外國小夥霸氣演唱《沙漠駱駝》英文版,你沒聽過吧?

「人生苦短，我缺你這塊糖」

GOOD EVENING

「什麼鬼魅傳說，什麼魑魅魍魎妖魔，只有那鷺鷹在幽幽的高歌...」

要說抖音神曲，《沙漠駱駝》絕對算得上一首！

整首歌曲節奏明朗又高亢，歌聲既堅定又灑脫。傳唱廣的歌曲總免不了翻唱，抖音中的「網紅界女神」，據說叫「兔子牙」，不僅長得好看，唱歌也好聽，據說還是一個很上進的小姐姐。她翻唱的《沙漠駱駝》被稱超越原唱。網友聽完紛紛表示「完了完了我已淪陷」。作為一個女生，小C也被兔子牙的顏值和才華深深吸引了！！

話說回來，今天C給大家帶來的是《沙漠駱駝》的英文版哦～～

這首英文版在哪找的？搜索騰訊視頻「沙漠駱駝」英文版，你會首先看到以下這個版本。小C滿懷期待地打開它，然後果不其然露出姨母般的圍笑。大家自己感受一下吧。

不得不說這哥們兒實在太可愛了。不過今天C在節目中給大家播的是下面這個版本⬇️

人長得帥，唱歌也好聽，不過坦白講，C覺得還是中文原版更有韻味，你覺得呢？

欣賞完歌曲，跟C一起一句一句地了解下歌詞吧：

switching from night and day

白天黑夜交錯

So enchanting and with such grace

如此妖嬈婀娜

Wasting my time and myself I『m degrading

蹉跎著歲月又蹉跎了自我

switch [swɪtʃ] 　 　

n. 轉換；開關；鞭子 v. 改變；交換；轉換；鞭打

I wish to turn on the light, where is the switch?

我想要開燈,請問開關在哪兒?

Our glasses have been switched--this is mine.

咱們的玻璃杯對調了，這個是我的。

They switched positions.

他們交換過位置。

They switched the conversation when she came in.

她進來時他們就改變了談話內容。

enchanting [ɪn'tʃæntɪŋ] 　 　adj. 迷人的

She has the most enchanting smile.

她有著最迷人的微笑。

grace [ɡreɪs] ：大家對這個單詞一定不陌生，因為許多女生的英文名就是grace，在《你和我的傾城時光》中也有這麼一個人對吧？

那這個詞到底什麼意思呢？

grace：n. 優美；優雅；恩惠  vt. 使優美；使榮耀

She was a beautiful girl with the grace.

她是一個美麗優雅的姑娘。

The professor's coming will grace our evening party.

教授的到來使我們的晚會大添光彩。

Degrade表示降級，也可以表示貶低；

He was degraded from the class.

他被降級了。

No one can degrade us except ourselves.

除了我們自己，沒有人能貶低我們。

So many stray ahead but I stay confident 

Out of the darkness you can be free and happy 

前方迷途太多

堅持才能灑脫

走出黑暗就能逍遙又快活

stray [streɪ] 　 　

n. 走失的家畜；浪子

adj. 迷途的；偏離的

v. 迷路；偏離

The neighbours took in a stray cat.

鄰居收留了一隻迷路的貓。

Don't stray from the point too much.

別離題太遠!

I』ve fallen to this magic land 

The camel bell guides my weak hand 

Please forgive me for falling into a trace

我已墜入在這神奇的國度

駝鈴相伴走向聖堂之路

原諒我曾經恍惚陷入迷途

Camel bell 駝鈴

Weak 　[wiːk] 　 　adj. 弱的；虛弱的；無力的；差的；淡薄的

A person with weak sight cannot see far.

視力差的人不能看得很遠。

forgive [fər'ɡɪv] 　 　v. 原諒；寬恕；饒恕

Forgive me. 請原諒我。

I will never forgive you for what you have done to me.

我永遠也不會寬恕你對我所做的事。

Hide your eyes and senses 

From destroyed intentions 

You cannot let yourself be dominated

遮住了眼眸，淹沒了意圖

怎能被這樣徵服

destroyed [dɪs'trɔɪd] 　 　adj. 遭破壞的

intentions  意圖

dominate ['dɑːmɪneɪt] 　v. 支配；控制；統治；佔優勢；俯視；高聳於

She completely dominates her family and makes all the decisions.

她家裡的事完全由她作主,大事小事都是她說了算。

更多精彩英文歌曲，訂閱「小C英樂」微信公眾號：

後臺回復「1」查看：《青花瓷》英文版

後臺回復「2」查看：《平凡之路》英文版

後臺回復「3」查看：《江南》英文版

後臺回復「4」查看：《偏偏喜歡你》英文版

- END -

主播簡介：Canace，專八英語小姐姐，可可英語、愛語吧、譯得快《聽歌學英語》主播，正能量傳播者，清新治癒的聲音伴隨你。

微信公眾號：小C英樂。ID：ccmusic168。等你來撩～～

▽

Follow me, English is sooooo interesting！

掃碼關注