英語中有很多單詞拼寫看似差不多,但意思卻有很大差別。而且還有的單詞不遵守英語發音規律,對於遊遊君這樣根據發音拼寫單詞的人來說,這些單詞簡直是災難,起碼不少考四六級的同學依舊會把這些單詞搞混。
所以我們今天一起學習Dessert和Desert吧!
01
定義
Definitions
Dessert是甜點,即西餐中的最後一道菜,通常是甜的。
Desert既可以用作名詞,也可以用作動詞。作為一個名詞,desert指的是乾燥、乾旱的地區。作為動詞,它的意思是放棄。
如果我們試著根據讀音把單詞拼寫出來時,dessert和desert也會讓我們混淆。
根據常見的拼寫規則,dessert的音標應該是/dezert/(有一個短的e音),因為e後面跟著兩個輔音。Desert音標也應該是/dezert/(帶有一個很長的e音),因為它後面只有一個輔音。
而事實上,dessert和desert的發音比較混亂。
Dessert(甜點)的發音有兩個:/dzt/ 和/dzrt/ ,區分不是很大。
而desert的發音就比較「奇妙」,當它是名詞沙漠時,發音為 /dezt/和/dezrt/。
當它作為動詞放棄時,發音為 /dzt/和/dzrt/ ,跟dessert很像。
小夥伴只需要記住這兩個單詞的拼寫和發音,有興趣探究的小夥伴可以繼續往下閱讀哦~
02
單詞Dessert的詞源
Etymology of the Word Dessert
Dessert起源於法語。根據朗文詞典,這個詞起源於16世紀中葉的法語單詞「des」(意思是「最後一道菜或除去」)和「servir」(「服務」的意思)。
合起來的「desservir」的意思就是「清理餐桌」,或者把之前的菜移走」。它用來指主菜從桌子上撤走後上的菜(通常是甜食)。
而在英國的歷史上,法語曾是英國的官方語,不少的法語詞彙被英語所吸收,dessert就是被吸收而演變出來的詞彙。
03
單詞Desert的詞源
Etymology of the Word Desert
而desert的來源更加奇妙,它的不同發音和意義均來自於拉丁語。
當desert是動詞時,意思是「離開或放棄」,起源於拉丁語「desertus」,也有離開或放棄的意思。
名詞desert意為「乾旱的沙地」,這個詞來源於拉丁語desertum,意為「荒廢的東西」或「荒地」。
「desertus」和「desertum」是同一個詞的不同用法。desert也繼承了這個用法,這就是為什麼desert有兩個意義和發音。
沒記住的小夥伴們記得複習哦~