《Colours of the wind》 迪士尼 《風中奇緣》主題曲

2021-02-18 全球音樂
Colours of the wind （風之彩）

                                                                                                                                                                                                                            Colours of the Wind                         The Disquettes - Children's Classic Cartoon Themes                                                                                        

中英文歌詞

Think you own whatever land you land on

細想腳下的土地

Earth is just a dead thing you can claim

不過是死去的歸宿

But I know every rock and tree and creature

但我深知 每一塊石每一棵樹每一處景色

Has a life ,has a spirit ,has a name

皆有它的生命 它的靈魂 它的名字

You think the only people who are people

你看到的只有常人

Are the people who look and think like you

常人看你如你看他

But if you walk the footsteps of a stranger

若你肯與陌生人同行

You'll learn things you never knew

你定能看見不曾見到過的

You never knew

那些你從未知曉的

Have you ever heard the wolf cry

你可曾聽過野狼的哭泣

To the blue corn moon

在藍色的圓月下響起

Or asked the grinning bobcat why he grinned

可曾問過露齒的山貓為何齜起獠牙

Can you sing with all the voices of the mountains

你能否隨山的聲音歌唱

Can you paint with all the colors of the wind

能否以風的色彩描繪

Can you paint with all the colors of the wind

以風的色彩描繪

Come run the hidden pine trails of the forest

來吧 到森林裡的松柏小道上奔跑

Come taste the sun-sweet berries of the earth

品味陽光普照大地的感覺

Come roll in all the riches all around you

享受身邊充實的一切

And for once never wonder what they're worth

就這一次不考慮為了什麼

The rainstorm and the rivers are my brothers

暴雨河流皆是我的兄弟

The heron and the otter are my friends

蒼鷺水獺亦是我的朋友

And we are all connected to each other

我們彼此息息相關

In a circle in a hoop that never ends

存在於不息的希望當中

Have you ever heard the wolf cry

你可曾聽過野狼的哭泣

To the blue corn moon

在藍色的圓月下響起

Or let the eagle tell you where he's been

或者讓蒼鷹告訴你它去過何處

Can you sing with all the voices of the mountains

你能否隨山的聲音歌唱

Can you paint with all the colors of the wind

能否以風的色彩描繪

Can you paint with all the colors of the wind

能否以風的色彩描繪

How high does the sycamore grow

西克莫槭究竟能長多高

If you cut it down then you'll never know

若你將其砍倒你終將一無所知

And you'll never hear the wolf cry

你可曾聽過野狼的哭泣

To the blue corn moon

在藍色的圓月下響起

For whether we are white of copper-skinned

你我膚色或白皙或古銅

We need to sing with all the voices of the mountains

都應隨山的聲音歌唱

We need to paint with all the colors of the wind

都應以風的色彩描繪

You can own the earth and still

你可以擁有塵土上的一切

All you'll own is earth until

卻也終會歸於塵土

You can paint with all the colors of the wind

何不以風的色彩描繪呢

相關焦點

  • 《Colours of the wind》 迪士尼 《風中奇緣》主題曲
    在藍色的圓月下響起Or asked the grinning bobcat why he grinned可曾問過露齒的山貓為何齜起獠牙Can you sing with all the voices of the mountains你能否隨山的聲音歌唱Can you paint with all the colors of the wind
  • 歐美經典:《Colours of the wind》 迪士尼 《風中奇緣》主題曲
    Colours of the wind （風之彩）中英文歌詞Think you own whatever land you land on細想腳下的土地Earth is just a dead thing you
  • 迪士尼新片《海洋奇緣》主題曲 聽第一句就醉了
