俄國境內出土石碑,上面刻有中國對聯,翻譯後讓我國專家尷尬不已

2021-01-11 騰訊網

我國最著名的石碑非無字碑莫屬,它位於陝西鹹陽的乾陵中,已經屹立了1300多年的時間。它是中國歷史上唯一一位正統女皇帝武則天的石碑。

後人猜測,她之所以立無字碑,應該有「千秋功過,自有後人評說」的意味。自古以來古人就有樹碑立傳的傳統,帝王將相無不希望在他們死後,可以通過石碑上的碑文,讓後世子孫了解他們的豐功偉績。

除了與人有關係的石碑之外,還有一種用來標誌領土的石碑。俄羅斯出土一塊漢字石碑,上面刻有中國對聯,無奈之下請我國專家幫忙,但石碑內容卻讓我國專家尷尬不已。

第一、庫頁島:中國舊稱苦葉、苦兀

庫頁島是晚清淪喪的眾多領土之一,也是所有中國人內心無法抹平的傷痛。這塊面積約76400km 的島嶼,原來曾是我國唯一的入海口。

但是在1858年和1860年,由於晚清的腐敗,俄國通過《璦琿條約》、《中俄北京條約》等條約,非法佔領了該地。

後來在長達一個世紀裡,這塊原本屬於我國的土地竟然幾易其主,但最後卻依然被蘇聯佔領了全境。

落後就要挨打,國土淪喪的悲痛,恐怕只有經歷過才會懂。從歷史角度來講庫頁島一直都是,我國不可分割的一部分,中國舊稱苦葉、苦兀、骨嵬或黑龍嶼。

但現在卻被俄國人稱為「薩哈林島」,從地理和戰略位置上來講,庫頁島所在位置的重要性簡直不言而喻。

它位於亞歐大陸東北部,原為我國黑龍江入海口的東南,東鄰鄂霍次克海,西側通過間宮海峽與大陸相遙相呼應,南隔宗谷海峽與日本的北海道相鄰。

1689年9月7日,中俄籤訂《尼布楚條約》:「從黑龍江支流格爾必齊河到外興安嶺、直到海,嶺南屬於中國,嶺北屬於俄羅斯。西以額爾古納河為界,南屬中國,北屬俄國,額爾古納河南岸之黑裡勒克河口諸房舍,應悉遷移於北岸。」

從條約的內容上來看,黑龍江和烏蘇里江流域,包括庫頁島在內的廣大地區屬於中國領土。

但沙皇俄國佔領庫頁島後,便開始喪心病狂地屠殺和驅趕生活在當地的中國人。這樣做的目的就是為了抹除庫頁島上,曾留下的中國人生存的痕跡。

第二、俄羅斯出土漢字石碑

從1858年至上個世紀90年代,差不多時隔大半個世紀之後,俄羅斯人在庫頁島上發現了一個石碑,上面竟然寫著一副對聯:「七旬天子古六帝,五代孫曾予一人。」。

但由於俄羅斯人根本無法解讀對聯的含義,所以只能來求教中國專家。中國考古學者看到這塊石碑之後,不禁感受到了前所未有的痛心。

因為跨越島原本是我國的領土,但現在卻被俄羅斯佔據。在這個島上竟然還發現了中國石碑。這其實進一步證明了,早在100多年前這裡曾是中國人的生活地,讓中國專家尷尬不已。

但出於無奈,只能幫助俄羅斯人翻譯這幅對聯的意思。經過中國專家的考證發現,這副對聯是清高宗愛新覺羅 弘曆,在四十五年壽辰(1780年)所擺的自壽聯。

從文字的含義上來看,表達的是五世同堂的七旬天子,在過壽時一時興起撰寫的自壽聯,是乾隆皇帝遺留之物。

上聯寫的是自古以來能活到七十歲的天子,恐怕自秦漢以來也就只有六個人;下聯則是說乾隆誇耀自己,有玄孫五世同堂的皇帝只有我一個人。

乾隆是一個好大喜功的皇帝,他曾在康熙、雍正積累的功德之下,平定了所有邊疆叛亂,並使國家版圖達到了鼎盛。他還自詡把社會經濟推向了頂峰,天下人都要為他歌功頌德。

乾隆帝在寫完這副對聯後,還命人將它刻在石碑上,然後送往邊疆地區,他想用這種方式讓自己千古留名,同時也是為了彰顯清朝的國力。

可現如今庫頁島早已是俄羅斯的領土,我演中國專家看到了這個石碑上的文字後,十分尷尬。如果乾隆真有他自己說的那樣文治武功,那麼庫頁島及其他中國領土,也就不至於落入西方列強的手中了。

