歡迎大家轉載，考慮到著作權，大家只需註明翻譯/評論來自於澳洲家園網和原文地址即可。
今天澳洲對新冠肺炎的確診人數又增加了一例，達到了5人。但讓這個病毒知名度暴增的確是澳洲兩家報紙Herald Sun和Daily Telegrph都使用了特別容易引發種族歧視矛盾的標題。China Kids Stay home、Chinese VirusPandamonium這樣刺眼的名詞居然成為了他們的新聞標題。
對於這樣的公然侮辱，澳洲華人立刻開始了積極抗議。我們也很遺憾的看到有些不太冷靜的同胞先把怒火撒向了咱們自己的武漢同胞。這裡，澳洲家園網的小編也希望我們所有華人能夠團結面對這個問題。面對歧視，我們首先應該指責製造歧視的人，而不是為製造歧視人提供藉口的武漢同胞。如果需要控制病毒傳播，我們需要隔離的是病毒、是從疫區回來的人，而不是China Kids。不負責任和違背事實的把China Kids做為高危人群去宣傳，這些無良媒體才是造成歧視的原因。
更令人憂心的是，很多無知的兒童也受這種輿論的影響，造成了潛在的校園霸凌，這是我們更不能容忍的事情。小編今天就在多個墨爾本的家長群看到了這條信息：
===
如果孩子在學校遇到被叫「中國病毒」的話，請給孩子正確的引導，教他/她禮貌地告訴同學們：這個病毒不叫中國病毒，叫「CoronaVirus」，它有可能發生在世界上任何一個國家。就像EBOLA病毒，沒有人叫過它剛果病毒(congo virus)，狂牛症(vache folle)沒有人叫過它歐洲病毒(virus européen)，或是法國病毒(virusfrançais)。聽說已經有家長/學生被人這樣叫過，視當時的情況，要學會自我保護，特別是保護孩子的心理健康。
還有英文版的If the child encounters a 「Chinese Virus」 in school, please give thechild the correct guidance and teach him/her politely tell the students: Thisvirus is not called Chinese virus, but Coronavirus. It may happen in anycountry in the world. Just like Ebola virus, no one ever called it – Congo Virus.No one has ever called H1N1 the European Virus, or the French Virus. It’s saidthat some parents/students have been called this way. Depending on thesituation at that time, they should learn to protect themselves especiallytheir mental health.
===
很感謝這段話的作者，讓大家能及時的和敏感的小朋友們交流這個問題。我們也希望大家能夠讓孩子明白，如果你感到被歧視了，首先要明白是製造歧視的人自己狹隘而無知，要能夠勇敢的反擊這種無禮且無理的論調。
截止今晚，小編很欣慰的看到已經有多個澳洲知名的華人律師用專業且嚴肅的抗議信幫助澳洲華人發出來嚴肅的抗議聲音。同時，由澳洲華人發起的要求這兩家報紙公開道歉的抗議籤名活動，在不到10個小時的時間內已經收到了超過30000個籤名和捐款。各大在澳洲的華人商會也都積極參與的抗議的組織，並且在 通過各種中英文媒體渠道和法律途徑維護我們華人社區的尊嚴和利益。下面是在線抗議活動的內容和支持連結，歡迎大家積極參與，讓大家看到我們對歧視零容忍的態度和決心。
抗議籤名 Strongly require the apologies from Herald Sun and Daily Telegraph，點擊原文連結可以跳轉去籤名支持頁面