    迪士尼即將迎來第14位公主—Moana Waialiki。繼《瘋狂動物城》（Zoopotia）全球熱映之後，迪士尼原班人馬又馬不停蹄，加緊製作了一部海洋冒險主題的動畫片《海洋奇緣》（Moana）。該片講述了在很久之前的南太平洋，航海世家後代莫亞娜（Moana Waialiki），為了找尋傳說中的神秘之島，與半神半人的毛伊(Maui)結為夥伴，勇敢踏上航海徵途的故事。該片將於2016年11月25日上映。《海洋奇緣》1分鐘預告片從預告片看，《海洋奇緣》頗有《瘋狂原始人》(The Croods)和《美麗傳說》(Brave)的風格。
  • 風中奇緣主題曲《Colors Of The Wind》,好聽到哭
    在藍色的圓月下響起Or asked the grinning bobcat why he grinned可曾問過露齒的山貓為何齜起獠牙Can you sing with all the voices of the mountains你能否隨山的聲音歌唱Can you paint with all the colors of the wind
  • Color of the Wind迪士尼《風中奇緣》給你一段浪漫的邂逅
    你可以應和那山谷幽幽的回音嗎Can you paint with all the colors of the wind? 你可以繪出那旖旎在風中的繽紛色彩嗎?Can you paint with all the colors of the wind? 你可以嗎?
  • 迪士尼公主:《風中奇緣》寶嘉康蒂公主,關於她的事情還記得嗎?
    以最經典的迪士尼公主為例，來一場歐美動漫的視覺盛宴，你準備好了嗎？來看看本期我們的主題：迪士尼公主，《風中奇緣》之寶嘉康蒂公主，關於她的事情你還記得嗎？一起走進本期的迪士尼小公主！01寶嘉康蒂公主初登場於哪部作品？由迪士尼公司，於1995年推出的動畫電影《風中奇緣》中初次登場。02寶嘉康蒂公主的英文名字是什麼？
  • 《冰雪奇緣2》主題曲《All is found》,深情感人
    《冰雪奇緣2》作為著名迪士尼動畫《冰雪奇緣》的續集，劇情主要講述：為了揭開已逝的父母和冰雪王國的秘密，安娜、艾莎公主姐妹一行人走出冰雪王國，深入未知的魔法森林，她們認識了新朋友，徵服了風火水土元素，還發現了艾莎能創造冰雪的秘密，還發現了第五種元素……作為迪士尼出品的又一部公主系列電影，《冰雪奇緣2》無不彰顯著迪士尼越來越精進的電影工業水準
  • 金曲|Colors of the Wind — 動畫片《風中奇緣》(Pocahontas)主題曲
    Can you paint with all the colors of the wind?Can you paint with all the colors of the wind?Can you paint with all the colors of the windCan you paint with all the colors of the windHow high does the sycamore grow?
  • 【電影】《冰雪奇緣》主題曲 Let It Go 引全球翻唱
  • 冰雪奇緣主題曲Let It Go中英文歌詞
    榮獲今年奧斯卡最佳動畫提名的迪士尼巨製《冰雪奇緣》(Frozen) ，影片在傳統中激發新意，通過不落窠臼的動人故事、可愛的角色、美妙的畫面、動聽的音樂
  • 【中英歌詞】冰雪奇緣主題曲Let It Go
    榮獲今年奧斯卡最佳動畫提名的迪士尼巨製《冰雪奇緣》(Frozen) ，影片在傳統中激發新意，通過不落窠臼的動人故事、可愛的角色、美妙的畫面、動聽的音樂
  • 迪士尼新作《海洋奇緣》的中文主題曲居然是由她來演唱
    迪士尼第14位公主摩阿娜動畫新作《海洋奇緣》即將在全國公映了！
  • 風之色彩-迪斯尼動畫片《風中奇緣》歌曲欣賞
    《Pocahontas》中譯名《風中奇緣》，是迪士尼第３３部經典動畫片，也是迪士尼第一部由真實歷史改編的長篇劇情動畫片。
  • 《海洋奇緣》中文主題曲曝光
    金牌製作班底打造  「中國版Moana「吉克雋逸暖心獻唱　　這首《海洋之心》便是由迪士尼御用合作夥伴
  • 迪士尼動畫《風中奇緣》主題曲,各種版本你喜歡哪一個?
    野狼向著冷月哀嚎Or asked the grinning bobcat why he grinned可曾詢問 山貓為何咧嘴而笑Can you sing with all the voices of the mountains你能否與大山的聲音彼此唱和Can you paint with all the colors of the wind
  • 重磅丨《海洋奇緣》中文主題曲MV公布 迪士尼動畫工作室總裁&吉克雋逸傾情助陣!
    迪士尼動畫工作室2016年度收官大作《海洋奇緣》將於11月25日中美同步公映，今天影片也舉行了中國新聞發布會，華特迪士尼動畫工作室總裁安德魯·米爾斯坦攜手主題曲演唱者吉克雋逸出席，並首度公開電影中文主題曲《海洋之心》MV！
  • 迪士尼音樂 | 冰雪奇緣2 主題曲《Into the Unknown》
    《冰雪奇緣2》· 2019年冰雪奇緣的主題曲《Let it go》，雖時隔多年，相信還深深地印在大家的腦海裡。快來跟「00後音樂+」一起，重溫一下這首經典之作！《冰雪奇緣》主題曲《Let it go》由於第一部主題曲《Let it go》的風靡全球，觀眾們自然對這次的主題曲抱有極高期待。這一次的主題曲《Into the unknown》給我們展現了一個無所畏懼，勇於面對恐懼和未知的艾莎女王，讓我們一起聽聽吧！
  • 《風中奇緣》西方視角下獨特的「公主故事」不一樣的迪士尼
    《冰雪奇緣》、《海洋奇緣》、《風中奇緣》感覺迪士尼這起名已經成為規律，前兩部應該是很多人的最愛，就是這第三部年代稍微有點久遠，所以很多人都是聽說過，沒看過。1995年6月在美國首映的動畫大片《風中奇緣》可謂是風光一時
  • 從《獅子王》到《海洋奇緣》,迪士尼帶給我們的不僅僅是優秀的動畫電影
    「Let it Go」獲奧斯卡最佳原創歌曲今年夏天，45分鐘版本的《冰雪奇緣》音樂舞臺劇在迪士尼加州探險樂園的Hyperion劇院正式開演，原汁原味演繹影片中的經典歌曲。《仙履奇緣》主題曲「A Dream is a Wish Your Heart Makes」（奧斯卡最佳原創歌曲提名）5. 《睡美人》主題曲「Once Upon a Dream」（2014年《沉睡魔咒》中由Lana Del Rey 重新演繹）6. 《森林王子》主題曲「Bare Necessities」（奧斯卡最佳原創歌曲提名）7.
  • 冰雪奇緣主題曲《Let it go》教唱版
    親愛的英語君們，又到了每周三 keith 大表哥教唱英文歌的時候了，今天keith給大家帶來的是冰雪奇緣的主題曲《Let it go》！2014年1月，《冰雪奇緣》片方發布中文主題曲《隨它吧》MV，邀得演唱者姚貝娜傾情演繹。在這支MV中，姚貝娜身著盛裝，化身高貴冷豔的冰雪女王，手指觸及之處一切都被冰封，法力無邊。她獨自徘徊，唱出了《隨它吧》的精髓所在——勇敢起來、做回自己，而這也正是《冰雪奇緣》所要表達的電影主題之一，這個夏天就讓我們勇敢做回自己吧！