「好久不見」英文到底該怎麼說?long time no see??

2021-02-19 微英語


You can't reach for anything new, if your hands are still full of yesterdays junk.如果你的雙手仍被昨天的垃圾佔據，你就無法獲得任何新鮮的東西。

小編：不必太糾結於當下，也不必太憂慮未來，當你經歷一些事情的時候，眼前的風景已經和從前的不一樣了。--村上春樹


好久不見。

It’s been a long time. *當別人這麼對自己說時，通常用It sure has.來回答。

好久不見。

It’s been so long.

John, is that you? (你是約翰吧?)

Yeah, it’s been so long. (是我，好久沒見。)

好久沒見了。

Long time no see. *比較隨便的說法。對方一般回答Yeah, how have you been?/Yeah, too long.

Long time no see. (好久沒見了。)

Yeah, how have you been? (是呀，你還好嗎?)

I haven’t seen you for a long time.

I haven’t seen you for ages.

還好吧?

How have you been?

How have you been? (還好吧?)

I』ve been all right. (嗯，挺好的。)

最近怎麼樣?

How have you been doing? *詢問對方的身體和近況。

How have you been doing? (最近怎麼樣?)

I』ve been alright. (幹得還不錯。)

忙什麼呢?

What have you been doing? *用來詢問沒見面的這段時間裡的情況。

What have you been doing? (忙什麼呢?)

Just working. (上班唄。)

What have you been doing? (忙什麼呢?)

Nothing much. (沒忙什麼。)