說白了清朝前期的強盛皆由康、雍二帝打造,乾隆只不過是接過了爺爺和父親積攢下的家底,但最後還被他給敗光了,正所謂清朝衰敗始自乾隆。

結 語

對於一個國家而言最不能忍受的就是國土淪喪,清朝攻入山海關併入主中原之後,便開始了長達296年的統治。

可以說清前期的幾代皇帝,還能夠勵精圖治、發奮圖強,但是從乾隆帝開始清朝便由盛轉衰,並最終被推上了歷史的風口浪尖。

相關焦點

  • 臺東郵電局附近出土92年前石碑 造型古樸(圖)
    「臺東鎮新修財神殿碑記」,昨天,在臺東郵電局附近一建築工地上,一臺挖掘機施工時挖出了一塊石碑,該石碑造型古樸,刻滿了繁體漢字。目前,經島城書畫收藏專家初步鑑定,該石碑刻於1921年,是當年修財神殿時為捐款人立的「功德碑」,而石碑所在地就是原蘿蔔會的發源地。文物專家表示,石碑的出土對研究青島和臺東的歷史有重要的意義。
  • 埃及境內出土「納爾邁調色板」,專家研究後:記載了蚩尤之戰!
    《一千零一夜》有句話:「如果你沒見過開羅,你就沒見過這個世界。」雖然有點誇張,但是印證了古埃及文明的輝煌。從19世紀到20世紀,世界各地的考古專家紛紛進入埃及,掀起了一股轟轟烈烈的考古熱潮。英國考古專家依斯瓦·魁貝爾,在南部古城希拉康坡力,發現了一座古代法老的陵墓。
  • 蒙古發現漢文崖刻,中蒙專家翻譯後沸騰了:時隔千年終於找到
    眾所周知,我們將根據習俗分為不同地區,通常情況下,大多數中國人分為內蒙古和外蒙古,今天,內蒙古地區是我國的內蒙古,外蒙古地區現在是蒙古,儘管外蒙古已經成為蒙古國,但當地居民的主要語言是中文和蒙古語,蒙古與中國有著非常密切的貿易關係,在流行期間,蒙古向中國捐贈了數萬隻綿羊。
  • 韓國有一塊「中國」石碑, 只因上面刻了7個漢字, 讓韓國痛恨無比
    在韓國曾有一塊異乎尋常的石碑——「大清皇帝功德碑」,這塊碑上刻著的並非是韓國的文字,而是中國的漢字。
  • 國外斷崖發現中國漢字,內容翻譯出來後,專家:這次總算找到了
    當然詩人們喜歡去各國遊玩,不僅可能在我國的一些景區留下詩句,在其他國家也有可能留下一些痕跡。本文我們的故事就是在蒙古國的斷崖上被人發現的中國漢字,讓人相當驚訝與高興。那麼國外斷崖發現中國漢字,內容翻譯出來後是什麼意思呢?如何會讓專家大呼:這次終於找到了?
  • 國外懸崖突現中國漢字,翻譯後我國興奮不已:終於找到它了!
    國外懸崖突現中國漢字,翻譯後我國興奮不已:終於找到它了!
  • 河南出現一塊神秘石碑,疑是穿越者的留言碑,石碑上刻字「扯淡」
    中國五千年的歷史文化源遠流長,博大精深,在幾千年封建王朝的古史上,出現了許多現代科學無法解釋的未解之謎。而這些未解之謎一直流傳至今,等待我們一個個去探索,比如《尋秦記》。然而,明末河南發現的一塊石碑卻讓人們不禁要問:世界上有沒有穿越人?他是誰?石碑上的文字讓人困惑。明代石碑發現於河南省祁縣。它是明末的「太極仙碑」。因為碑文上有「狗屎」兩個字,這塊石碑也被當地人稱為「狗屎碑」。石碑上的碑文處處散發著神秘的氣息。
  • 諸葛亮陵墓下一塊石碑,上面刻有12個字,竟預言了千年後的事
    關於諸葛亮的傳說,歷史上從來沒有斷過,諸葛亮已經作為忠臣的代表,智慧的化身被後人敬仰,如今全國各地有許多武侯祠,都是為了紀念諸葛亮修建的,其中當屬成都的武侯祠影響力最大。
  • 上世紀湖北出土失傳古籍,翻譯成書後驚動考古界,西方專家:假的
    上世紀湖北出土失傳古籍,翻譯成書後驚動考古界,西方專家:假的文物是我們考證歷史的第一手資料,往往也是最重要的資料,史書畢竟是人來編寫的,所以在流傳過程中多少有些偏離歷史真相的嫌疑,只有埋在土裡的文物永遠不會騙人。
  • 外國一斷崖發現漢字,將內容翻譯過來後,專家激動道:總算找到了
    辛棄疾有一首非常著名的詞《永遇樂·登京口北固亭懷古》:「元嘉草草,封狼居胥,贏得倉皇北顧。四十三年,望中猶記,烽火揚州路。可堪回首,佛狸祠下,一片神鴉社鼓。」這其中最為傳神的一句話就是「封狼居胥」,它一般指的是漢朝霍去病在狼居胥山祭天的故事,後世成為中國軍人的最高戰功象徵。
