它真的和我在一起，就像
It really stuck with me like
這個故事和它提出的問題
the story and the questions that it raised sort of
幾周後我發現
I found myself weeks later
仍然在思考不同的方面
still kind of pondering different aspects of it
我認為這對一個故事來說是個好兆頭
and I think that's always a good sign for for a story
或者我可能會在這個問題上做些什麼
or for something that I might potentially work on that
這是一種
it's kind of
它不會很快離開你
it doesn't leave you quickly.
我想可能會發現她自己
I think may finds herself,
在這些雄心壯志中，有一些艱難的夢想
having some hard with these big dreams in these big ambitions
而她說，哇，我26歲了
and she's like, wow I'm 26,
我已經能贍養我的父母
I'm living my parents,
他們沒有足夠的錢來支付醫療保險
they don't have enough money to pay for the health insurance
我正在做一份沒有挑戰性的工作
I'm working at a job that doesn't challenge me.
這意味著，我的生命
That means you know is this my life is there
這就是我生命中所有的一切
is this everything that there is to my life
當安妮的朋友給她機會的時候
and when Annie her friend offers her the chance to,
你知道，在這個圈子裡找個工作面試
you know, have a job interview at the circle.
就好像，這是她的入場券，這是她的逃避
This is like, this is her ticket, this is her escape,
這是她的機會
this is her chance to be able to
去照顧她的家人，感覺更少
take care of her family, to feel less,
就像她的
like she's, you know,
我認為她在生活中有一種無力感
I think she has the sense of powerlessness in in her life
某種程度上，圓圈給了她一種自主權
and somehow the circle gives her a sense of autonomy
和控制權
and control
對她的未來也充滿希望
and also kind of like hope for her future,
這是一個非常有力的承諾
so it's a very powerful promise
這個圓圈是給她的
that the circle kind of gives her.
所以三個智者是
So three wise men are
在圓圈頂端的三巨頭
the triumvirate at the head of the circle.
這是Tyler Feet，他是創造者
So there's Tyler Feet who is the creator
他發明了這個圓圈
so he sort of invented what has become the circle
然後是Tom Stanton
and then there's Tom Stanton
他是一個CEO
who is sort of a CEO,
使這個機構準時運行
makes the trains run on time.
他是個財迷
He's the money man
而Bailey
and then as Bailey
他是一位非常有魅力的CEO
who's a very charismatic sort of CEO
也是公司的公眾形象
or the public face of the company.
Man Bailey，嗯，有點像
Man Bailey, well, it's sort of
以僱主-僱員開始，並變得
it starts out as employer-employee and it becomes
我想說，一個非常複雜的父系關係
I would say one of those very complicated patriarchal relationships
Bailey在這之中展現了父親的形象
where Bailey takes on a kind of father figure,
和她一起的角色
sort of role with her
當然，她的僱主在一天結束的時候
but of course is her employer at the end of the day.
這是個非常...這變成了一個非常複雜的關係
So it's a very, it becomes a very complex relationship.
員工對公司的期望
The expectation of employees at the circle
就是任何關於他們生活的東西都會被分享
is that everything about their life will be shared.
這種業餘活動是
And that kind of extracurricular activity is all,
你知道，你在正常生活中所做的社交活動
you know, the socializing which you would do in your normal life
必須發生在圓圈和圓圈內
has to happen at the circle and within the circle
因為
because...
圓圈確實找到了一種方法去修改或商業化
the circle has really found a way to modify or commercialize
每個人的個人生活的方方面面
every aspect of people's personal lives,
所有這些數據
so all of that data
所有這些錢都花在了
all of that kind of spending money
所有的內容共享
all of that sharing and content sharing
所有的信息共享，他們想要在他們的網絡上實現
and information sharing they want to happen on their network
而在他們的
and within their,
你知道，在他們的關係中
you know, on their vicinity, in their paternity.
所以這很快變成了一個非常恐怖的環境
So it becomes a very claustrophobic environment very quickly.
她是個很棒的女演員，她很有趣
She's such a great actress and she's so funny
我非常尊敬的是
and I respect enormously that
她製作了自己的電影，導演了自己的電影
she has making her own film and directing her own films
而且你知道
and you know,
她這麼做真是太棒了
it's amazing that she that she's been doing that.
是的，我再次用了這個詞，非常有魅力
Yeah I just use it again like incredibly charismatic
我認為你帶來了
just I think perfect fort I think you brought
一個非常有趣的有點偏離中心的
a really interesting kind of slightly off-center
對平局的描述，我覺得很酷
characterization to tie which I thought was really cool.
Jeans Ponsoldt，我們的優秀導演
Jeans Ponsoldt, our wonderful director,
非常敏銳聰明的人
and incredibly sensitive intelligent man,
對這個故事充滿激情
really passionate about this story,
你知道，他非常善於合作
and you know, just very collaborative and
和他一起工作很愉快
yeah lovely working with him.
在任何場景中與湯姆漢克斯演對戲
Getting to act with Tom Hanks at any scene is
這是一個夢想
a bit of a dream.
所以我想說的是我們三個人的情況
So I would I mean anything where it was the three of us.
有這種動力是很有趣的
It was so fun to kind of have that dynamic.
我認為這是關於當今社會的
I think it's about today's society, you know,
這不是一個反烏託邦的未來，這是一個遙遠的未來
this is not a dystopian future that's a long way off.
這是一個故事，你知道，現在可能正在發生
This is a story that, you know, could be happening now.
所以我認為這是非常熱門的話題
So I think it's incredibly topical,
你知道，對這個時代所說的
and you know, speaks to to this moment now.
作為一個在公眾視野中很受關注的人
As someone who has been in the public eye quite a bit,
很明顯，從我很小的時候起
and obviously since I was very young,
我一直都覺得
I did always feel that
工作與私人之間的界限是
the boundaries between the personal and private were
我總覺得很重要
I always felt that they were important,
但我認為更重要的是
but I think even more so
扮演這個角色，探索這個世界
playing this role and exploring this world.
我想這讓我
I think it made me
比我想像的還要多
think about it even more than I was before.
我認為這就是我們的電影很有趣的一點
I think that's what's so interesting about our film
不是說它不存在
is that it doesn't it's not there to preach
或者它沒有給出一個特別的觀點
or it doesn't give a particular perspective on it,
但它只是
but it just
迫使觀眾提出問題
forces the audience member to ask questions
或問他們問題，而我
and to ask themself questions, and I,
你知道，我認為這才是關鍵
you know, I think that that's the key really
我認為我們現在所處的情況是很困難的
I think what's difficult about the situation that we're in now is that
我們把我們的信息都公之於眾了
we give our information away.
如此自由地，沒有想太多
So freely without much thought anymore
我想，人們會想
and I think people will think,
看過之後，我們會更仔細地思考這些問題
we'll think about these questions more having seen it.