驚豔了世人的書摘文案.
我什麼都沒有忘，只是有些事只適合收藏.
———史鐵生《我與地壇》
I haven't forgotten anything but some things are only suitable for collection.
冬是孤獨
夏是離別
春是兩者之間的橋梁唯獨秋
滲透所有的季節.
———阿多尼斯《我的孤獨是一座花園》
Winter is lonely
Summer is farewell.
Spring is the only bridge between the two. Autumn is the only bridge between the two.
Infiltrate all seasons.
世界旅行不像它看上去的那麼美好
只是在你從所有炎熱和狼狽中歸來之後
你忘記了所受的折磨
回憶著看見過的不可思議的景色他它才是美好的.
———凱魯亞克《在路上》
World travel is not as beautiful as it looks
It's just that after you come back from all the heat and embarrassment, you forget what you've been through.
Recalling the incredible scenery he saw, it was beautiful.
我遇見你，我記得你
這座城市天生就適合戀愛
你天生就適合我的靈魂.
———杜拉斯《情人》
I met you. I remember you.
This city is born for love. You are born for my soul.
對於這個世界你相當的古怪
對於我你一點也不奇怪
對於這個世界你是一個麻煩
對於我你就是整個世界.
———左小祖咒《憂傷的老闆》
You're pretty weird about the world. You're not surprised at all about me.
You are a trouble for this world, you are the whole world for me.
我感到難過
不是因為你欺騙了我
而是因為我再也不能相信你了.
———尼採《天才的激情與感悟》
I'm sad
Not because you lied to me.
It's because I can't trust you anymore.
笑全世界便與你同聲笑
哭你便獨自哭.
———張愛玲《花凋》
Laugh at the whole world and cry with you. You cry alone.
沒有安全感的人連失望都是悄無聲息
Insecure people are silent and don't cry even if they are disappointed