  • 印度洋打撈出一塊石碑,刻有3種文字,揭開鄭和七下西洋的真相
    科倫坡國立博物館是斯裡蘭卡最大的博物館,也是斯裡蘭卡最古老的博物館,1877年正式在科倫坡三區建成,博物館中一共有20個展廳,陳列了斯裡蘭卡各個時期的代表性文物。
  • 道光皇帝送給兒子的對聯,被兒子刻到墳地,耐人尋味
    當年他爸爸曾經送過他一幅對聯,對聯內容寓意美好,表達了一個父親對兒子的美好祝福。當兒子的沒有忘記,後來修建王爺墳的時候,恭親王把這幅對聯刻在了自己的墳地,刻在了墳地石牌坊上面,而中間門洞兩邊的石柱子上面就刻著這幅對聯。
  • 山東古墓出土大量竹簡,專家奔赴現場興奮不已,千年謎題有答案了
    是到今日為止我國出土的最重的青銅器,我國還出土了很多做工精緻美麗的瓷器。我們通過觀察這些文物,你能設身處地的想像當時造就他們的大環境和感受時代的變遷。在我國山東臨沂這個地方出土漢朝文物頗多的地方,經過專家們辛勞的挖掘,這裡出現一個極其重要的文物,這個文物不僅推動了我們對漢朝歷史文化發展的了解進程,而且幫助我們考古學家分析並解決了一個千古難題。
  • 外國一斷崖發現漢字,專家翻譯內容後,激動道:終於找到了
    於是豺狼虎豹在中國橫行,貪婪的外國人瘋狂地掠奪我們的文物,迫使清政府割讓我們的土地。封建王朝,開始淪為洋人的朝廷。對比清朝初年中國的版圖和如今中華人民共和國的地圖,就會發現有許多地方早已成為別國的土地。那些被列強分割、奪走的地方,終究是沒有回到祖國的懷抱。列強侵略我國的土地,並不是從1840年才開始的。歷朝歷代,邊疆地區都會受到其他國家的影響。
  • 鄧艾滅蜀後看見石碑刻有16字,並未在意,臨死前:諸葛亮神人也
    原標題:鄧艾滅蜀後看見石碑刻有16字,並未在意,臨死前:諸葛亮神人也三國時期是我國歷史上著名的軍閥混戰時代
  • 非洲出土明朝古墓,被挖開後專家感慨:600年前中國果真是強盛
    但是有很多人疑惑,百年前的中國真的有那麼強盛嗎?直到非洲出土了一座明朝的古墓,才揭開了中國600年前的神秘面紗。偶然發現的古墓考古人員於2018年的時候偶然在非洲的一個島嶼上面發現了一座古墓。那座島嶼是非洲肯亞境內拉穆群島上的一座帕泰島。被考古學家發現的這些古墓,修建得都非常有特色。
  • 霸州野外出土古代石碑!神秘面紗亟待揭開
    石碑、古墓、藏寶,這無疑是小說裡常見的故事。如果發現古代的精美石碑,就意味著此處有古墓存在,而古墓裡往往藏有人們夢寐以求的金銀財寶。最近在霸州村外,就有人發現了兩塊神秘石碑,一大一小,從上面的文字來看,是明朝崇禎六年立的。這兩塊石碑到底藏著怎樣的秘密,讓我們一起往下看。據煎茶鋪鎮趙各莊的李先生(化名)說,12月4日早晨,我在村外溜達的時候,走在一處剛墊過土的地方,猛然發現土裡有兩塊石碑。大塊的有兩米來高,小塊的1.2米高。
  • 陝西一座「低調」的道館,石碑上刻有很多韓文,譽為韓國道教祖庭
    但實際上,我國的道教作為我國的本土文化,也受到很多人的喜愛,並且已經走出國門,世界各地都有道觀,所以我國本土的道觀也吸引了許多外國遊客。陝西的金仙觀就是這樣一座道觀,它建立於西漢,在千百年的歷史中,最初是皇室專用,主要用於祭天祈福,後來很多影視人發現了它,並在它的周圍分布了很多小道觀,從而逐漸擴大了相關的規模,至今還留下了很多遺蹟。
  • 2020年12月英語四級翻譯預測:對聯(3篇)
    英語四級考試翻譯試題(1)   對聯(couplet)是由富有詩意的兩句話組成,通常是押韻的(rhymed)。人們用所能掌握的最好的書法水平將它們寫在紅色豎紙條上。上聯(the first line of a couplet)貼在前門的右側,下聯貼在前門的左側。
  • 全國人大代表陽衛國:建議取消我國境內新聞發布會外文翻譯
    陽衛國介紹,近些年來,我國一些重要會議、重大活動的中外記者招待會、新聞發布會等都設有外文翻譯。但通過調研,陽衛國建議,在國內舉辦新聞發布會等重大外事活動中取消外文翻譯或採用同聲翻譯。至於為何要提出這個建議,陽衛國給出了如下理由:一是合乎法理。