　　--如何關注微英語？

微信6.1以上版本，長按指紋可直接關注。

相關焦點

  • 好久不見「Long time no see」是中式英語嗎?
    「long time no see」(好久不見)。Is 「long time no see」 Chinglish?Long time no see是中式英語嗎？答案是「No」。這句話絕對是一句非常自然的的英語表達，native speakers也會在生活裡廣泛使用。
  • Long time no see用英語怎麼說?
    茴香豆的多種寫法：Long time no see的多種表達和口語訓練一、用中文「學」英語：同樣是學習Long time no see，如果我們需要逐條都翻譯成中文才能「理解」其中的意思，就很容易嚴重依賴中文而「學」成下面這個樣子：1.Long time no see.好久不見。
  • 英孚教育口袋英語:「好久不見」不再說long time no see
    英孚教育口袋英語：「好久不見」不再說long time no see（2019年8月9日，上海）剛過去的七夕節很多人都學會了花式表白，不少人用英語來給自己壯膽顯洋氣。據傳很早的時候，水手好久沒出海，就說long time no sea，漸漸的，轉化成long time no see，成了現在的「好久不見」。除此之外，我們還可以如何地道的表達那一句：「好久不見」呢？
  • 武漢解封:好久不見用英文怎麼說?
    武漢，好久不見。"等話語響在耳畔。下面我們一起來學一學"好久不見"的英文表達，在為武漢"解封"激動的同時，表達你對這座城市的想念與祝福。1.Long time no see! 好久不見!在使用中，一方說了"Long time no see."時，對方一般回答Yeah, how have you been?但需要注意的是，"好久不見"不能說成："Very long time no see."
  • 英孚教育口袋英語:"好久不見"不再說long time no see
    那麼，年輕人開口第二難的場景大概就是和前任再相遇了，如果不想只說一句：好久不見，英語中也有好幾種說法可以來救場，一起來跟全球知名英語培訓專家英孚教育漲知識吧，英孚教育口袋英語專欄為英語學習愛好者們發現日常生活中各種趣味話題，讓英語學習有趣又實用。
  • Long time no see是什麼意思?
    Long time no see是什麼意思？用英語讀懂英語Long time no see見到或想到英語Long time no see，很多人的第一反應就是中文理解：好久不見。把學過的英語用起來理解英語Long time no see：1. Okay.I got you.Long time no see means I haven't seen you for a long time.2.
  • 「Long time no see」非中式英語
    Long time no see早已不是我們多數人認為的中式英語。相反，這早已是一個被音美國家認為是地地道道的表達。或說是來自於西班牙語：這個說法最早流行於美國和墨西哥交界的地區，是講西班牙語的牛仔和講英語的牛仔之間的混合式語言或說是中國的中式英語：符合中文好久不見（haojiubujian）的語法習慣或有些則又扯到阿拉伯、印度等等。總而言之，它的起源我們難以考證，因為有相當多的說法都給出了自己的解釋，而且這些解釋都有理有據。
  • 「Long time no see long time to see」 will be sung on CCTV...
    Hainan classic folk song 「Long time no see long time to see」 will be sung by Tang Zixing and Wang Lida.For Hainan’s people, 「Long time no see long time to see」 is a very familiar song.
  • 「好久不見」的多種英文表達法
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「好久不見」的多種英文表達法 2015-11-11 11:50 來源：新東方網整理 作者： 　　其實好久不見除了
  • 「long time no see」是中式英語嗎?老外可以聽懂這些句子嗎?
    1、Long time no see，這句話表達的是好久不見的意思，剛開始被很多人認為是中式英語，但在我們各位同學的洗腦之下，老外成功接受了這個句子，而且在日常生活中也會表達。還有我們說的加油"add oil",已經成功地被收錄到《牛津英語詞典》中去了，所以說放肆地表達吧！但值得注意的是，不能說成：「Very long time no see」.
  • 英語閱讀:Long time no see
    英語閱讀：Long time no see「英語閱讀」檢測和訓練的是你「見」英語「說」(完整句子)英語的能力，你把(已知)英語用起來的能力。不是你「是否懂」它的中文，「說」它的中文的「能力」。所有的英語閱讀訓練都是緊緊圍繞著這條主線展開的，偏離了就不是「英語閱讀」。一、下面的簡單英語我們是否只能翻譯成中文(才能懂)？
  • 英文版《好久不見》 太好聽了!(附英文歌詞)
    其中，一首《好久不見》更是將失去愛人的、那種念念不忘的糾結心情唱得淋漓盡致。這首歌也同樣被翻唱為英文版本，帥氣的歌手抱著吉他，嗓音乾淨而憂傷。他的演繹是不是能打動到你的心呢？ All I can say,is tell you just one thing 好久不見 I hold my heart,closing my eyes I see your smile,lies behind In this place,you entered my life How I wish,you were still mine
  • 【英語歌曲】《好久不見》英文版
    其中，一首《好久不見》更是將那種失去愛人的、念念不忘的躊躇心情演繹的淋漓盡致。這首歌也同樣被翻唱為英文版本，帥氣的歌手抱著吉他，嗓音乾淨而憂傷。他的演繹是不是能打動到你的心呢？I walk these streets,searching to find The steps that we left behind Your lonely eyes stare back at mine In pictures from that time I hold my heart,closing my eyes I see your
  • 英文版《好久不見》 ,簡直是太好聽了!(附英文歌詞)
    I walk these streets,searching to find The steps that we left behind Your lonely eyes stare back at mine In pictures from that time I hold my heart,closing my eyes I see your
  • 常用生活英語短句「Long time no see」在英國如何與朋友交流使用
    （你好啊 Luna）Luna：Long time no see（好久不見）Luna：Where have you been recently?（你最近去哪裡了？）James：I have been to Norway.（我去挪威了）Luna：How was Norway?（挪威感覺怎麼樣？）
  • 抖音oh I see you see you every time是什麼英文歌曲
    抖音oh I see you see you every time是什麼英文歌曲　　最近在抖音上聽到一首英文歌曲感覺還挺好聽的，歌詞大意是「Oh I see you see you see you every time」。據了解，這首歌是歌手Tones and I演唱的歌曲《Dance Monkey》。來一起看看。
  • 「瞬間想哭」的英文個籤:同在一座城市,為何好久不見
    7.The same city, why long time no see. 同在一座城市，為何好久不見。 10.Dream is a terrible thing, always in your defenseless time, let you remember you try
  • 英文版《好久不見》 太好聽了!
    《好久不見》· 英文版歌詞I walk these streets, searching to findThe steps that we left behindYour lonely eyes stare back at mineIn pictures from that time
  • 《非正式會談4》O總降臨,Long time no see統統都想念,你呢?
    好久不見甚是想念，從第四季籌備開始緬甸代表OO就是大家呼聲很高能夠常駐的代表之一， 因為這傢伙真的很有料。所以這個官微照片的OPEN風是跟Lady錢學的嗎？不過……小編相信大家都要很喜歡，嘻嘻。那位說「既能抬高平均實際年齡，又能拉低平均視覺年齡的人來了，好闊怕」的網友是認真的嗎？哈哈，你不提大家好像都忘了O總年齡是個梗了，到底三十幾來著？
  • 英文版的《好久不見》,好棒!這次想學會這首歌
    好久不見》英文版一開始對這種英文翻唱中文歌的都不抱太大的好感，結果一聽。。簡直不要太好聽吖~！