
    《好久不見》是由施立填詞,陳小霞譜曲,陳奕迅演唱的一首歌曲,收錄於陳奕迅2007年發行的專輯《認了吧》中。這首歌也是電影《失戀33天》的插曲。陳奕迅的《好久不見》,講述的是期望和舊情人重逢,可以淡淡說聲好久不見的意境,詞填得不溫不火,似只是在喃喃述說一個再也平常不過的愛情故事。
  • 好久不見!不如不見
    有個人總對我說你在夢遊,我卻傻傻的看著對方,但是你不懂,後來想想懂與不懂也只是一念之間,如果真心想去懂一個人是可以徹底明了的。聽過一首歌裡有好久不見的歌詞,對於好久不見一般人的解釋,就是以前熟悉的人因為時間空間的問題,很久沒有碰面,而我對好久不見的理解,除了單純的這個之外還覺得好久不見,也可以是明明生活在身邊的人明明天天見面的人,由於種種的原因無法談心,似乎心裡之間好久不曾共鳴,也可以解釋為好久不見。走在雨水滴答的城市街頭,看著雨滴雨傘面碰住時跳躍起來的各種形狀的水滴,想起過往的種種。
  • 好久不見:世界上最悲哀的事情就是,再次見你只說了句好久不見
    今天咱們說下《好久不見》是香港流行男歌手陳奕迅的一首國語歌曲,由施立填詞,陳小霞譜曲,陳奕迅演唱的一首歌曲,收錄於專輯《認了吧》中,發行於2007年04月24日。這首歌也是電影《失戀33天》的插曲。 [1] 《好久不見》的粵語版是《不如不見》,收錄於2006年11月23日發行的專輯《What'S Going On.?》中。
  • 《好久不見》你還好嗎?
    「好久不見」。一句「好久不見」,包含了我們之間多少心酸和無奈,流年終究不堪細數。網易雲音樂 《好久不見》有個高贊評論,上面寫道:這是我今年參加的第三次相親。一坐下來媽媽便開始講對面那個女孩的種種優點,中心思想就是我必須娶她回家做老婆。我媽媽講完,對方的媽媽又開始向她女兒誇起我來。
  • 《好久不見》你還好嗎?
    陳奕迅最擅長唱出你所想但不敢說的那些話,你想見有選擇懷緬,想選擇的人不是陪伴你的人,想那些過去你喜歡和崇敬的人。沒一次,你以為忘卻了,但是旋律輕輕響起,他低沉的嗓子唱著平淡的歌詞,可是你的眼淚卻不知不覺落下。有一句話曾經盛行一時,你打算什麼時候去見那個你特別想見的那個人?那見面的第一句話該說什麼?「好久不見」。
  • 好久不見-新聞頻道-和訊網
    種子會員 杭州市文瀾實驗學校五(9)班 王梓皓好久不見,親愛的花園。曾經每次上學都會從你身邊走過,不知近來可安好?還有你,陌生又熟悉的果園,不知那棵石榴樹有沒有抽出新芽?請問地上有沒有長出小苗?蓊鬱的樹林,想必新來的草叢與你已情同手足,不知樹葉是否旺盛如初,陽光是否還斑駁?
  • 言承旭被曝有女友了!但卻並不是好久不見的林志玲
    原本以為是節目效果,只是沒想到,林志玲居然自己在微博上曬出頒獎典禮上與言承旭借位合影的照片。而女方並不是「好久不見」的志玲姐姐,而是一個叫張熙恩的的藝人~巧合的是,當時的張熙恩也在社交網站上,在同一地點打卡籤到。
  • 「好久不見」英文到底該怎麼說?long time no see??
    --村上春樹好久不見。It’s been a long time.*當別人這麼對自己說時,通常用It sure has.來回答。好久不見。It’s been so long.John, is that you? (你是約翰吧?)Yeah, it’s been so long. (是我,好久沒見。)好久沒見了。
  • 原來《武林外傳》還唱了《好久不見》,我今天才知道!
    好久不見,可能是久別重逢的人一聲問候。好久不見,可能是久別重逢前無限的思念。好久不見,可能是思念你的時候,我慢慢學會的歌。我學會了唱很多首好久不見,因為我們很久沒見了。歌曲在發行前得知和張學友的《好久不見》撞名了,陳奕迅認為「好久不見」就是最適合這首歌的歌名,沒有必要更改,就這樣有了經典的《好久不見》。《好久不見》張學友我希望是一片雲朵飄到你的天空安安靜靜地望著如果說陳奕迅的《好久不見》是一部電影,張學友的《好久不見》就是一封信,這封信我永遠不會真的寄出去,但我永遠會為你在遙遠的地方輕輕祝福。
  • 【歌評】5566-好久不見
    噢,對不起,暴露年齡了2015年5月7日 點讚數1206+李狗嗨:中考完了小姨獎勵我一個256M的MP3,花了五塊錢找音像店老闆下滿了歌,裡面就有這一首,沒想到一直在記憶裡從沒忘記。2015年5月19日 點讚數961+緣來雲音樂:MVP情人,5566全體出演!不服?五球!!
  • 《好久不見》吉他譜—陳奕迅
    時間抹平了愛恨,溫涼的日子裡,沉寂了極端的激情與冷漠,寒暄幾句,知曉你別來無恙,我也心滿意足;再聊聊天氣,感慨好久不見,然後走上各自的坦途,才發現手心微微地出了汗。在初次聽陳奕迅的好久不見,才發現原來這樣的平淡的歌聲,蘊藏如此內斂的深沉。
  • 權.說法|網劇《匆匆那年:好久不見》被判侵權及構成不正當競爭
    王曉頔認為,《匆匆那年:好久不見》中使用了《匆匆那年》小說中方茴等五個主角名稱,《匆匆那年》小說「番外」中的部分情節,三被告攝製《匆匆那年:好久不見》並進行網絡傳播的行為侵害了《匆匆那年》小說的保護作品完整權、改編權,侵害了《匆匆那年》「番外」的署名權、改編權、攝製權和信息網絡傳播權,同時仿冒了《匆匆那年》小說的特有名稱,每集片頭的標註構成虛假宣傳,故請求判令三被告停止侵權及不正當競爭
  • 《好久不見》電視劇主題曲 鄭愷好久不見完整歌詞介紹
    《好久不見》電視劇主題曲 鄭愷好久不見完整歌詞介紹  好久不見 (《好久不見》電視劇主題曲) - 鄭愷  詞:施立  曲:陳小霞  我來到你的城市  走過你來時的路  想像著沒我的日子  你是怎樣的孤獨  拿著你給的照片  熟悉的那一條街
  • 陳奕迅的《好久不見》與徐志摩的《好久不見》哪個你更喜歡?
    一對曾經很相愛的男女分開了許久,時常想像再次相見的畫面,待再次相見的時候,萬般感慨卻不知如何用語言來表達,一句好久不見,道盡了心酸和留戀。這首《好久不見》,其中的悲傷也只有陳奕迅才能唱的出,不知它是否能勾起你的一段回憶呢!你是否有一個想念的人?讓我們來看一下吧!